"Пьер Буль. Чудо (Перевод с французского Е.Ксенофонтовой)" - читать интересную книгу автора

- ќв® ­Ґ ¬Ґ­п ­ ¤® Ў« Ј®¤ аЁвм,   …Ј®. ‹Ёим Ћ­ ўбҐ ¬®¦Ґв.
- ѓ®бЇ®¤Ё! ЌҐЎ« Ј®¤ а­ п, п ҐйҐ ­Ґ бв «  ЇҐаҐ¤ ЌЁ¬ ­  Є®«Ґ­Ё!
Ћ­  Ї «  ­Ёж г  «в ап, Є б пбм «Ў®¬ Ї®« .
- „ , ­  Є®«Ґ­Ё, - б­®ў  Їа®Ј®ў®аЁ« бўп饭­ЁЄ б ®вбгвбвўгойЁ¬ ўЁ¤®¬.
Љ § «®бм, ®­ ­Ґ ўЇ®«­Ґ ЇаЁиҐ« ў ᥡп. Ћ­ ᮧҐаж « ҐҐ, а бЇа®бвҐавго ­ 
Ї®«г, в Є, б«®ў­® ­Ґ Ё¬Ґ« ­ЁЄ Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є Їа®Ёб室п饬г.
- Ќ  Є®«Ґ­Ё, - Ї®ўв®аЁ« ®­ ЎҐ§ ўбпЄ®© Ё­в®­ жЁЁ.
‡ вҐ¬, ЇаЁ¤п ў ᥡп:
- Њл ⮦Ґ, бл­ ¬®©, бв ­Ґ¬ ­  Є®«Ґ­Ё Ё ў®§Ў« Ј®¤ аЁ¬ Ј®бЇ®¤  §  нвг
­Ґ®Ўлз ©­го ¬Ё«®бвм.
Ћ­Ё ®бв ў «Ёбм ­  е®«®¤­®¬ ¬а ¬®аҐ ў вҐзҐ­ЁҐ ¤®«ЈЁе ¬Ё­гв. Њ вм Ё бл­
бва бв­® ¬®«Ё«Ёбм. ‘ўп饭­ЁЄ Їлв «бп ®в®Ј­ вм ®¤®«Ґў ўиЁҐ ҐЈ® Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ
згўбвў , зв®Ўл ®бв ў «®бм ¬Ґбв® «Ёим ¤«п згўбвў  Ў« Ј®¤ а­®бвЁ. …¬г Ўл«®
¬гзЁвҐ«м­® ваг¤­® б®б।®в®зЁвмбп ¤ ¦Ґ ¤«п Їа®бв®© Ў« Ј®¤ аб⢥­­®© ¬®«Ёвўл,
Ќ Є®­Ґж ®­ ўбв «. †Ґ­йЁ­  Ї®б«Ґ¤®ў «  ҐЈ® ЇаЁ¬Ґаг. …Ґ бл­ б¬®в५ ў®ЄагЈ,
®б«ҐЇ«Ґ­­л© ᢥ⮬. Њ вм, Є § «®бм, ­Ґ¬­®Ј® гбЇ®Є®Ё« бм. Ћ­Ё ¬®«з «Ё ¬Ё­гвг,
§ вҐ¬  ЎЎ в Њ®­вг а бЇа®бЁ« б вॢ®Ј®©:
- Ђ ўл 㢥७л, зв® ¤® нв®Ј® ®­ ­Ґ ўЁ¤Ґ«?
- “ўҐаҐ­  «Ё п! џ ¤®бв в®з­® ¬­®Ј® Ї« Є «  Ё Їа®Є«Ё­ «  ­ иҐ ­Ґбз бвмҐ.
џ б室Ё«  б г¬  ®в ­ҐЈ®! џ ­Ґ бЄ § «  ў ¬, Ј®бЇ®¤Ё­  ЎЎ в, ­® п Ўл«  Ј®в®ў 
®Ўа вЁвмбп Є ¤мпў®«г. џ 室Ё«  Є §­ е ап¬. џ ­Ґ ¬®Јг ЇҐаҐ¤ вм ў ¬, 祣® п
в®«мЄ® ­Ґ ЁбЇа®Ў®ў « ... Љ Є®© ¦Ґ Ј«гЇ®© п Ўл« , зв® ­Ґ ¤®ўҐаЁ« бм …¬г, …¬г,
Є®в®ал© ¬®¦Ґв ўбҐ, Є Є ўл нв® Ј®ў®аЁ«Ё ­  Є дҐ¤аҐ, Ј®бЇ®¤Ё­  ЎЎ в!
- „ , ўбҐ,  Ўб®«ов­® ўбҐ, Є Є п Ј®ў®аЁ« нв® ­  Є дҐ¤аҐ, - Ї®ўв®аЁ« ®­
¬ иЁ­ «м­®. - Ќ® бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ в®з­®: зв® Ј®ў®аЁ« ¤®Єв®а ”нўа?
