"Энтони Берджесс. Мед для медведей" - читать интересную книгу автора

- Он поступал неправильно. Продавал туристам рубли в туалете. Черный
рынок, понимаете? Но его поймали.
- А сколько он давал за фунт? - заинтересовался Пол.
- Пять рублей. И два за американский доллар. Это нелегально, - объяснил
Карамзин. - Это подрывает... черт, забыл слово... финансовую основу
советской экономики.
- Понятно... - протянул Пол, хотя почти ничего не понял. Ему было
слишком сложно сразу же постичь проблемы социалистической
действительности. - Значит, Мизинчиков в тюрьме?
- Он ждет суда, - важно ответствовал Карамзин, после чего снова
заглянул в паспорт. - Гасси. Но это не то имя, которое мы здесь имеем.
- Вы имеете в виду подпись в этих письмах? Это имя моего друга. Он
мертв.
Оба гостя рассматривали Пола с неподдельным интересом.
- Итак, - заключил Зверьков, - смерть, конечно, является суровым
наказанием. Но число серьезных преступлений в Англии чрезвычайно велико. -
Последний тезис он провозгласил, а не предположил. - За контрабанду и
нелегальные валютные операции Мизинчиков получит несколько лет тюрьмы или
его отправят в исправительно-трудовую колонию. Но это преступление,
естественно, не заслуживает смертной казни.
- Мой друг, - запротестовал Пол, - не был преступником.
- То есть как? - возмутился Зверьков. - Между прочим, Мизинчиков с
радостью во всем сознался. Он осознал, что долгое время поступал
неправильно, и раскаялся. А ваш друг тоже поступал неправильно. Он занимался
контрабандным ввозом капиталистических товаров в советскую страну. Этот
варварский акт имеет целью подорвать экономические основы государства,
разрушить молодое советское производство. А вы говорите, что он не
преступник.
- По британским законам он - не преступник.
- Он хотел, - сказал Карамзин, - разрушить советскую экономику.
- Зачем? - удивился Пол. - Ему вовсе не мешала социалистическая
экономика. Он только хотел дать людям то, что они хотели. И они с радостью
это брали. Ведь ваши люди ужасно одеты!
Искренние слова Пола явно не понравились Карамзину. Он вскипел и со
всего размаху стукнул кулаком по столу. Старинный телефон подпрыгнул,
жалобно тренькнув, а листок с гостиничными телефонами плавно спланировал на
пол.
- Какая мерзость! - проревел он. - И вы еще имеете наглость называть
себя туристами? А мы так мягко с вами обходимся! Негодяй! - рыкнул он
по-русски. Этого слова Пол не знал. - Подлец! - добавил он, глядя на Пола
налитыми кровью глазами. Тоже новое слово.
Зверьков успокаивающе похлопал своего спутника по плечу.
- Преступник - он и есть преступник, - заметил он. - Ваш друг,
несомненно, был прирожденным преступником. Преступность расшатывает основы
общества. Но ваш друг больше никогда не будет преступником. И согласитесь,
он заплатил за свое преступление по самой высокой ставке.
- Мой друг, - громко сказал Пол, - умер от сердечного приступа. У него
было слабое сердце. Он был военным летчиком. Его сбили немцы. И ему пришлось
провести долгое время в крошечной шлюпке на морозе. Вы слышите? Немцы! Это
ведь и ваши враги тоже. Надеюсь, вы еще помните о войне?