"Энтони Берджесс. Время тигра" - читать интересную книгу автора

чувствовать гораздо лучше. А после следующей почувствовал еще лучше. Старик
Робин Гуд, бедняга, неплохой тип. Глупый, коробку передач от запасной
покрышки не отличит, но не злой. Мир в целом выглядел лучше. Солнце сияло,
пальмы дрожали под легким ветерком, мимо окна прошла по-настоящему
хорошенькая малайская девушка. С гордой осанкой, в облегающем байю, в
богатом саронге, покачивая пышными бедрами. В иссиия-черных волосах какой-то
цветок; до чего нежен теплый коричневый цвет плоского, словно чашечка
цветка, лица.
- Сколько времени, Нэбби?
Нэбби Адамс нервно сглотнул свое пиво.
- На часах без четверти, сэр, только они, по-моему, чуть-чуть спешат.
- Пять минут нас не волнуют, а, Нэбби?
- Нет, сэр. - Слава богу, не повернулся. Со следующей бутылкой будет
шесть долларов восемьдесят. Это значит, день можно закончить с бутылкой
самсу. Нэбби Адамсу не правился горелый вкус рисового спирта, но не
тревожили жуткие россказни про высокое содержанье свинца. Или можно послать
куки в лавку, где торгуют тодди; конечно, после наступления темноты, потому
что продавать тодди навынос запрещено законом. Перебродивший пальмовый сок
довольно дешевый. Жутко гнилью воняет, да всегда нос можно заткнуть. Вкус
тоже не очень хороший: горелая оберточная бумага, но все равно выпивка.
Вполне годится. Если 6 не вкус и не запах, была бы чертовски хорошая
выпивка.
Нэбби Адамс прикончил еще бутылку. Приканчивая, услыхал, как Гуд с
глубокими вздохами и зевками зашевелился, поскрипывая ротангом. Значит, все.
Два часа. Он пошел от буфета к столовой-гостиной. Гуд, сидя на краю дивана,
протер сонные глаза, потом почесал голову сквозь седоватые редкие волосы.
- Снова за работу, Нэбби.
- Да, сэр.
Весело подскочил бой-китаец со счетом Нэбби Адамса. Нэбби Адамс
адресовал ему такой зловещий взгляд, что рот боя, открывшийся для объявления
суммы, захлопнулся, как крысоловка.
- Эй, парень, давай сюда счет, - велел Гуд. - Я плачу, Нэбби. Ваши
бутерброды с сыром меня не разорят.
- Нет, сэр. - Нэбби Адамс в панике перехватил счет. - Я плачу, сэр. Я
хочу сказать, давайте каждый за себя заплатим.
- Я плачу, Нэбби. Вы кое-чего заслуживаете за избавление от дурной
привычки. Сколько там, парень?
- За мой счет, сэр, пожалуйста, - умолял Нэбби Адамс.
- Ладно. - Гуд зевнул широко, долго, показав задние пломбы и мягко
поднявшийся язычок. - Вы должно быть, в деньгах теперь купаетесь, если
бросили, по вашим словам. Наверно, целые кубышки накопили. Ладно, в другой
раз я заплачу.
Десяти долларов не хватило. Пока Гуд потягивался на веранде, Нэбби
Адамс обещал бою в другой раз принести остальное. Бой запротестовал. Нэбби
Адамс продемонстрировал шесть футов восемь дюймов кавказской мужественности
и предложил свистнуть за два доллара сорок. Бой пошел за тукаем. Нэбби Адамс
поспешил увлечь Гуда к поджидавшей машине.
Подлый гад. Нэбби Адамс чувствовал, что с ним поступили несправедливо.
День тянулся на земле, пропитанной вонючими отходами карбюраторов, усеянной
бензиновыми прокладками. Вечер? Нэбби Адамс простонал в самом чреве. Есть ли