"Пять парней для «Сингапура»" - читать интересную книгу автора (Брюс Жан)7Браун достал им маленький "ягуар три-Л-четыре" с кузовом седан серого цвета, очень мощный и по-настоящему быстрый. Юбер сел за руль. В США у него была такая же машина, только руль находился слева. Трое морских пехотинцев оделись в штатское, но коротко остриженные волосы и что-то неуловимое в манере носить одежду выдавало их. Юберу это было безразлично. Это не имело никакого значения. Главным было избавиться от формы, которая могла стать помехой для определенных действий на иностранной территории. Сидя рядом с Юбером, старший сержант Гребер тихо ощупывал свое лицо, носившее следы утомления со вчерашнего дня. Судовой врач наложил ему швы на правую бровь и всего вымазал йодом, что не украшало его и без того некрасивую внешность. Над лавочкой была двуцветная и двуязычная вывеска. Английский текст под китайскими иероглифами сообщал: "ЛИ СИОН ДРАЙ КЛИРИНГ". – Это здесь, – сказал Юбер. – Подождите меня в машине. Капитан Грей возразил: – Это может оказаться ловушкой. – Так вот, – добавил Юбер, – если я не вернусь через десять минут, врывайтесь в эту хижину. – О'кей. Он пересек шоссе. Две индийские женщины в сари, с длинными косами на спине и с золотыми браслетами на руках прошли мимо вместе с девочкой в белом платье. Помятое мусорное ведро, полное помоев, стояло на тротуаре перед прачечной. Внутри двое молодых китайцев гладили одежду. Юбер вошел. – Добрый вечер, – сказал он. – У меня встреча... – Мы знаем, – ответил один из них, широко улыбаясь. Следуйте за мной. Юбер прошел в заднюю часть лавочки, полную грязной, рассортированной по цвету одежды, потом на кухню, где старая амах разрезала цыпленка на кусочки величиной с игральную кость. – Добрый вечер, бабушка. – Добрый вечер, сынок. Молодой китаец вернулся к своей работе. Юбер взял стул и сел по другую сторону стола, лицом к старухе. – На улице очень хорошо, – начал Юбер. – Свежий бриз с моря... Беззубый рот улыбнулся. – Этим надо воспользоваться, сынок. Иди в "Гольден Кампонг"[13] и спроси Та Чуэна. – Это то место и человек, которого я ищу? – Я так думаю. Держи меня в курсе. – Обязательно. Я вас очень люблю, бабушка. – Ты заставляешь меня краснеть. Уходи. Они улыбнулись друг другу, и Юбер вернулся в "ягуар". Он сел за руль, закрыл дверцу и сообщил: – "Гольден Кампонг". Мистер Та Чуэн. – Где это? – Понятия не имею, но мы найдем. Он включил зажигание, нажал на стартер, поставил рычаг на первую скорость, снял ручной тормоз справа от сиденья. Мощная машина с ревом рванулась с места. Они вернулись в центр города и остановились у первого такси, которое заметили на стоянке. Две минуты переговоров и двадцать пять сингапурских долларов убедили шофера. Он согласился показать им дорогу. Две машины тронулись в путь одна за другой. Гребер был прав. Они проехали по новому мосту. Через пять минут шофер остановился в довольно современном квартале перед большим цементным зданием и дал им понять, что это здесь. Действительно, красно-желтая вывеска указывала: "ГОЛЬДЕН КАМПОНГ". Юбер остановил "ягуар" чуть дальше. Таксист, которому заранее заплатили, уехал. Четверо мужчин вышли из машины. Одним движением, синхронность которого заставила их улыбнуться, они нагнулись, подняв правую ногу, чтобы проверить, на месте ли кинжал, прикрепленный клейкой лентой под брюками. – Обойдем квартал, – предложил Юбер. – Если это здесь, то нас провели другим путем. Молча кивнув, они двинулись в путь, напоминая четырех крупных хищников, бродящих с недобрыми намерениями возле скотного двора. Они завернули за угол и через тридцать метров наткнулись на темный тупик. – Этот подходит? – спросил Гребер. – Думаю, да, – согласился Юбер. Остальные выразили согласие кивком. – Не забывайте, – добавил Юбер, что они пристукнули беззубую старуху и должны были принять другие предосторожности. Они не могут быть уверены, что их не найдут. – Комитет по встрече? – бросил Грей. – Вы думаете об этом? – Да. – Тогда развернемся в боевой порядок. Юбер первым вошел в