"Энтони Берджесс. Мед для медведей" - читать интересную книгу автора

переместилась к шкафу и начала вытряхивать из него одежду, а вторая
принялась вытаскивать чемоданы.
- Мы должны осмотреть одежду вашей жены, - пояснила Лукерья. - Она
носит что-то, оказывающее неблагоприятное воздействие на ее кожу. Конечно,
дело может быть и в плохом питании, - пробормотала она, увлеченно перебирая
висящие платья, - но мы обязаны все проверить. Мы не должны ничего упустить.
Ничего.
Представительница советского пролетариата с наслаждением вдыхала сугубо
капиталистические запахи одежды Белинды. А докторша в это время вытащила на
середину каюты один из чемоданов и решительно произнесла: "Открывайте!"
Громкий стук в дверь зимней ночью, громкое: "Открывайте!", грязные
сапоги, сжатые кулаки, склоненные головы. Не это ли случилось с Опискиным?
- Не знаю, где ключи, - заявил Пол, - и, кроме того, я решительно
протестую. Черт побери, вы не имеете права рыться в наших вещах. Вы же не
таможенники!
- Понятно, - сказала Белинда, - значит, все подстроено. Я вообще не
верю, что она - доктор. Они обе из тайной полиции. Я так и знала, что все
раскроется. Черт возьми, зачем я дала себя уговорить! Ой!
Видимо, сыпь ее сильно беспокоила. Хотя, возможно, теперь неприятные
ощущения вызывало то средство, которым ее смазали.
- Самый лучший способ развеять любые подозрения, - скороговоркой
проговорил Пол, уверенный, что быструю речь Лукерья не поймет, - это ничего
не скрывать. Считай это репетицией перед завтрашним спектаклем. Если все
раскроется, это, конечно, будет очень плохо. Но убить нас они все равно не
смогут.
Он вытащил связку ключей из заднего кармана и открыл старый,
потрепанный голубой чемодан. Лукерья жадно заглянула внутрь. Десять дюжин
дрилоновых платьев - половина общего количества - всевозможных цветов и
оттенков: бледно-голубые, темно-синие, коричневые, лимонные, бледно-розовые,
кроваво-красные, оранжевые. Две женщины на минуту позабыли о преимуществах
советского образа жизни и завистливо вздохнули.
- Все это, - поинтересовалась Лукерья, - принадлежит вашей супруге?
- Да, - подтвердил он. - Видите ли, она любит часто менять платья.
Очень часто. Дело в том, что она сильно потеет. Но думаю, что потери двух из
них она даже не заметит. Не правда ли, дорогая?
Белинда не ответила. Он все время чесалась, морщилась и охала.
- Вот, пожалуйста, - сказал Пол докторше и сунул ей в руки платье
густого малинового цвета, сделанное из химического волокна. Она не
отказалась. - Подарок от благодарной пациентки. А это для вас. - Он протянул
Лукерье такое же платье, только ядовито-красного цвета. - За доброту и
бескорыстную помощь.
- У нас в Советском Союзе, - заявила Лукерья, прижав к груди платье, -
пока нет таких вещей. Но скоро будут. Обязательно. Зато у нас бесплатная
медицина и дешевый хлеб. И еще мы успешно покоряем космическое
пространство, - поразмыслив, добавила она. - Это главное. А потом настанет
черед и второстепенных вещей, таких, как красивая одежда. - Решив, что она
успешно справилась со своей официальной миссией, Лукерья чисто по-женски с
восторгом уставилась на яркую тряпку. - Хотя это платьице, конечно, очень
миленькое.
Вслед за этим она объяснила не понимающей ни слова по-английски