"Энтони Берджесс. Мед для медведей" - читать интересную книгу авторарешил подождать, пока очереди на регистрацию станут поменьше. А пока Пол
развлекался тем, что всячески ругал себя за перепутанные чемоданы. Мизинчиков? В холле определенно не было никакого Мизинчикова. Чтобы убедиться в этом, Пол достал из кармана фотографию, на которой несчастный Роберт обнимал Мизинчикова, и прошелся с ней по огромному вестибюлю, методично сравнивая с фотографией лица всех славян и азиатов, попадавшихся на его пути. Никто не показался ему похожим. А потом его окликнул лысый человек из-за стойки. - Эй! Пол обрадовался, решив; что дождался внимания к своей персоне. - Да? - приветливо откликнулся он. - Какой предлог употребляют перед словом "угол"? - спросил незнакомец, старательно выговаривая чужестранные слова. - А откуда вы узнали, что я - англичанин? - удивился Пол. - Вы - англичанин, поэтому точно знаете, как правильно говорить. - Лысый произнес это до крайности недовольным тоном, словно Пол несправедливо обладал преимуществом называться англичанином. - Понимаете, - задумался Пол, - это зависит от контекста. Например... Пол не был учителем, поэтому его импровизированная лекция заняла довольно длительное время. Лысый позвал еще нескольких служащих гостиницы - официанта в белом пиджаке и теннисных туфлях, женщину, похожую на гувернантку, прелестную девушку из расположенного тут же в вестибюле сувенирного киоска. Его слушали очень внимательно. - Непослушный мальчик стоит в углу, - проговорил Пол. - Какой мальчик? - тут же последовал вопрос. улыбнулся он. - Итак, я продолжаю. Музей расположен на углу улицы. Послушайте, мне нужна комната на двоих. Для меня и моей жены. - Здесь вы ничего не добьетесь, - объяснил лысый. - Вам следует обращаться в "Интурист". - Он тут же забыл о тревогах Пола и вернулся к интересующему его вопросу. - Значит, я не могу сказать: "Я стою в углу улицы"? Так... понял. У нас имеется еще одна проблема. Как правильно сказать: "в постели" или "на постели"? Объясните, пожалуйста. - И он громко шикнул на сильно увеличившуюся аудиторию слушателей. В это время кто-то громко задышал за спиной у Пола и сунул ему в руку карандаш. - Видите, - сказал Пол, - подошла моя очередь. Я лучше быстренько сбегаю туда. - По-моему, слово "быстренько" так не произносят, - сказала женщина в черном, сжимавшая в руке большое кольцо с многочисленными ключами. Лысый укоризненно произнес: - В Советском Союзе мы все стремимся к знаниям. Мы хотим знать все, - заключил он с неподдельной страстью в голосе. Затем он жестом предложил собравшимся разойтись по своим местам. Люди недовольно зароптали. - Постойте, кажется, эта толстая спина принадлежит Мизиичикову! Нет, ошибся. Значит, остается одно, попытаться встретиться с Мизинчиковым в Доме книги. Вроде бы там у Мизинчикова была какая-то работа. Это завтра утром. А пока Пол заметил, что одна из служащих "Интуриста" освободилась, и со всех ног ринулся к ней. Молящиеся крестьяне теперь спали. Мужчина слегка похрапывал. А у стойки "Интуриста" веснушчатая и шмыгающая носом девушка с |
|
|