тупик, прижимаясь к левой стене. Капитан Грей одновременно с ним двигался вдоль правой стены. Старший сержант Гребер дал им немного уйти вперед и двинулся посредине. Мак-Иленни остался прикрывать вход. Юбер тщательно ощупывал каждую дверь, осматривал каждую щель. Он знал, что Грей на своей стороне делает то же самое, а Гребер держит нос по ветру, следя за окнами верхних этажей. Дойдя почти до конца, Юбер вдруг узнал – Это здесь! – шепнул он достаточно громко, чтобы остальные услышали. С улицы донесся шум мотора. Невидимая пока машина ехала медленно. Грей прижался к стене. Гребер медленно обернулся. Это была маленькая спортивная "МГ" с открытым верхом. В ней находились двое. "МГ" остановилась. Пассажир встал, держась рукой за лобовое стекло. Другая его рука описала быстрое круговое движение. – Берегись! – заорал Мак-Иленни. Юбер бросился на землю. Гребер увидел круглый летящий предмет, размером с маленький футбольный мяч. Он услышал рев мотора "МГ", схватил тяжелый "мяч" и, развернувшись, бросил его назад, на улицу. "МГ" уже выезжала из тупика. Колеса пробуксовывали. Предмет упал сзади сидений, и машина скрылась с глаз четверки. Еще секунда... Великолепный взрыв потряс весь квартал. Юбер поднялся и побежал назад. На улицу выскочили все четверо и увидели... "МГ" разлетелась на куски и горела. Бомба взорвалась возле бензобака. – Возвращено отправителю, – прокомментировал Гребер со смехом, звучавшим фальшиво. – Хорошая работа, Арки! – оценил Юбер. – Это рутина, – ответил Гребер. – Просто рутина. Сколько раз на тренировках он повторял сам и заставлял других повторять это движение – отбрасывание назад гранаты, брошенной противником? Наверное, много тысяч... Открывались окна. Кричали женщины. С секунды на секунду люди начнут выбегать на улицу. – Сматываемся, – решил Юбер. – Куда? – Туда. Он указывал вглубь тупика. – Дверь открыта? – Нет. Мы ее выбьем. Они вместе бросились в темноту, которую пламя совсем близкого пожара немного рассеивало. Гребер простучал дверь. – Дайте мне, – попросил он. Он отступил на пять-шесть шагов, потом рванулся как разъяренный бык. Дерево хрустнуло. С другой стороны упало что-то металлическое. Гребер снова отступил и повторно пошел на штурм... Дьявольский шум. Юбер, Грей и Мак-Иленни увидели старшего сержанта, пронесшегося, словно пушечное ядро, и исчезнувшего... Юбер достал фонарик. – Эй, Арки, старина, подождите нас. Не надо так торопиться! Он осветил коридор и увидел унтер-офицера, который пытался освободиться от остатков двери, образовавших на его шее нечто вроде колодки. Они помогли ему встать на ноги. Теперь они узнали коридор, заставленный помойными ведрами, и лестницу возле стены слева. То, что нужно. Поднимались гуськом. Юбер шел в голове колонны, Гребер ее замыкал, вытирая платком снова начавшие кровоточить порезы на лбу. Приглушенные звуки танцевальной музыки укрепили их в уверенности, что они приближаются к цели. Они подошли к двери, которую открыли без труда. Коридор, обтянутый красным бархатом, запахи еды... То, что нужно. Последняя дверь. Они вошли в танцевальный зал. Большой, полный народу зал был плохо освещен. Резные колонны поддерживали потолок. Керамические змеи обвивались вокруг колонн. На потолке, расписанном змеевидными существами, вращались вентиляторы. Пол был выложен черной и белой плиткой, мебель сконструирована из металлических труб. Их заметили, и навстречу им выступил маленький, наполовину лысый китаец в рубашке навыпуск. Он улыбался. – Добрый вечер, господа, – произнес он, пришепетывая. Он не выказал никакого удивления, хотя эта четверка вошла не обычным путем. – Мы бы хотели увидеть хозяина, – мягко проговорил Юбер. И он сделал знак Греберу, который тут же пересек зал, чтобы взять под наблюдение выход. – Хозяин – это я, – ответил маленький человечек. – Чем могу быть вам полезен? Юбер оставался холоден. – Мы приходили сюда прошлой ночью вместе с одним китайцем, который пригласил нас, утверждая, что он здесь у себя. Улыбка маленького человечка на миг исчезла и появилась вновь, став еще