"Лоис Макмастер Буджолд. Бартер" - читать интересную книгу автора

аў®вҐ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЊҐаЁ ќ«Ёб гбЇҐ«  ҐҐ гЎа вм, Ї®в®¬г зв® бвпЈЁў «  Ѓа © ­  б
Єге®­­®© бв®©ЄЁ, Ј¤Ґ ®­ в®«мЄ® зв® а §®¤а « дЁ«мва-Є®а§Ё­г ЊЁбвҐа  Љ®дҐ ­ 
иҐбвм б®бв ў­ле Є®¬Ї®­Ґ­в®ў. ‘«®¦Ёвм Ёе ў¬Ґб⥠Ўл«® ¤®бв в®з­® Їа®бв®, ЊнаЁ
ќ«Ёб 㦥 ­ҐЇ«®е® ­ «®ўзЁ« бм, ­® дЁ«мва Ўл« ­ Ї®«­Ґ­ ¬®Єал¬Ё Є®дҐ©­л¬Ё
§Ґа­ ¬Ё, Є®в®алҐ вҐЇҐам Ўл«Ё ўлў «Ґ­л ­  Ј®аҐ«ЄЁ Ї«Ёвл. „¦Ґ­Ё Њ «ЁЎг Ё
ѓҐ­Ґа « ‘®«® ў® ўҐбм Ј®«®б бЇ®аЁ«Ё ® ⮬, Љ Є®© Љ ­ « ᬮваҐвм. ЊнаЁ ќ«Ёб
аҐиЁвҐ«м­® ®вЄ § « бм ўлбвгЇ вм ў а®«Ё аҐдҐаЁ ­  ®б­®ў ­ЁЁ в®Ј®, зв®, Є Є ­Ё
Ї®б¬®ваЁ, ®Є § ўиЁбм ¬Ґ¦¤г ‘жЁ««®© Ё • аЁЎ¤®© ў ўЁ¤Ґ "‘«®Ґ­­®Ј® ‡Ґ¬«п­Ёз­®Ј®
ЏЁа®Ј " Ё "ѓ­®¬ЁЄ®ў", Їа®ЁЈалў Ґв ®­ . ’ аҐ«ЄЁ, ®вЄ §лў ўиЁҐбп ¬лвмбп
б ¬®бв®п⥫쭮, ®бв ў «Ёбм «Ґ¦ вм Єг祩 ­  Єге®­­®© бв®©ЄҐ - Ї®«®б 
ЇаҐЇпвбвўЁ© ¤«п албЄ ойЁе ў Ї®ЁбЄ е Ґ¤л Є®иҐЄ. Љ®иЄЁ, ў®ЇаҐЄЁ ¬®«ўҐ -
б®ўҐа襭­® ­ҐЎ« Ј®¤ а­лҐ §ўҐаоЈЁ Ё ­Ґ¤®вҐЇл. Ћ­Ё бЄЁ­г«Ё Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Ў®«м讥
Ў«о¤® ЊҐаЁ ќ«Ёб ­  Ї®«, Ј¤Ґ ®­® Ё а §ЎЁ«®бм.
ЊҐаЁ ќ«Ёб бв®п«  ў ¤ўҐа­®¬ Їа®Ґ¬Ґ Єге­Ё Ё ­Ґбз бв­® ᮤண « бм,
а §алў пбм ¬Ґ¦¤г Є®и з쥩 аў®в®© Ё ®бвал¬Ё ®бЄ®«Є ¬Ё, Ј®в®ўл¬Ё ЁбЄа®¬б вм
змЁ-­ЁЎг¤м Ў®блҐ ­®ЈЁ. Ћ­  Ї®Їа®бвг ­Ґ ¬®Ј«  㤥ঠвм нвЁе ¤ҐвҐ© ў в Ї®зЄ е.
…© 㦥 ЇаҐ¤бв ў«п«®бм гва®, Їа®ўҐ¤Ґ­­®Ґ ў ЇаЁҐ¬­®¬ Ї®Є®Ґ ­Ґ®в«®¦ЄЁ ў
®¦Ё¤ ­ЁЁ, Є®Ј¤  ­ «®¦ в иўл ­  ђ ­л, Ј­®пйЁҐбп ®в Љ®и змЁе Ѓ ЄвҐаЁ©.
€ вгв § ¦г¦¦ « ¤ўҐа­®© §ў®­®Є.
ЊҐаЁ ќ«Ёб, Ў®а¬®з  б«®ў , Є®в®алҐ ­Ґ б«Ґ¤гҐв Їа®Ё§­®бЁвм Ја®¬Є® ЇаЁ
¤Ґвпе, б ¤ ­г«  Ї® ¤ўҐаЁ, ®вЄалў п ҐҐ, Ё ᮤࠫ  ­®Ј®вм.
- —в® Ўл нв® ­Ё Ўл«®, ­ ¬ ®­® ­Ґ ­г¦­®... - Ќ з «  ®­ , Ё § ¬®«з « .
