"Пьер Буль. Чудо (Перевод с французского Е.Ксенофонтовой)" - читать интересную книгу автора

- ѓ®бЇ®¤Ё­  ЎЎ в! “¬®«по ў б!
’а®­гвл© нвЁ¬ Ї вҐвЁзҐбЄЁ¬ в®­®¬, ®­ Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ©. †Ґ­йЁ­  ¤а®¦ йҐ©
агЄ®© Їа®вп­г«  Ґ¬г ЇЁб쬮 Ё Ґ¤ў  б«ли­® Їа®Ё§­Ґб« :
- ќв® ў ¬, Ј®бЇ®¤Ё­  ЎЎ в, ®в ¤®Єв®а  ”нўа .
- Ћв ¤®Єв®а  ”нўа ?
Ћ­  Ўл«  в Є ў§ў®«­®ў ­ , зв® ­Ґ ¬®Ј«  ®вўҐвЁвм ­Ё б«®ў . ЋЇгбвЁў
Ј« § , ®­  ­Ґаў­® ЇҐаҐЎЁа «  Є®­жл бў®Ґ© и «Ё. ЂЎЎ в Њ®­вг а § Ј®ў®аЁ« б ­Ґ©
Ј®«®б®¬, Ї®«­л¬ ¤®Ўа®вл:
- џ ­Ґ ¬®Јг зЁв вм §¤Ґбм. ‚ жҐаЄўЁ б«ЁиЄ®¬ ⥬­®. Џа®©¤Ґ¬вҐ б® ¬­®©.
Ћ­ е®вҐ« Їа®ЇгбвЁвм ҐҐ ўЇҐаҐ¤. Ћ­  § Їа®вҐбв®ў «  Ё ᤥ« «  Є Є®©-в®
¦Ґбв. ’®Ј¤  ®­ § ¬ҐвЁ«, зв® ®­  Ўл«  ­Ґ ®¤­ . ‚ Ї®«гв쬥 ўлаЁб®ўлў «бп
祩-в® бЁ«гнв.
- ќв® ¬®© бл­, - вЁе® бЄ § «  ®­ .
- Џа®©¤ЁвҐ ў¤ў®Ґ¬, - бЄ § « § Ё­вҐаҐб®ў ўиЁ©бп бўп饭­ЁЄ.
Ћ­  ­ Їа ўЁ« бм Є бл­г, Є®в®ал© бв®п« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, б«®ў­® ўа®б ў б⥭г.
Ћ­ ­Ґ ᤥ« « ­Ё ®¤­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Ї®Є  ®­  ­Ґ ў§п«  ҐЈ® §  агЄг. ЂЎЎ в
Њ®­вг а гўЁ¤Ґ«, зв® в®в 室Ёв ­  ®йгЇм, б Ї «Є®©. Ћ­ Ї®¬®Ј Ё¬ ў®©вЁ ў
аЁ§­Ёжг Ё, ­Ё ® 祬 ­Ґ бЇа иЁў п, Ї®¤®иҐ« Є ᢥвг, зв®Ўл Їа®зЁв вм ЇЁб쬮.
"Њ®© ¤®а®Ј®© ¤агЈ!
ЌҐ ¤г¬ ©, зв® ў ¬®Ґ© Їа®бмЎҐ Ґбвм е®вм ¬ «Ґ©иҐҐ ¦Ґ« ­ЁҐ Ўа®бЁвм ⥡Ґ
ўл§®ў. ’л ¬Ґ­п §­ Ґим ¤®бв в®з­®, зв®Ўл Ўлвм 㢥७­л¬, зв® п бҐа쥧­®
®в­®игбм Є бҐа쥧­л¬ ўҐй ¬, Ё ®¤­®¬г «Ёим Ў®Јг Ё§ўҐбв­®, бҐа쥧­® «Ё в®, ®
祬 п е®зг ⥡Ґ бЄ § вм! џ ᤥ« « ўбҐ ў®§¬®¦­®Ґ, зв®Ўл ®вЈ®ў®аЁвм вҐвгиЄг
Љгав «м Ї®©вЁ Є ⥡Ґ. Љ®­зЁ«®бм ⥬, зв® п, ­ Є®­Ґж, гбвгЇЁ« ҐҐ Їа®бмЎ ¬ Ё
¤ « Ґ© н⮠४®¬Ґ­¤ вҐ«м­®Ґ ЇЁб쬮. Ћ­  㦥 ¬­®Ј® «Ґв ўҐ¤Ґв 宧п©бвў® ў
­ иҐ© бҐ¬мҐ Ё § б«г¦Ёў Ґв, зв®Ўл Ґ© Ї®¬®Ј«Ё ў ҐҐ ­Ґбз бвмҐ.