шире. – О! – сказал он. – Я вас узнал. Вы были в форме. Конечно... Но вас было пятеро, а вместе с этим шутником, мистером Чоу, – шестеро! – Наш товарищ не смог прийти, – сладко пропел Юбер. Ему помешало крайне важное обстоятельство. Но мы бы хотели встретиться с тем человеком, который был с нами... – С мистером Чоу? – С Та Чуэном, – поправил Юбер. Улыбка маленького человечка исчезла вторично. Он с трудом проглотил слюну и продолжил с совершенно новой интонацией: – Мы его знаем под именем мистера Чоу. Он очень хороший клиент. Юбер воткнул свой указательный палец в живот китайцу, который быстро отступил на шаг. – Мы терпеливы, – заверил Юбер, – очень терпеливы. Но мы не любим маленьких шутников вроде тебя. Немедленно отведи нас к Та Чуэну или пожалеешь, что родился на свет! – Я не понимаю, господа. Мистер Чоу ушел вчера, не заплатив, и я думал, что вы вернулись оплатить счет. Он довольно крупный и... Мак-Иленни буркнул: – Теперь он над нами издевается. – Можешь засунуть свой счет туда, куда я подумал, – ответил Юбер китайцу. – Отведи нас в салон, где мы вчера пили с тем типом. Нам надо немного поговорить. Мак-Иленни предложил: – Мне остаться здесь? – Да. Если увидите того парня, крикните. Мы придем. Китаец провел их через зал. Они узнали маленький красный с золотом салон с драконом. Едва войдя, китаец выхватил из кармана пистолет и наставил его на Юбера и Грея. – Не трогайте меня! Оставьте меня в покое! Юбер с первого же взгляда увидел, что предохранитель не спущен. Он обезоружил китайца и влепил ему пощечину. – Это тебе подарок на день рождения, – заметил капитан Грей, пнув китайца ногой в зад. Юбер осмотрел "смит-энд-вессон" тридцать восьмого калибра, дослал патрон в ствол и снял пистолет с предохранителя. – Теперь эта штука должна заработать, – сказал он. – Хочешь, чтобы мы попробовали? Китаец позеленел. – Нет! Нет! Не делайте глупостей! – Если ты будешь умным и понятливым, все будет хороню. Иначе мы тебя продырявим. Даю слово!.. Вчера вечером ты был здесь. Что произошло? Нас напоили шампанским со снотворным, а дальше? Как нас вынесли? – Я не знаю, – пробормотал он. – Девочки мне сказали, что вы смертельно пьяны и мистер Чоу их отослал. Когда я пришел, вас уже не было. Никого... Я подумал, что мистер Чоу незаметно увел вас через тот ход, чтобы не было скандала. Он показывал пальцем на дверь, противоположную той, в которую они вошли. Капитан Грей открыл дверь. – Там коридор, – объявил он. Юбер сделал знак китайцу. – Покажи. Они вышли из маленького салона. Китаец показал им служебную лестницу, которая, по его словам, выходила на улицу, возле главного входа в танцевальный зал. – Это уже третий выход, – заметил Юбер. – Еще есть? Китаец заверил, что нет. Под угрозой оружия он провел их по задним помещениям танцевального зала. Номера, раздевалки девиц, кухня и т.д. У Юбера не осталось никакой надежды найти таинственного мистера Та Чуэна. Если он и был здесь при их появлении, у него хватило времени удрать. Они вернулись в маленький салон. Юбер потребовал: – Приведи девиц, которые были с нами прошлой ночью. – Я... Пожалуйста, но... – Что "но"? – Может быть, сегодня здесь не все. Они работают по скользящему графику. Проверить, врет он или нет, Юбер не мог. Он ответил угрожающим тоном: – Постарайся найти всех. Это мой тебе совет. Китаец попытался провести отвлекающий маневр: – Но, в конце концов, господа, я хотел бы узнать, зачем весь этот... – Заткнись! – отрезал капитан Грей. Юбер положил "смит-энд-вессон" в карман и вытолкнул китайца в зал. Они остались на пороге. В двух других стратегических точках дежурили Гребер и Мак-Иленни. Китаец велел оркестру остановиться и начал переговоры с несколькими девицами. Кажется, дело шло не очень гладко. Клиенты думали, что "девочек" хотят у них отнять, и шумно возражали. Юбер начинал нервничать, полагая, что им придется вмешаться. Но все уладилось. Китаец вернулся, толкая перед собой пятерых девиц. – Мне пришлось разрешить клиентам пить за счет заведения, пока девочки будут заняты. Не задерживайте