"Энтони Берджесс. Время тигра" - читать интересную книгу автора

говорить разучились на чертовом языке, изгадили его пенджабским, сикхским,
бог знает чем. Вы на хинди во сне разговариваете, старик. Разберитесь, ради
бога. Хотите надеть набедренную повязку, пожалуйста, сходите с ума, но не
ждите привилегий... - (слово слюняво заклокотало; вонзилось иглой в пару
дыр), - ...привилегий, привилегий...
Нэбби Адамс медленно спускался по лестнице. Бряк-бряк-бряк, раздавалось
за ним, и радостное собачье пыхтенье. Он включил свет в большой голой
грязной комнате, где ел, сидел и зевал над газетными снимками с собратьями
офицерами. Открыл дверцу холодильника. Увидел только холодные бутылки воды.
В морозильнике пышная снежная постель с инкрустацией из наросшего за месяц
льда на металлических стенках. Взял бутылку воды, стал хлебать глоток за
глотком, но жажда вовсе не отступала, скорее, стремление выпить
по-настоящему достигло непристойного пика. Какой нынче день? Гадал, сбитый с
толку, что сейчас - поздняя ночь или раннее утро. За грязными окнами без
занавесок плотная чернота, густая, влажная; ни звука, даже далекого
петушиного крика. Почти конец месяца, в этом он был уверен, самое большее,
еще день-другой. Наверняка, так как надо отчитываться за бензин. Хотя какая
разница? Он мрачно смотрел на счета, которые с реверансами маршировали
парадом перед внутренним взором.

Лим Кин Суй - $395
Чи Сип Хай - $120
Тан Мень Кван - $250

И дальнейшие счета вырастают из тени, знакомые, как бородавка или
сломанный зуб. И счета питейных заведений. И клубный счет трехмесячной
давности. И письмо, написанное его боссу проклятой свиньей Хартом. Харт,
казначей и майор полевых войск, радушно принят в приятели султанскими
адъютантами, кланяется, складывая пухлые ладони, его высочеству; отлично
устроившийся мужчина с большим будущим. "Я его достану, - думал Нэбби
Адамс. - Найду проклятую машину. В следующую пятницу отыщу на стоянке
"лендровер", он ведь всегда в Клубе по пятницам, а как будет отъезжать, дам
как следует в распроклятую морду. Он не должен был так со мной поступать".
Гордый, высокий, невидимый, с булькавшей в животе бутылкой воды, Нэбби Адамс
стоял, размышляя о мести, а собака, пыхтя, обожала его.
- Вот это был Восток, старина, Палестина. Вы там не были, так что не
знаете. Я все ходил в одно место, где одна девчушка немножко плясала старый
танец живота. Знаете, в кино видели. Если нет, значит, вы чертов невежда.
Знаете. - Флаэрти встал, неуклюже крутнулся с поднятыми руками,
продемонстрировав пропотевшие подмышки некогда белой рубахи. Что-то гнусаво
пропел в виде аккомпанемента. Потом сел, глядя, как Нэбби Адамс пошел к
своей койке и тяжело рухнул. Собака, бряцая, исчезла под койкой. - Знаете, -
сказал Флаэрти, - вам неинтересно, будь я проклят. Ничего не интересно, вот
в чем ваша беда, черт возьми. Я поездил по свету, рассказываю про девчушку и
чем мы с ней в задней комнате занимались, а вы ни капли внимания не
обращаете. Вот. - Флаэрти взял из жестянки на столике у койки Нэбби Адамса
сигарету. - Вот. Смотрите. Могу поклясться, и за них не заплачено. Вот. -
Прикурил и затягивался, пока кончик ярко не раскраснелся. Потом начал
жевать. Нэбби Адамс смотрел, открыв рот, как сигарета исчезает в трудившихся
губах. Вся исчезла, включая красный огонек, и не выходила обратно. -