"Лоис Макмастер Буджолд. Бартер" - читать интересную книгу автора

€­¦Ґ­Ґа­л© ®вᥪ? ЏаҐ¤¬Ґвл бва ­­®© д®а¬л бЁп«Ё Ё Ў«Ґб⥫Ё ў 祬®¤ ­Ґ, Ё
ЊҐаЁ ќ«Ёб ᬮ࣭㫠, ®и а иҐ­­ п.
- Џ®б«ги ©вҐ, н-н, Љ«  вг, ‚Ґ«м§Ґўг«, Єв® Ўл ўл ­Ё Ўл«Ё, п б
㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ®в¤ ¬ ў ¬ бў®©  ¬¬Ё Є, Ґб«Ё ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў ¬ ­г¦Ґ­.
…¤Ё­б⢥­­ п ¦Ґ ­г¦­ п ¬­Ґ ўҐйм - нв® ўлЄ«оз вҐ«м ¤«п ¬®Ёе ¤ҐвҐ©, Ё п
㢥७ , зв® нв®Ј® г ў б ­Ґв... - Ћ­  иЁа®Є® г«лЎ­г« бм бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®©
бв а®© игвЄҐ.
Њ «Ґ­мЄЁ© 祫®ўҐЄ § бЁп«.
- Ђ- ! - ‘Є § « ®­. - ЃЁ®бв вЁзҐбЄ®Ґ Ї®«Ґ. ЋзҐ­м Їа®бв®, ¬Ё« п «Ґ¤Ё.
Њ­®Ј® § Ї б­ле.
ЊҐаЁ ќ«Ёб § ¬Ґа« , § вҐ¬ ®вв п« , згвм ¤а®¦ . …Ј® б«®ў , «ЁиҐ­­лҐ
б¬лб«  ¤«п ҐҐ Ё§ўЁ«Ёбв®Ј® г¬ , ­® ў Є®в®а®¬ ®взҐв«Ёў®Ј® Їг«мбЁа®ў «®
Ї®¤а §г¬Ґў ўиҐҐбп ®ЎҐй ­ЁҐ, ўл§ў «Ё ўЁ¤Ґ­Ёп, ЇаЁўҐ¤иЁҐ ҐҐ ў ­Ґ®ЇЁб㥬л©
ў®бв®аЈ. Ћ­  згвм ­Ґ беў вЁ«  ҐЈ® §  агЄ ў, ­® ®вўҐ«  агЄг ­ § ¤, ­ҐбЄ®«мЄ®
ЁбЇгЈ ўиЁбм, зв® ®­ ¬®¦Ґв Ёб祧­гвм Ё§ ЎлвЁп - «®Ї­Ґв Є Є ¬л«м­л© Їг§лам (­ 
Є®в®ал© ®­ ᪮॥ Ё Ўл« Ї®е®¦), ­Ґ ®бв ўЁў Ї®б«Ґ бҐЎп ­Ё Є Ї«Ё, ®в¬Ґз о饩
¬Ґбв®, Ј¤Ґ ®­ бв®п«.
- Џа®е®¤ЁвҐ, - ўл¤®е­г«  ®­ , - Їа®е®¤ЁвҐ ­  Єге­о. ‘¬®ваЁвҐ Ї®¤
­®ЈЁ...
’஥ ॡпвЁиҐЄ, ЇаЁ«ЁЇиЁҐ Є нЄа ­г (в ¬ и«  ४« ¬ ), ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¤­п«Ё
Ј®«®ўл, Є®Ј¤  ®­Ё Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬®. ЊҐаЁ ќ«Ёб ¦ «Ґ« , зв® ­Ґ ЄгЇЁ«   ЄжЁЁ ў
ЉҐ­­ҐаҐ ў 1976 Ј®¤г. Ћ­  ­  жлЇ®зЄ е Їа®Ўа « бм ¬Ё¬® ®бЄ®«Є®ў ­  Єге®­­®¬
Ї®«г Ё ўлвп­г«  «ЁЇЄЁ© бвг« ¤«п бў®ҐЈ® Ї®бҐвЁвҐ«п. ‘ Ў« Ј®¤ а­®© г«лЎЄ®© ®­
ᥫ. …Ј® ®¤лиЄ  бв ­®ўЁ« бм ўбҐ § ¬Ґв­Ґ©.
- ЊЁ« п «Ґ¤Ё, - Їа®бЁЇҐ« ®­, -  ¬¬Ё Є, ᥩз б?
- ќ-н, Є®­Ґз­®.