их слишком долго. – Замолчи, – ответил Юбер. – Ты нас утомляешь. Он не дал китайцу войти и сделал Грею знак следить за ним. Закрывшись с пятью девицами в салоне, он начал их допрашивать. Как и все им подобные, они говорили на примитивном английском, впрочем, достаточном для обычного разговора. – Вы меня узнаете? Они кивнули. Вид у них был перепуганный. – Когда вы меня видели? Они боязливо жались одна к другой. Самая храбрая пробормотала: – Прошлой ночью. – Сколько нас было? – Шестеро, один – китаец. – Вы знаете этого вашего соотечественника? – Да... Это клиент. Его зовут мистер Чоу. – А мистера Та Чуэна вы тоже знаете, не так ли? По группе девушек пробежал панический ветерок. Они переглянулись. – Где он? – настаивал Юбер. – Мы его не знаем. Мы знаем только мистера Чоу. – Вы знаете только одного человека – мистера Чоу? – Нет, мы... Они принялись плакать и кричать, как попугаи. Юбер был готов рвать на себе волосы, если бы мог их ухватить, но они были слишком короткими. – Замолчите, или я поколочу вас, – пригрозил он. Они прекратили крик, и он продолжал: – Вы были здесь с нами. Так утверждаете вы, но я ни одну из вас не помню. Что произошло? Девушка, заговорившая первой, робко ответила: – Вы были... вы много выпили. За исключением мистера Чоу... Вы себя очень плохо вели... Мистер Чоу пожалел нас и отослал в зал. Он сказал, что выведет вас по служебной лестнице, чтобы избежать скандала. – Допустим. А дальше? – Мы не знаем. Они пересказывали заученный урок, это было очевидно. Он оглядел их, одну за другой, ледяными, лишенными выражения глазами. Ни одна из них не смогла выдержать его взгляд. – Я хочу увидеть ваши пудреницы, – проговорил Юбер. С удивленным, даже ошеломленным видом девушки открыли свои маленькие сумочки, с которыми расставались только на время танца, достали пудреницы и выложили на стол. Юбер быстро осмотрел их. Ни в одной не было музыкальной шкатулки. – Эти же пудреницы были у вас прошлой ночью? У всех? Они утвердительно кивнули. – Вы лжете, – заявил он, – и я... Больше он ничего не успел сказать. Погас свет. Девицы одновременно закричали, но Юберу показалось, что за дверью, в зале, прозвучал другой крик. Он вытащил из кармана фонарик и включил его. Почти в ту же секунду зажегся свет. Послышалось удовлетворенное "а!", потом раздался вопль ужаса, от которого стыла кровь в жилах... Он бросился вперед, распахнул дверь и увидел капитана Грея, удивленно рассматривающего лежащее на полу тело. Это был маленький китаец с малайским кинжалом под левой лопаткой. Танцоры отхлынули в другой конец зала. Юбер услышал треньканье телефона, потом голос бармена, лихорадочно вызывавшего полицию. – Вы что-нибудь видели? – спросил он Грея. – Нет. Он был рядом со мной... Погас свет и... Юбер осмотрел зал. В такой толпе найти убийцу невозможно. Убийца не стал убегать. Все эти люди будут уверять, что виновен Грей, некоторые поклянутся, что видели нож у него в руке. Он сделал незаметный знак Мак-Иленни, потом Греберу. Оба подошли к нему. – Надо сматываться, – проговорил Юбер вполголоса. – Мы попали в сильную передрягу. Они обвинят Аса. Двое высоких китайцев приблизились с решительным видом. Они остановились в нескольких шагах, и тот, что был слева, вежливо объявил: – Мы вынуждены попросить вас дождаться полицию. Если вы намерены убежать, все наши соотечественники, присутствующие здесь, сумеют вам помешать. Юбер шепнул своим товарищам: – Уходим по служебной лестнице. По моему сигналу. Он поклонился двум сыновьям Поднебесной империи, и ответил: – Мы очень сожалеем, господа, но нас зовут другие дела, которые не могут ждать... Он достал "смит-энд-вессон" и, держа у бедра, наставил на китайцев. – Даже злейшему врагу я не посоветую пытаться преследовать нас, – закончил Юбер с жесткой улыбкой. Он махнул левой рукой. – Уходим! Трое остальных отступили в салон, где все еще стояли пять совершенно перепуганных девиц. Юбер шел последним. Двое китайцев не пошевелились. Он закрыл дверь. Остальные уже бежали по лестнице вниз, и он бросился за ними. |
||
|