"Кристофер Бакли. День бумеранга" - читать интересную книгу автора

от него исходит какое-то гудение. Может быть, заскучал и принялся напевать
себе под нос? Они миновали то, что осталось от разбомбленной сербской
автоколонны.
- М-да, - промолвил он наконец. - Что будет лучшим подарком такому
папаше на День отца? Ручная граната?
Они ехали дальше. Потом Касс спросила:
- Почему у вас "хаммер"? Ведь вы такой защитник окружающей среды.
- Скучная история.
- Ваша очередь морить меня скукой.
- Хорошо. Только держите язык за зубами: если узнают, что я об этом
заикнулся, у меня будет куча неприятностей. Имеется этот список. Знаете, как
любят наши военные чины и всякие службы безопасности нагонять страху на
конгресс своими говенными - извиняюсь, скажу лучше: merdeux[17] -
сценариями? Безотказный способ выбивать себе бюджет. Есть такой писатель Том
Кланси.
- Слыхала.
- Похуже, чем Вийон. Он написал эту нелепую книжку, которая кончается
тем, что в здание Капитолия врезается самолет. Можете такое себе
представить? Что люди начали направлять самолеты в здания. Я вас умоляю! Но
в вашингтонских официальных кругах все поголовно читают Кланси - а вы
думали, они Пруста читают? Au contraire.[18] И от страха просто обделались.
Поэтому решили: надо выработать план. Надо составить список. И накатали
идиотский список тех, кто подлежит эвакуации, если японские джингоисты, или
чокнутые швейцарские йодлеры, или еще кто-нибудь начнут врезаться на
авиалайнерах в наши здания. Список называется "Эхо". Какой, интересно,
трудяга в Вашингтоне придумал это наименование? Но самое забавное - меня в
списке нет. Там только сенаторы. Представьте себе опустевший мир, который
вновь заселяет потомство сенаторов! Кровь стынет в жилах. Живые позавидуют
мертвым. И я подумал: ладно, раз так - сам организую свою эвакуацию на
случай, если кто-нибудь вздумает обрушить капитолийский купол нам на головы.
Пошел и купил этот жуткий драндулет, эту адскую колымагу, и держу ее
постоянно в своем отсеке гаража на Капитолии с полным баком и всеми жизненно
важными припасами. - Помолчав, он добавил - А о среде я не забываю. Езжу
большей частью на велосипеде. Не только из-за зеленых убеждений, конечно. И
для имиджа хорошо. "Конгрессмен-велосипедист".
- Раскручиваете и себя, и педали?
- Отлично, капрал. Да, я себя раскручиваю. Есть такое дело. Способ
раскрутки. - Он зевнул. - Вы не против, если я чуточку вздремну? В самолете
как-то не удалось. Неохота клевать потом носом среди спецназовцев. Подумают,
я зануда какой-нибудь. Разбудите меня, если нас атакуют или случится
что-нибудь захватывающее, ладно?

Глава 4

- Смешно, - сказал конгрессмен, когда они ехали по слякотной дороге из
лагеря спецназа.
- Что смешно?
- Первая мировая война. Она кончилась в ноябре. А мы как раз побывали в
лагере "Ноябрь". И началась война именно здесь, в Боснии. Так что в каком-то
смысле мы за несколько часов описали полный исторический круг. - Он немного