Љ Є®© бва ­­л© ¬ «Ґ­мЄЁ© 祫®ўҐзҐЄ. ђ®бв Їпвм дгв®ў, ­Ё ¤о©¬®¬ Ў®«миҐ,
®­ Ўл« Ў«Ґ¤Ґ­, але«®Ј® ⥫®б«®¦Ґ­Ёп Ё  бв¬ вЁзҐбЄЁ ¤ли «. Ћ¤Ґв ®­ Ўл« ў
¬Ґаж ойЁ©, 襫Є®ўЁбвл© ¬ вҐаЁ «, Є®в®ал©, Є § «®бм, ЇҐаҐ«Ёў «бп ўбҐ¬Ё
梥⠬Ё, ­ЁЄ ЄЁ¬Ё 梥⠬Ё Ё ЎҐ§л¬п­­л¬Ё 梥⠬Ё, Є®Ј¤  ®­ ¤ўЁЈ «бп.
—Ґ¬®¤ ­зЁЄ, ў Є ЄЁе Є®¬¬Ёў®п¦Ґал ­®бпв ®Ўа §жл в®ў а®ў, ­® Ї®Єалвл© б宦Ё¬
¬ вҐаЁ «®¬, ўЁбҐ« а冷¬ б ­Ё¬... Џ аЁ«, Є Є ®б®§­ «  ЊҐаЁ ќ«Ёб, ®­ ­Ґ
¤Ґа¦ «бп §  ­ҐЈ®. ЊҐаЁ ќ«Ёб - ®¤­  ў ¤®¬Ґ б ваҐ¬п ¤Ґвм¬Ё Ё ¤ўг¬п Є®иЄ ¬Ё -
¬®Ј«  Ўл Ё ўбвॢ®¦Ёвмбп, ­® ®­  ўла Ў®в «  ¤«п бҐЎп Їа ўЁ«®: ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
Ў®пвмбп ¬г¦зЁ­ ­Ё¦Ґ ҐҐ а®б⮬. Љ ⮬㠦Ґ, ®­ ўлЈ«п¤Ґ« ­Ґ§¤®а®ўл¬.
- „ ©вҐ ¬­Ґ, - Їа®еаЁЇҐ« ®­ б® бва ­­л¬ Ј®ав ­­л¬  ЄжҐ­в®¬, - ўҐбм ў и
 ¬¬Ё Є.
- Џа®бвЁвҐ? - ‘Їа®бЁ«  ®­ , Ї®б блў п Єа®ў®в®з йЁ© Ї «Ґж Ё а бЇ е­гў
Ј« § .
- Ђ¬¬Ё Є. „®«¦Ґ­ Ўлвм  ¬¬Ё Є. ЌҐв ¤Ґ­ҐЈ - Ўг¤г в®аЈ®ў вм. ‘Є®«мЄ® бв®Ёв
 ¬¬Ё Є?
’ Є г¦ б«гзЁ«®бм, зв® ЊҐаЁ ќ«Ёб Ўл«  ­ҐЇ«®е® Ї®¤Є®ў ­  ў ®в­®иҐ­ЁЁ
 ¬¬Ё Є . Ќ  нвг ­Ґ¤Ґ«о Ўл« ®б®Ўл© ЄгЇ®­ ў бгЇҐа¬ аЄҐв - ¤ў  Ї® 業Ґ ®¤­®Ј®.
ЊҐаЁ ќ«Ёб вҐаЇҐвм ­Ґ ¬®Ј«  ЄгЇ®­л. Ћ­Ё ўл§лў «Ё г ­ҐҐ згўбвў®, Ўг¤в® ®­ 
Єалб  ў Ўг¬ ¦­®¬ « ЎЁаЁ­вҐ, ¤ҐаЈ ой пбп ў ЎҐбб¬лб«Ґ­­ле ¤ўЁ¦Ґ­Ёпе: ®ваҐ¦м Ё
б®еа ­Ё, ў«®¦Ё Ё § Є«Ґ©, ¤Ґа­Ё §  алз Ј Ё §ўпЄ­Ё ў Є®«®Є®«мзЁЄ,   ў ­ Ја ¤г
­ҐбЄ®«мЄ® ЇҐ­­Ё. Ќ® ®­Ё Ўл«Ё Є Є ¤Ґ­мЈЁ,   ¤Ґ­мЈЁ ­Ґ ўлЎа блў ов.
Ћ­ ᬮв५  ­  ¬ «Ґ­мЄ®Ј® 祫®ўҐЄ  ў Ў« Ј®Ј®ўҐ©­®¬ Ё§г¬«Ґ­ЁЁ:
- ќ-н...   зв® г ў б Ґбвм ­  ®Ў¬Ґ­?
…Ј® ®вўҐв Ї®в®­г« ў® ў­Ґ§ Ї­®© ўбЇлиЄҐ иг¬  Ї®§ ¤Ё ­ҐҐ, ᮤҐа¦ ­ЁҐ
Є®в®а®Ј®, Ґб«Ё ®­® в ¬ Ё Ўл«®, Ї®«­®бвмо Ї®Ј«®вЁ«®бм ҐЈ® ¦Ґ Ја®¬Є®бвмо. Ћ­ 
ўлЎҐ¦ «  §  ¤ўҐам Ё § е«®Ї­г«  ҐҐ §  б®Ў®©, Ўг¤в® га®­Ё«  аҐиҐвЄг § ¬Є®ўле
ў®а®в ЇҐаҐ¤ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё Ё Ї®вапᥭ­л¬Ё ў®©бЄ ¬Ё. ќв® ў ­ҐЄ®в®а®© б⥯Ґ­Ё
Ї®¬®Ј«®. Ћ­ ®вЄалў « бў®©... 祬®¤ ­ б ®Ўа §ж ¬Ё? Љ®­дҐвоа­го « ўЄг?