"Эдвард Джордж Бульвер-Литтон. Призрак" - читать интересную книгу автора

- Вы ошибаетесь, - сказал молодой человек, улыбаясь. - Я знаю, что
способствовал вашему заслуженному успеху, но вы почти не знаете как. Вот вам
объяснение: я видел в вашем сердце честолюбие более благородное, чем женское
тщеславие, я обратил внимание на дочь. Но вам, может быть, хотелось, чтобы я
просто любовался артисткой?
- Нет! О нет!
- Хорошо, я вам верю. А теперь, так как мы встретились, я дам вам
совет. При вашем первом появлении в театре у ваших ног будет вся золотая
молодежь Неаполя. Бедное дитя! Пламя, ослепляющее глаза, может сжечь и
крылья. Помните, что единственное почтение, которое не оскверняет, - это то,
которого не может предложить глупая толпа обожателей. Какие бы ни были ваши
мечты о будущем - а я вижу, какие они у вас необузданные, - пусть
осуществятся только те, которые имеют своей целью семейный, домашний очаг!
Он замолчал. Сердце Виолы сильно билось. Потом, едва понимая силу его
советов, она воскликнула со взрывом естественного и невинного волнения:
- Ах, ваше сиятельство, вы не знаете, как мне уже дорог этот домашний
очаг. А мой отец!.. Без него, синьор, этот очаг не существовал бы!
Темная тучка пробежала по лицу молодого человека. Он посмотрел на
мирный дом, почти погруженный в зелень виноградных кустов, потом перевел
свой взгляд на оживленное лицо девушки.
- Хорошо, - сказал он. - Простое сердце часто служит себе лучшим
проводником. Мужайтесь и будьте счастливы. Прощайте, прекрасная певица!
- Прощайте, ваше сиятельство... Но... - Что-то непреодолимое -
беспокойное чувство страха и надежды - вырвало у нее этот вопрос: - Но я вас
увижу в Сан-Карло, не правда ли?
- Спустя некоторое время по крайней мере. Я уезжаю из Неаполя сегодня.
- В самом деле?..
И Виола почувствовала, как у нее сжалось сердце: поэзия сцены исчезла.
- И может быть, - проговорил молодой человек, обернувшись и ласково
положив свою руку на руку Виолы, - прежде чем мы снова увидимся, вам
придется страдать, узнать первые и жестокие испытания жизни, понять: то, что
дает слава, бессильно вознаградить за то, что теряет сердце. Но будьте
тверды и не уступайте даже тому, что может казаться набожностью и
страданием. Посмотрите в сад соседа, на это дерево... Посмотрите, как оно
выросло, изуродованное и кривое. Ветер занес семя, из которого оно выросло в
расселине скалы; зажатая камнями и строениями, природой и человеком, его
жизнь была постоянной борьбой, чтобы видеть свет. Свет, необходимый элемент
жизни. Посмотрите, как оно гнулось и корчилось; как, встретив препятствие в
одном месте, оно росло и пробивалось в другом, чтоб выйти наконец на свет
Божий... Каким образом сохранилось оно, несмотря на все эти невыгодные
условия рождения и роста? Отчего его листья так же зелены и свежи, как
листья этого виноградника, который широко раскинул свои ветви навстречу
солнцу? Дитя мое, они свежи благодаря инстинкту, который заставлял его
бороться, благодаря этой борьбе за свет, в которой победил сам свет. Итак, с
неустрашимым сердцем, несмотря на все страдания и удары судьбы, стремиться к
солнцу всеми силами - вот что дает сильнейшим знание, а слабым - счастье.
Прежде чем мы еще встретимся, ваш печальный взгляд не раз остановится на
этом дереве; и когда вы услышите пение птиц, когда вы увидите луч солнца,
играющий на его листьях, вспомните тогда урок, данный вам природою, и сквозь
туман проложите себе дорогу к свету.