"Энтони Берджесс. Время тигра" - читать интересную книгу автора

Саван-Ленья, Нэбби Адамс был близок к смерти. Но пришлось ему горбиться над
автомобилями, осматривать двигатели, ругать никчемных капралов-механиков.
Наконец Робин Гуд сказал, пора завтракать, и все направились в гостиницу.
Гуд заказал порцию жареной рыбы, бифштекс с жареной картошкой и луком,
блюдо рубленых ананасов, сметану в банке. Нэбби Адамс сказал, что обойдется
бутербродами с сыром.
- Вам надо как следует завтракать, - заметил Гуд, - в таком климате это
необходимо. Кажется, слава богу, дизентерия моя чуть полегче. Если хотите,
выпейте пива, - великодушно предложил он. - И я с вами маленькую бутылочку
"Тигра".
- Нет, - сказал Нэбби Адамс. - Нехорошо опять начинать. С этим
покончено, раз навсегда. Лучше совсем отказаться.
- Рад это слышать из ваших уст, Нэбби. Знаете, все конфиденциальные
сообщения па ваш счет одно говорят: "Хороший человек, первоклассный, только
тянет его к бутылке".
- Больше никогда. - сказал Нэбби Адамс. - Это для дураков.
Гуд за едой деликатно прихлебывал из маленькой бутылочки "Тигра", Нэбби
Адамс мрачно играл бутербродом с консервированным белым сыром. Они были одни
в единственном помещении, служившем и рестораном и гостиной. Звуков почти не
слышалось: только хлюпанье, производившее впечатление, будто все блюда
Гуда - суп; медленное чавканье пересохшего рта Нэбби, рокот вентилятора,
тявканье боя-китайца на кухне.
Вскоре Гуд сыто рыгнул, поковырял в зубах, поглядывая на диван из
ротанга.
- Всего десять минут второго, - сказал он. - Я только на минуточку.
Тяжелое было утро.
- Правда, сэр.
- У вас нету такой дизентерии, как у меня. Просто душу выворачивает.
- Теперь она у вас снова на месте, сэр.
- Я только на минуточку, Нэбби. - И вытянул на диванчике маленькое
коренастое тело, скрестил на полном животе руки. Нэбби Адамс за ним очень
пристально наблюдал. Глаза закрыты, дыхание как бы спокойное, регулярное.
Нэбби на цыпочках прокрался к буфету, по-прежнему щурясь, присматриваясь.
Гуд вздохнул, оглянулся.
- Нэбби, смотрите, чтоб я не проспал.
- Ни в коем случае, сэр. - Нэбби Адамс зашипел, приманил боя, проделал
серию жестов: изобразил налитый стакан, выпитый стакан, бутылку большого
размера, на локоть расставив огромные руки.
Бой громко весело резюмировал:
- Пиво "Якорь".
- Не так громко, старик, черт возьми. - Обезьяньи руки Нэбби Адамса
изобразили трепку за волосы, а лицо - дьявольскую маску. Он взял протянутый
стакан и бутылку, палил, опрокинул, налил, опрокинул, налил. С дивана
раздался сонный вздох. Нэбби Адамс опрокинул остаток, вернулся на цыпочках,
сел за стол, - чистое золото.
Гуд открыл глаза и спросил:
- Что там со временем?
- Полный порядок, сэр. Навалом времени. Сосните, сэр.
Гуд повернулся к нему толстым задом. Слава богу. Нэбби Адамс снова
пошел на цыпочках к буфету, заказал другую бутылку, прикончил. Начинал себя