"Уильям Берроуз. Города Красной Ночи" - читать интересную книгу автора

УВОЛЬНИТЕЛЬНАЯ НА БЕРЕГ

12 фев. 1702: По какой-то причине мы не будем стоять в доке в
Чарльстоне, как планировалось. Погода с каждым днем мягче.
Близнецы де Фуэнтес гуляют теперь по палубе и знакомятся со всеми
механизмами и частями корабля. Все, что они делают или говорят, словно
имеет некий скрытый смысл. Хуан задавал мне много вопросов о моей профессии
оружейника. Можно ли стрелять стрелами из ружья? Я ответил, что можно, и
вдруг увидел картину: индейцы атакуют поселение, пуская стрелы с
наконечниками из горящей смолы. Не могу припомнить, где я раньше видел эту
картину, возможно, в Бостоне. Когда эта картина вспыхнула в моем сознании,
Хуан кивнул, улыбнулся и ушел. У его сестры мужские манеры и прямота,
никакого жеманства и ужимок, которые обычно встречаются у особ ее пола. В
любом случае, женское кокетство упало бы на неплодородную почву. Все же
должен признаться, что увлечен ей больше, чем любой из всех женщин,
виденных мною до сих пор.
13 фев. 1702: Хороший ветер и благоприятная погода продолжаются. Нам
больше не нужны шинели.
14 фев. 1702: Мы находимся невдалеке от побережья Флориды и редко не
видим земли, поскольку вокруг много островов. Дельфины прыгают перед носом
корабля, и летучие рыбы мелькают над бортом в серебряных брызгах. Теперь мы
можем работать без рубах, но мистер Томас велел нам остерегаться солнечных
ожогов и разоблачаться лишь время от времени на несколько минут. Капитан
Джонс появился на палубе, изучает острова в свой телескоп. Думаю, он
планирует сойти на один из островов за пресной водой и провизией.
15 фев. 1702: Как и предостерегал мистер Томас, у Берта и у меня
болезненные ожоги до пояса из-за нашей бледной кожи, тогда как Клинч, Шон и
Пако не пострадали. Билл, Гай и Адам никогда не снимают рубах. Чарли Ли,
кок, кое-что умеет по медицинской части, хоть и не учился специально. Он
дал нам мазь, чтоб мы натерли свои тела, и она принесла заметное
облегчение, к тому же мы оба приняли по несколько капель опиумной настойки.
Адам дал мне маленькую бутылочку и показал, как отмерять правильную дозу.
Он говорит, что от того количества, которое потребляет он, нам станет
ужасно плохо, и мы можем умереть.
16 фев. 1702: Я уже оправился после ожогов, и мое тело начинает
приобретать защитный загар. Сегодня утром мы все собрались у леера, где
наблюдали за сильнейшим бурлением воды в нескольких сотнях ярдов впереди
нас, вызванным макрелью, которая выпрыгивала из воды, чтобы спастись от
более крупной рыбы. Мистер Томас отдал приказ убрать паруса и достал удочки
с блеснами и тройными крючками.
Вскоре о палубу билось несколько здоровенных рыбин. Эти рыбы известны
под названием желтохвост и очень ценятся за столом. Нас заняли чисткой
рыбы, в чем мы, конечно, знаем толк по опыту Великих Озер. Несколько рыбин
решили употребить немедленно, другие же засолили и отложили. Когда была
смыта кровь с палубы, мы поставили паруса и продолжили свой путь. Свежая
рыба была самой удачной переменой после диеты из соленой трески и
кукурузных лепешек, хоть и вкус у нее не такой нежный, как у пресноводной
рыбы.