"Кристофер Бакли. День бумеранга" - читать интересную книгу автора

избытке наделен. Да и никто сейчас не наделен в Вашингтоне. Ужас, ужас.
Гарри Трумэн любил прогуливаться практически в одиночку. Были времена.
Можете себе представить американского президента, который взял и отправился
пройтись в парк? Ou sont les neiges d'antan?[15]
- Вийон?
- Классно, капрал. - Он произнес это без всякой
покровительственности. - Если я вдруг вздумаю баллотироваться в президенты,
мне надо будет завязать с французскими цитатами. В нынешней Америке знание
самого красивого, самого цивилизованного языка на свете считается минусом
для высшей должности. Гораздо лучше говорить: "Буэнос диас!" - и
фотографироваться за поеданием какого-нибудь отвратительного буррито. Ну
что, капрал Касс, когда мы начнем выяснять факты?
- Где конгрессмен хотел бы этим заняться?
- Да просто можно поездить туда-сюда. Терпеть не могу запланированные
маршруты. "О, господи, конгрессмен, мы и знать не знали, что вы к нам
явитесь!" Потом входишь в палатку, а там плакат: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ,
КОНГРЕССМЕН ДЖЕППЕРСОН! И тебя чуть не рвет от запаха мазей для ботинок и
блях. С самого рассвета драились, бедолаги. И без того хреново, а тут еще
приезжают нос совать всякие вашингтонские козлы. Где-то здесь, я слышал,
есть лагерь спецназа. Называется вроде "Декабрь"...
- "Ноябрь".
- Вот-вот. Поехали глянем, что в этом "Ноябре" творится. Люблю
спецназовских. Всегда режут правду-матку.
Касс вела машину. Конгрессмен молча обозревал окрестности. Через
некоторое время спросил:
- Что вообще-то вы здесь делаете?
- Стараемся, чтобы опять не началась Первая мировая.
- Хороший ответ.
- Не я это придумала. Услышала от одного полковника.
- От Австро-Венгрии сейчас больших неприятностей ждать, пожалуй, не
приходится. Но Россия - вечный знак вопроса. Между прочим, я однажды здорово
напился с Борисом Ельциным. Слыхали про такого? М-да, этот умеет заложить за
воротник. Мы пели в Кремле "Дом на равнине".[16] Я потом неделю приходил в
себя. Теперь не выношу запаха водки. Хотя у нее даже и нет запаха.
Не отводя взгляда от слякотной дороги, Касс чувствовала его взгляд на
себе - не похотливый, впрочем.
- Так что же? - спросил он.
- Что? - переспросила она.
- Что вы здесь забыли? Предотвращать Первую мировую - это хорошо,
конечно...
- Скучная история, - улыбнулась Касс.
- Что ж, вы меня тут в Боснии заарестовали, в вездеход засунули, -
сказал Ранди. - Валяйте дальше. Убивайте меня скукой. Не жалейте.
Рассказывать конгрессмену США про свои семейные дрязги - нервное
занятие. Кое-что она опустила. Не стала, например, повторять саркастические
замечания матери за ужином насчет "сессны". Зато упомянула о том, что отец
тайком истратил деньги, полученные под вторичный залог дома, на свое дело,
которое все никак не раскручивалось. После чего мать забрала детей и ушла.
Об этом Касс узнала из письма, которое получила во время общей подготовки.
Конгрессмен слушал ее молча, сложив руки на груди. Касс показалось, что