"Энтони Берджесс. Время тигра" - читать интересную книгу автора

Легко, - прокомментировал Флаэрти, - если ты в форме, чего про вас, будь я
проклят, не скажешь. Смотрите. - Взял со столика высокий стакан и тоже стал
есть.
- Ох, нет, - простонал Нэбби Адамс, слыша резкий хруст. Закрыв глаза,
увидел белым по красному:

Кофейня "Веселая" - $67
Чоп Фат - $35

- Легко. - Флаэрти сплюнул на пол кровью и стеклом. - Богом клянусь,
хороший был нынче вечер. Вот где вам надо было бы быть, Нэбби, выпить с
приличными людьми, с солью земли. Посмеяться. Никогда я так не смеялся. Сюда
слушайте. Был там старшина малаец. Его Тонгом прозвали, понятно? "Бочка"
по-малайски, да вы ведь, невежда, не знаете. Никогда я не видел такого
налитого пивом пуза. Ну, рассказал он такую историю...
- Ох, черт возьми, спать ложитесь, - сказал Нэбби Адамс. Закрыв глаза,
он лежал, словно мертвый, огромные мозолистые ступни торчали за краем койки,
отбросив москитную сетку.
Флаэрти оскорбился, достойно переживая обиду.
- Хорошо, - сказал он. - Благодарность. За все, что я сделал.
Признательность. Но я вам продемонстрирую джентльменский поступок. Мы еще
джентльмены там, откуда я прибыл. Обождите. Просто обождите. Вы у меня
сейчас себя почувствуете чертовски ничтожным.
И вылетел к себе в комнату. Потом снова влетел. Нэбби Адамс услышал
близившееся звяканье. В изумлении и надежде открыл глаза. Флаэрти нес
саквояж, покрытый китайскими идеограммами, в саквояже были три бутылки.
- Вот, - сказал Флаэрти. - Какие вещи я для вас делаю.
- Ох, слава богу, слава богу, - взмолился Нэбби Адамс. - Благослови вас
бог, Пэдди. - Соскочил с койки, оживленный, проворный, ища открывалку,
которая должна быть где-то тут, вон в том ящике. Слава богу, слава богу.
Жестяная пробка звякнула об пол, собака ответила звяканьем. Нэбби Адамс
поднес к губам пенистую бутылку и напился жизни. Блаженство. Тело напилось,
в вены хлынула свежая кровь, электрический свет стал ярче; так или иначе,
что значат несколько счетов?
Флаэрти снисходительно наблюдал, наблюдал, словно мать.
- Не говорите, будто я ничего для вас не сделал, - повторил он.
- Да, да, - выдохнул Нэбби Адамс, запыхавшись после первых глотков,
всем существом жаждя следующих. - Да, Пэдди. - Поднял бутылку, выпил жизнь
до последней капли. Теперь можно позволить себе сесть, выкурить сигарету,
праздно выпить другую бутылку. Но постой. Сколько времени? Четыре сорок
пять, сказал будильник. Значит, надо снова лечь и немного поспать. Иначе,
черт возьми, чем заняться? До момента, когда придет пора отправляться в
Транспортное управление, на трех бутылках не продержишься. В любом случае,
если выпить другую бутылку, на пробужденье останется только одна. И ни одной
па завтрак. Он застонал про себя: бедам его нет конца.
- Эти самые японские татуировщики, - сказал Флаэрти. - Дьявольски
ловкие. Богом клянусь. Видел в Иерусалиме одного типа, стойте, вру, в
Александрии, когда ненадолго туда в отпуск ездил, и на спине у этого типа
была целиком нарисована охота на лис. Дьявольски замечательно. Лошади,
собаки, охотники, чертов рожок трубит "ату", даже лисий хвост видно,