"Эдгар Райс Берроуз. Люди-скелеты Юпитера" - читать интересную книгу авторастоял у стола. Это Хаглион командовал кораблем, который доставил меня с
Марса. Нас с У Даном заставили остановиться на некотором расстоянии от стола. Вскоре ввели еще двоих краснокожих марсиан: - Вайя! - воскликнул У Дан. Мне, правда, не требовалось этого доказательства, чтобы понять, кто она. И я не сомневался, что мужчина - Мультус Пар, последний принц Зора. Он выглядел встревоженным и удрученным, и все же, несмотря ни на что, врожденное высокомерие этого человека невольно проступало в его чертах. На возглас У Дана кто-то из наших стражников шепнул: - Молчать! Лишь только Вайя увидела моего спутника, глаза ее недоверчиво распахнулись, и инстинктивно она шагнула к нему, но моргор, схватив за руку, удержал ее... Легкая тень злобной улыбки тронула тонкие губы Мультуса Пара. Сидевший за столом моргор отдал приказ, нас четверых подвели поближе и поставили в ряд перед ним. Внешне этот тип ничем не отличался от прочих моргоров. Украшений он не носил. Его портупея и оружие были очень незатейливы, но явно соответствовали своему назначению. Они были помечены иероглифами, которые отличались от меток на оружии и перевязях других моргоров так же, как метки любого из них отличались от меток остальных. Тогда я не представлял, что они означают, но потом узнал, что каждый иероглиф указывает имя, звание и титул своего владельца. Иероглифы сидевшего за столом моргора гласили: "Вандолиан, император моргоров". Занимая всю поверхность стола, перед Вандолианом лежала огромная карта, в которой я сразу узнал карту Барсума. Судя по всему, Вандолиан со своим принца Зорского. - Который из них, - произнес он, - тот, кого называют военным диктатором Барсума? Мультус Пар указал на меня, и Вандолиан обратил ко мне свои мрачные глаза. Будто сама смерть взглянула и наметила меня своей жертвой. - Я знаю, что тебя зовут Джон Картер, - сказал он. Я утвердительно кивнул. - Хотя ты существо низшего порядка, - продолжал он, - все-таки возможно, что ты наделен некоторым рассудком. К нему я и обращаю приказания. Я намерен вторгнуться на Барсум (он называл планету Гаробус) и покорить его. Я приказываю тебе оказывать мне всяческую помощь, что в твоих силах, и сообщить мне и моему штабу те военные сведения об основных государствах Барсума, особенно о том, что зовется "Империя Гелиум", которыми ты обладаешь. За это тебе сохранят жизнь. Я посмотрел на него, а потом рассмеялся ему в лицо. Легкий намек на красноту подкрасил бледность его лица. - Ты посмел смеяться надо мной?! - закричал он. - Это мой ответ на твое предложение. Вандолиан рассвирепел. - Взять его и уничтожить! - приказал он. - Великий Вандолиан, погоди! - вмешался Мультус Пар. - Тебе просто необходимы его знания, и у меня есть план, который поможет тебе ими воспользоваться. - Какой план? - спросил Вандолиан. |
|
|