"Эдгар Райс Берроуз. Возвращение в джунгли" - читать интересную книгу автора

VI

ДУЭЛЬ

Д'Арно спал, когда Тарзан вернулся от Рокова. Тарзан не стал его
будить, но на следующий день утром рассказал ему, ничего не упустив, о
происшествии предыдущего вечера.
- Какой я дурак, - заключил он. - Я был дружен и с графом, и с его
женой. И чем я отблагодарил их? Едва-едва не убил графа. Бросил тень на
доброе имя женщины. Возможно, что расстроил их семейное счастье.
- Вы любите Ольгу де Куд? - спросил его д'Арно.
- Если бы я не был твердо уверен в том, что она не любит меня, я не
мог бы ответить вам на этот вопрос, Поль. Но сейчас я могу сказать со
спокойной совестью, что я не люблю ее, и она не любит меня. Мы на мгновение
поддались опьянению - это не любовь, - и прошло бы это так же быстро и
бесследно, как налетело на нас, не войди в это время де Куд. Как вы знаете,
я мало знал женщин. Ольга де Куд очень красива; ее красота, полумрак, вся
обстановка, и эта мольба беззащитной о покровительстве - передо всем этим
мог бы разве устоять человек более культурный, но моя культурность даже
кожи не коснулась - ее хватает ровно на толщину платья.
Париж - не для меня. Я постоянно буду попадать в ловушки, все более и
более опасные. Все запреты, наложенные человеком, скучны и надоедливы. Я
вечно чувствую себя пленником. Я не могу дольше выносить этого, друг мой,
и, я думаю, мне лучше вернуться в родные джунгли и вести там жизнь, для
которой господь предназначил меня, приведя меня туда.
- Не принимайте всего этого так близко к сердцу, - успокаивал его
д'Арно. - Вы вышли из положения лучше, чем это сделало бы большинство
"культурных" мужчин в аналогичных условиях. А что касается вашего отъезда
из Парижа, то я склонен думать, что на этот счет явятся возражения со
стороны Рауля де Куд и мы скоро об этом узнаем.
Д'Арно не ошибся. Спустя неделю, часов в одиннадцать утра, Тарзан и
д'Арно сидели за завтраком, когда им доложили о приходе господина Флобера.
Последний производил впечатление безукоризненно вежливого человека. С
целым рядом поклонов он передал г. Тарзану вызов графа де Куд и выразил
надежду, что г. Тарзан позаботится, чтобы друг, которому он поручит свои
интересы, встретился с ним, г. Флобером, возможно скоро для обсуждения
деталей и разрешения всех вопросов к обоюдному удовольствию.
Разумеется, г. Тарзан охотно и безоговорочно доверяет свои интересы
своему лучшему другу, лейтенанту д'Арно. Порешили на том, что д'Арно
отправится к г. Флоберу в два часа, и вежливый г. Флобер, не переставая
кланяться, вышел из комнаты.
Когда они остались одни, д'Арно, усмехаясь, поглядел на Тарзана.
- Ну? - сказал он.
- Теперь мне предстоит к своим грехам прибавить убийство или самому
быть убитому, - отозвался Тарзан. - Я делаю быстрые успехи в усвоении
навыков моих культурных братьев.
- Какое оружие вы выберете? - спросил д'Арно. Де Куд мастерски владеет
шпагой и великолепно стреляет.
- Я охотнее всего выбрал бы отравленные стрелы с расстояния в двадцать
шагов или копья на таком же расстоянии, - засмеялся Тарзан. - Остановимся