"Уильям Берроуз. Города Красной Ночи" - читать интересную книгу автора

посевных культур, несомненно, произведет успокаивающий и стабилизирующий
эффект. У нее есть манера подчеркивать некоторые особенно важные слова.
Мистер Вермер кивнул и сказал:
- О-о, да, здоровая экономика порождает здоровую политику.
У меня было чувство, что разговор был бы более откровенным, если бы я
не присутствовал. Почему же тогда я был приглашен, спрашивал я себя? Мне
припомнились слова отца: "В любой компании старайся обнаружить, чего именно
от тебя хотят". И хоть я не мог догадаться, что это было, я знал, что от
меня хотят и ждут чего-то вполне определенного. Я предположил далее, что
миссис Пембертон была менее убеждена в моей возможной полезности, и что она
считала мое присутствие за столом помехой и пустой тратой времени.
В какой-то момент Хуан де Фуэнтес посмотрел мне прямо в глаза, и снова
я почувствовал, как по мне пробежала дрожь, и на секунду у меня возникло
любопытное ощущение, будто за столом мы одни.
После обеда я с извинениями откланялся, сказав, что мне надо
возвращаться на корабль, поскольку с утра мы отплываем.
10 фев. 1702: Близнецы прибыли незадолго до отплытия. Капитан Джонс
встал у руля, когда выходили из гавани. Мы берем курс на юг при хорошем
ветре. Погода очень сырая и холодная.
11 фев. 1702: Этим утром я проснулся с больным горлом, меня трясло и
лихорадило, легкие были чем-то забиты - не знал, смогу ли вообще встать с
койки. Адам улыбнулся и сказал мне, что лекарство под рукой. Он аккуратно
отмерял шесть капель опиумной настойки и растворил их в горячем чае. За
несколько минут по всему телу растеклось ощущение тепла и комфорта.
Першение в горле и боль в голове исчезли, словно по волшебству. Я стал в
состоянии без труда встать на вахту. Перед сном дозу повторили. В мыслях -
необычайная отчетливость. Не могу уснуть. Пишу все это при свече.
Я спрашиваю себя, откуда я взялся, как я сюда попал, кто я такой. С
самых юных лет я всегда ощущал себя чужаком в деревне Харбор-Пойнт, где
родился. Кто был я? Я помню скорбные клики голубей из лесов летним
рассветом и долгие холодные зимы взаперти. Кто был я? Чужак давным-давно
превратился в следы на снегу.
А кто такие все остальные - Брэди, Хансен, Пако, Тодд? Чужаки, как и
я. Думаю, мы пришли из другого мира и были выброшены сюда, как
мореплаватели на какой-то пустынный и недружелюбный берег. Я никогда не
сомневался, что мы живем правильно, но я полностью понимал, что необходимо
скрывать это от жителей деревни. Теперь, когда нет нужды ничего скрывать, я
чувствую, что этот корабль - мой дом, который я когда-то покинул, думая,
что никогда не вернусь в него вновь. Но путешествие рано или поздно
окончится - что тогда?
Я знаю, мой отец скоро станет богатым человеком, и я со временем могу
стать богачом. Эта перспектива меня не особенно привлекает. На что нужно
богатство, если я должен приспосабливаться к обычаям, которые настоль же
бессмысленны для меня, насколько препятствуют моим истинным намерениям и
мечтам? Я задумал искать счастья в Красном море или в Южной Америке. Может
быть, я смогу найти работу с помощью семьи де Фуэнтес.
Лицо Хуана проплывает перед моими глазами, и теперь, когда опиумом
заглушил зов плоти и унял похотливый зуд, я могу рассмотреть это видение
бесстрастно. Я ощущаю не только симпатию, но и родство. Он тоже чужой, но
он движется среди жителей Земли с легкостью и уверенностью.