"Кеннет Балмер. Страна, которой нет на карте (Ключи к измерениям, #1)" - читать интересную книгу автора

Полли тоже выглядела в этот вечер удрученной.
- Я нашла отель, где Аллан останавливался в последнюю ночь, - сказала
она. - Пришедшее в упадок местечко. Я говорила с хозяином, но в ту пору он
еще не владел отелем. Это же было пять лет назад.
- Тяжелый случай, Полли.
- Я поеду к человеку, который владел отелем в то время. Думаю, мы
должны арендовать машину и отправиться туда завтра. Это маленькое местечко
под названием Бэллибоджи, милях в четырех севернее Бэллимани.
- Прекрасно. Я - за. - Внезапно Крейна осенила одна мысль. - Надеюсь,
его зовут на Мак-Ардл.
- Нет. С чего вы так решили?
- Просто предположение. Но мы замешаны во что-то более странное, чем
простое преступление и внезапная смерть. Хотя смерть тоже возможна, но я
не верю, что она будет внезапной.
- Крейн не мог объяснить возникшие у него мрачные мысли иначе, чем
влиянием умирающей Ирландии - влиянием, которое он всегда насмешливо
отвергал.
- Его зовут О'Коннелл, - сказала Полли. - Что вы думаете о машине?
- Если поведете ее вы, - ответил Крейн, вспомнив ее поездку в бурную
ночь.
- Договорились.
Крейн довольно легко арендовал машину, последнюю модель "остина".
Полли вывела ее на следующее утро и повела по великолепной поверхности
дорог уверенными, легкими движениями руля, что произвело впечатление на
Крейна. Мимо проносились зеленые поля. Сияло солнце, белые облака на синем
небе летели, как галеоны под белыми парусами. И, как настоящие военные
корабли, они выстраивались в отдалении борт к борту. Крейн держал на
коленях справочник "Государственного картографического управления" и
следил за дорогой по очаровательным Ирландским названиям.
Бэллибоджи оказался маленькой добела отмытой деревушкой, вытянувшейся
вдоль шоссе, превратившемся в главную улицу. Они подъехали к коттеджу
О'Коннелла, постучались и после объяснения своего дела, были допущены в
опрятную, уютную маленькую гостиную. О'Коннелл оказался загорелым,
жилистым гномом с острым взглядом. Он сверкнул на них глазами. Пока его
дочь накрывала на стол, подавая чай и белый хлеб с желтым ирландским
маслом, О'Коннелл напрягал мозги, вспоминая ту ночь пять лет назад, когда
в его отеле остановились парень и девушка. Самое изумительное, что он
вспомнил.
Когда он объяснил, почему вспомнил, удивление Крейна возросло. Он
подался вперед на стуле.
- Вы сказали, мистер О'Коннелл, что этот человек испугал вас?
- Не испугал, юноша. - О'Коннелл потер подбородок. - Я сказал, что у
него был дурной глаз...
- О, перестань, папа! - Дочь О'Коннелла была с модной прической, в
нейлоновых чулках и хорошо сшитом платье в цветочках. Она совершенно не
походила на полудикую девушку из глуши. - Все это чепуха!
Несмотря на яркой солнце, вливавшееся золотом в открытые двери и
освещавшее китайский пейзаж на стене, Крейн ощутил, что, возможно, мрачная
теория старика вовсе не являлась чепухой. Попав в Ирландию, он понял, что
здесь может случиться все, что угодно.