Ћ­  е®зҐв ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «® ЇаЁўҐбвЁ Є ⥡Ґ бў®ҐЈ® бл­  † ­ ,
¤ў ¤ж вЁзҐвлаҐе«Ґв­ҐЈ® Ї а­п, ®б«ҐЇиҐЈ® ­  да®­вҐ. Њ®п ­ гЄ  ­Ґ ў бЁ« е
­ЁзҐЈ® ᤥ« вм ¤«п ­ҐЈ®: ®­ ­ҐЁ§«ҐзЁ¬. …Ј® ¬ вм §­ Ґв вҐЎп ¤ ў­®. Ћ­  室Ёв
­  ўбҐ вў®Ё Їа®Ї®ўҐ¤Ё. Џ®б«ги ў Ї®б«Ґ¤­оо, ®­  ў®®Ўа §Ё« , зв® вл ¬®¦Ґим
ўл«ҐзЁвм ҐҐ бл­ , Ё е®зҐв Ї®Їа®бЁвм ⥡п 㬮«Ёвм Ў®Ј  б®ўҐаиЁвм з㤮. џ Ґ¤ў 
®б¬Ґ«Ёў обм ЇҐаҐ¤ вм ⥡Ґ ҐҐ Їа®бмЎг. ЌҐ ®б㦤 © ¬Ґ­п Ё ᤥ« © ўбҐ
ў®§¬®¦­®Ґ, зв®Ўл ®­  ў­п«  ¤®ў®¤ ¬ а ббг¤Є , ­Ґ ЇаЁе®¤п ў ®вз п­ЁҐ; зв®
Є б Ґвбп ¬Ґ­п, в® п ®вЄ § «бп ®в нв®Ј®. ЌҐв ­Ё ¬ «Ґ©иҐ© ўҐа®пв­®бвЁ
Ё§«ҐзҐ­Ёп. Ља®¬Ґ в®Ј®, а ­Ґ­ЁҐ Ї®ў«Ёп«® ­  ҐЈ® а бб㤮Є. ќв® «ЁиҐ­­л© а §г¬ 
ЎҐ¤­пЈ , Є®в®ал© ¦ЁўҐв в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап «оЎўЁ Ё § Ў®вҐ бў®Ґ© ¬ вҐаЁ. џ ҐйҐ
а § Їа®иг, Ё§ўЁ­Ё ¬Ґ­п".
ЂЎЎ в Њ®­вг а Ўл« а бвҐап­ Ё ­Ґ¤®г¬Ґў «. “¬®«пойЁ© ў§Ј«п¤ ¦Ґ­йЁ­л
вॢ®¦­® ў®Їа®и « ҐЈ®. ‘«ҐЇ®©, бв®пўиЁ© ®¤ҐаҐўҐ­Ґ«® Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, Є § «®бм,
­ЁзҐЈ® ­Ґ згўбвў®ў «. ’ Є Є Є бўп饭­ЁЄ ў ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ ¬®«з «, ¦Ґ­йЁ­ 
Ўа®бЁ« бм Є ҐЈ® ­®Ј ¬:
- “¬®«по ў б, Ј®бЇ®¤Ё­  ЎЎ в. џ §­ о, зв® ­Ґ ¤®«¦­  Їа®бЁвм ў б ®Ў
н⮬, ­® «Ёим ўл ®¤Ё­ ¬®¦ҐвҐ зв®-⮠ᤥ« вм ¤«п ­ҐЈ®. „®Єв®а Ј®ў®аЁв, зв®
нв® ­Ґў®§¬®¦­®, ­® ўа зЁ з бв® ®иЁЎ овбп. џ §­ о: Ў®Ј ў б гб«лиЁв. “ ¬Ґ­п ­Ґ
Ўл«® Ў®«миҐ ­ ¤Ґ¦¤л, ­® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п Ї®б«ги « , зв® ўл Ј®ў®аЁ«Ё ® з㤥
Ё Є Є е®а®и® а ббЄ § «Ё, зв® Ў®Ј ўбҐ ¬®¦Ґв, ­ ¤Ґ¦¤  ўҐа­г« бм Є® ¬­Ґ. џ
б«®ў­® ᢥв гўЁ¤Ґ« . џ Ї®згўбвў®ў « , зв® Ј®бЇ®¤м ¬®¦Ґв ўл«ҐзЁвм ¬®ҐЈ® бл­ 
Ё зв® ўл ®¤Ё­ бЇ®б®Ў­л Є Є б«Ґ¤гҐв Ї®Їа®бЁвм ҐЈ® ®Ў н⮬. ђ ­миҐ ¬­Ґ
Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ®­ вў®аЁв з㤥б , ­® ­ЁЄв® ҐйҐ ­Ґ ¤ « ¬­Ґ Ї®­пвм нв®, Єа®¬Ґ
ў б. ѓ®бЇ®¤Ё­  ЎЎ в, Їа®бвЁвҐ ¬­Ґ ¬®о ᬥ«®бвм, ­® ­г¦­®, зв®Ўл ўл ў¬Ґбв®