"Эдгар Райс Берроуз. Люди-скелеты Юпитера" - читать интересную книгу автора

- У него есть подруга, которую он обожает. Схватите ее. Чтобы оградить
ее от беды, он даст любую цену.
- Только не ту, что требует моргор! - заявил я Мультусу Пару. - А если
ее доставят сюда, это будет печатью под твоим смертным приговором.
- Хватит! - оборвал Вандолиан. - Убрать всех!
- Должен ли я уничтожить того, что зовется Джон Картер? - спросил
офицер, командующий отрядом, доставившим нас в аудиенц-зал.
- Не теперь, - ответил Вандолиан.
- Но он ударил моргора, одного из моих офицеров, - сказал Хаглион.
- И за это он умрет! - ответил Вандолиан.
- То есть дважды, - заметил я.
- Убрать его! - бросил Вандолиан.
Когда нас уводили, У Дан и Вайя не отрываясь смотрели друг на друга.

Глава 5

Я готов стать предателем

Зан Дар очень удивился, увидев нас так скоро в камере.
- Право, я уж не надеялся увидеть вас, - сказал он. - В чем дело?
Вкратце я рассказал, что произошло в аудиенц-зале, прибавив: "Меня
вернули в тюрьму ждать смерти".
- А ты, У Дан? - спросил саватор.
- Не знаю, зачем они беспокоились и водили меня туда. Вандолиан просто
не заметил меня, - ответил У Дан.
- Будь уверен, у него были на то свои причины. Скорее всего, он пытался
сломить тебя, дав повидаться с твоей возлюбленной. Вандолиан уверен, что ты
станешь уговаривать Джона Картера уступить его требованиям. Картер жив лишь
потому, что Вандолиан в конце концов надеется сломить его сопротивление.
Время едва ползло в подземной темнице города моргоров. И не потому, что
мы находились под землей: просто на Юпитере нет ночи, только день. Хотя вся
планета лежит в лучах светила, центра нашей вселенной, с расстояния
четыреста восемьдесят три миллиона миль. Солнце шлет совсем немного света. И
это немногое поглощает плотный облачный полог, который окутал этот
отдаленный мир. Скудный свет, пробившийся сквозь атмосферу, окончательно
затмевают факелы гигантских вулканов, которые немеркнущим светом заливают
всю планету. И хотя Юпитер совершает свой оборот вокруг оси всего за десять
часов, день его длится вечно.
Мы многое узнали о планете. Зан Дар рассказал о безбрежных теплых
морях, что кипят валами отливов и приливов. (Пока Юпитер, вращаясь,
совершает полный оборот за девять часов пятьдесят пять минут, его четыре
самые большие луны, обходя планету за сорок два, восемьдесят пять, сто
семьдесят два и за четыреста часов, соответственно непрерывно сменяют друг
друга). Говорил об огромных островах и необъятных континентах, и я вполне
допускал их существование - грубый подсчет показывал, что поверхность
планеты превышает двадцать три миллиона квадратных миль.
Ось Юпитера, отклоняясь не более чем на три градуса, почти
перпендикулярна к плоскости вращения, поэтому здесь не существует времен
года, и на всей огромной поверхности, постоянно освещаемой и согреваемой
бессчетным количеством вулканов, существует одинаковый климат - теплый и