"Энтони Берджесс. Мед для медведей" - читать интересную книгу автора

улыбкой смотрела на Пола. Возле нее лежал закрытый любовный роман
издательства "Пингвин". Девушка была сильно простужена и поминутно терла
покрасневший нос мокрым комом носового платка. Глядя на нее, Пол ощутил, как
в нем поднимается волна сострадания к русским людям. Он облизнул пересохшие
губы и улыбнулся в ответ.
- Номер на двоих, - сказал он. - Мой друг должен был заказать номер на
двоих для меня и моей жены. То есть для моей жены и меня, - поправил сам
себя он. - Фамилия друга - Мизинчиков.
Девушка чихнула, высморкалась и виновато подняла глаза на Пола. У нее
на столе лежало множество больших и маленьких бумажек, и она быстро
просмотрела некоторые из них.
- Мизинчиков? - переспросила она, слегка замявшись. - Да, конечно, я
уверена, кто-нибудь получил эту информацию.
- Вы прекрасно говорите по-английски, - улыбнулся Пол, - и читаете, как
я успел заметить.
- Правда? Спасибо. - Она подняла тонкую руку и грациозным движением
позвала коллегу, сидевшую за соседним столом. Другой рукой она снова вытерла
нос и, с неожиданной страстью в голосе, произнесла: - Гемингуэй. Смерть
Эрнеста Гемингуэя. Какой позор! - Пол с удивлением заметил, что ее глаза
наполнились слезами. Она протянула ему какой-то бланк и предложила написать
свое имя. - У нас все девочки обожали Гемингуэя, - сообщила она. Когда Пол
сделал то, что она просила, она внимательно посмотрела на написанное и
прочитала: - Мистер Пол Гасси.
Подошла другая девица. Эта была попроще, с тоненькими косичками и в
очках. Пол решил, что она, должно быть, берет уроки игры на фортепиано.
- Вы изменили имя, - прогундосила простуженная девушка, - у нее в
списке написано не так.
- Совершенно верно, - начал объяснять Пол. - Понимаете, случилось вот
что...
Только его уже никто не слушал. Обе служащие "Интуриста" потеряли к
нему всякий интерес. Вероятно, для капиталистов это вполне обычное дело -
поменять имя в промежутке между заказом комнаты в гостинице и заселением в
нее.
- Вас проводят наверх. Третий этаж.
Пол молча проследовал за маленьким человечком в убогой форме к лифту. В
лифте, благополучно разместившись рядом с двумя безобидными чемоданами, они
смогли лучше рассмотреть друг друга. Такие типы, подумал Пол, встречаются во
многих странах: не теряющий оптимизма неудачник с постоянно оживленной
щекастой физиономией, в очках с толстыми линзами. Обычно они являются
мишенью для насмешек и привыкают к этому.
На третьем этаже их встретила весьма устрашающего вида толстая тетка,
вся состоящая из одних выпуклостей. Носильщик украдкой подтолкнул Пола
локтем и шепнул:
- У этой не забалуешь!
Тетка вручила Полу чудовищный ключ, причем, судя по его размерам, он
был не от комнаты, а, как минимум, от города, если не от всей имперской
России, и строго приказала:
- Идите в свою комнату.
Комната была весьма неплохой. Летний вечер струился в помещение через
большие грязные окна и наполнял комнату мягким золотистым светом. Из кранов