- ’ҐЇҐам п ¬®Јг ў ¬ ЇаЁ§­ вмбп. “ ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®© ­ ¤Ґ¦¤л. Ћ­ ¤ «
¬­Ґ нв® Ї®­пвм ­Ґ ба §г, Ї®в®¬г зв® ®­ ¤®Ўал© зҐ«®ўҐЄ. џ ­Ґ Ї®¬­о ҐЈ®
®Ўкпб­Ґ­Ё©. Ћ­ Ј®ў®аЁ« Їа® ᮦ¦Ґ­­лҐ вЄ ­Ё, Їа®... ®! ўбҐ нв® Є®­зҐ­®
⥯Ґам. Ћ­ Ўг¤Ґв ®зҐ­м г¤Ёў«Ґ­, Є®Ј¤  гўЁ¤Ёв ¬®ҐЈ® бл­ . ќв® ўл ®Є § «Ёбм
Їа ўл, Ј®бЇ®¤Ё­  ЎЎ в, ўл,   ­Ґ ўа зЁ. џ ҐйҐ Ї®¬­о ў иЁ б«®ў . ‚л Ј®ў®аЁ«Ё,
гзҐ­лҐ ­Ґ ¬®Јгв ᥣ®¤­п Ў®«миҐ г⢥ত вм, зв® з㤮 ­Ґў®§¬®¦­®.
- „ , - Ї®ўв®аЁ«  ЎЎ в ⥬ ¦Ґ ®вбгвбвўгойЁ¬ Ј®«®б®¬, - нв® п ®Є § «бп
Їа ў.
Ћ­  ­Ґ®вбвгЇ­®, б Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬, Є Є®в®а®¬г ў­Ґ§ Ї­® ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«®бм
ЎҐбЇ®Є®©бвў®, б«Ґ¤Ё«  §  ¦Ёўл¬ ⥯Ґам ў§Ј«п¤®¬ бл­ .
- ’л е®а®и® ўЁ¤Ёим, † ­? Љ Є а ­миҐ? ‘Є ¦Ё, зв® вл ўЁ¤Ёим?
- „ , - б ­Ґ®¦Ё¤ ­­®© Ј®апз­®бвмо ў®бЄ«ЁЄ­г« бўп饭­ЁЄ, б«®ў­® ў­Ґ§ Ї­®
Їа®б­гўиЁбм, - а ббЄ ¦Ё ­ ¬, зв® вл ўЁ¤Ёим, а ббЄ ¦Ё, зв® вл згўбвўгҐим!
‘Є ¦Ё ¬­Ґ, зв® вл згўбвў®ў «, Є®Ј¤  п Ї®«®¦Ё« агЄЁ ­  вў®Ё ўҐЄЁ, ў б ¬л©
¬®¬Ґ­в ᢥа襭Ёп зг¤ .
- џ ўЁ¦г ᢥв, - бЄ § « ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ, - Є Є а ­миҐ. џ Ї®згўбвў®ў «
Є Є®©-в® в®«з®Є, Ё г ¬Ґ­п Ўл«® ®йг饭ЁҐ, Ўг¤в® п Їа®б­г«бп Ї®б«Ґ ¤®«Ј®Ј®
б­ . џ ­Ґ ¬®Јг ®Ўкпб­Ёвм «гзиҐ. „® нв®Ј® ўбҐ Ўл«® зҐа­®, Ё ў­гваЁ Ё б­ аг¦Ё.
Ђ нв® Ўл«® Є Є Ї®в®Є бўҐв  г ¬Ґ­п ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё Ё ў® ¬­Ґ.
- Ѓ®¦Ґ ¬®©, п бзЁв о нв® з㤮¬, - Їа®Ў®а¬®в « бўп饭­ЁЄ, б­®ў  ўЇ ўиЁ©
ў § ¤г¬зЁў®бвм. - „®Ўа п ¦Ґ­йЁ­ , ў ¬ ­г¦­® ᪮॥ ®вЇа ўЁвмбп Є ¤®Єв®аг
”нўаг, зв®Ўл ®­ ®Ўб«Ґ¤®ў « ў иҐЈ® бл­ .
- Њл Ї®©¤Ґ¬ Є ­Ґ¬г ᥩз б ¦Ґ, Ј®бЇ®¤Ё­  ЎЎ в.
"џ ⮦Ґ Ї®©¤г Є ­Ґ¬г, - Ї®¤г¬ « бўп饭­ЁЄ. - џ ¤®«¦Ґ­ §­ вм ҐЈ®
®вЄа®ўҐ­­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ. Ћ­ ўлбЄ ¦Ґв ҐЈ® ¬­Ґ. ќв® ®ЎкҐЄвЁў­л© гзҐ­л© Ё е®а®иЁ©