Ћ­  Ї®бЇҐиЁ«  бЇгбвЁвмбп ў Ї®¤ў «м­л© нв ¦, Ј¤Ґ еа ­Ё«бп  ¬¬Ё Є Ё
Їа®зЁҐ зЁбвпйЁҐ б।бвў  ­  ўҐае­Ґ© Ї®«ЄҐ - ⥮аҐвЁзҐбЄЁ, ў­Ґ ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ
вап¬-ваאַў. •®вп, гзЁвлў п Їа®ЁбиҐбвўЁҐ б Ї ЄҐв®¬ б е а­®Ј® ЇҐбЄг Ё
д« Є®­®¬ "Џ «¬®«Ёў ѓаЁ­" б б ¬®© ўҐае­Ґ© Ї®«ЄЁ ў Є« ¤®ўЄҐ, ®­  Ї®вҐап«  ўҐаг
ў ўлб®вг, Є Є ў ¬Ґаг ЎҐ§®Ї б­®бвЁ. Ћ­  Ї®¤­п« бм ®Ўа в­® ­ ўҐае Ї® «Ґбв­ЁжҐ
б Ї« бвЁЄ®ўл¬Ё Є ­Ёбва ¬Ё ў Ї®«Ј ««®­  ­  ЎгЄбЁаҐ ў Є ¦¤®© агЄҐ. Ћ­  Ї®¤­п« 
Ё Ї®бв ўЁ«  ®¤­г Ґ¬г ­  Є®«Ґ­Ё б ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­®© г«лЎЄ®©.
- "Ѓ®-ЏЁЇ Љ« г¤Ё" ў ¬ Ї®¤®©¤Ґв?
Ћ­, в殮«® ¤ли , ЄЁў­г« Ё ®вўҐа­г« Їа®ЎЄг. Ћв Ї®¤­пўиҐЈ®бп § Ї е  ®­
ᬮ࣭㫠Ё § г«лЎ «бп.
- „ ... - ‚뤮е­г« ®­, Ё Ї®Їлв «бп Ї®¤­пвм Ўгвл«м Є® авг б« Ўл¬Ё
вапбгйЁ¬Ёбп агЄ ¬Ё. Ћ­  ўлбЄ®«м§­г« , ўлЇ«Ґб­гў  ¬¬Ё Є ­  ҐЈ® ᢥઠойго
®¤Ґ¦¤г. Ћ­ ­Ё ўЇЁв «бп, ­Ё бЄ вЁ«бп Є Ї«п¬Ё, ­® б⥪ ў Јап§­го «г¦Ёжг ­ 
Ї®«г, ­Ґ ®бв ўЁў Ё б«Ґ¤  ­  ®¤Ґ¦¤Ґ.
- Џ®¬®ЈЁвҐ... ¬­Ґ... - Џа®иҐЇв « ®­.
Ќ бв®©зЁў® ­ ¤Ґпбм, зв® ­Ґ Ї®¬®Ј Ґв Ґ¬г б®ўҐаиЁвм б ¬®гЎЁ©бвў®, ®­ 
Ї®б¬®в५  ­   ўв®¬ в б Ўг¬ ¦­л¬Ё бв Є ­зЁЄ ¬Ё. Џгбв. Ћ­  § Ј«п­г«  ў
бҐаў ­в - ⮦Ґ Їгбв. ‚ᥠбв Є ­л Ўл«Ё бў «Ґ­л б ®бв «м­®© Ї®б㤮©, Ї®ЄалвлҐ
Ґ¤®©, Є®«мж ¬Ё ¬®«®Є , Ё ¦Ёа­л¬Ё ®вЇҐз вЄ ¬Ё Ї «м楢. ЊЁ­гвЄг, ®¤­  Ўл«  -
Єаг¦Є  „¦Ґ­Ё Ё§ § Єгб®з­ле "Њ Є„®­ «м¤б". ЊҐаЁ ќ«Ёб ­Ґаў­® ®Ј«п­г« бм зҐаҐ§
Ї«Ґз® - г „¦Ґ­Ё ­ зЁ­ «Ёбм ЇаЁбвгЇл ў®Ї«Ґ©, Ґб«Ё Єв®-­ЁЎг¤м Єа®¬Ґ ­ҐҐ
®б¬Ґ«Ёў «бп ЇЁвм Ё§ ҐҐ «Ёз­®© Єаг¦ЄЁ. Ќ® ҐҐ б।­Ё© ॡҐ­®Є Ї®Є  зв®
бЄалў «бп ў Ј®бвЁ­®©. ЊҐаЁ ќ«Ёб ў§п« бм §  Є ­Ёбваг, ­Ґаў­Ёз п, ­ «Ё« 
 ¬¬Ё Є ў Єаг¦Єг ¤® ¬ ЄгиЄЁ ­ аЁб®ў ­­®Ј® §Ґ«Ґ­®Ј® б ¬®«ҐвЁЄ  ЃҐа¤Ё Ё