"Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру" - читать интересную книгу автора (Климовская Татьяна Алексеевна)ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИлопатка — blade, blade-bone плечо — upper arm, shoulder предплечье — forearm локти — elbows козинец — knuckling, knackling over пясть — pastern запястье — wrist подушечка запястья — stopper pad прижатые к груди — set close to the chest свободные — loose нормальный, правильный постав — normal, straight, true, gun barrel front узкий постав — narrow front, pinched широкий постав — wide front сближенный постав (подковообразный) — horeshoe front специфический постав у некоторых коротконогих пород — crooked front «бочкообразный» — bowed французский постав — french front размет — east-west feet косолапость — pigeon-toed front косолапость с вывернутыми локтями — bandy, bowed локти вывернуты наружу — out at elbows локти повернуты внутрь — out in elbows мягкая пясть, искривление предплечий, вывернутые локти — fiddle front, cabriole front идеальные — ideal нормальные — normal правильные — well-angulated прямые — steep in, straight in острые — overangulated загруженное — coarse, lumpy, loaded косое — slainting, sloping наклонное — well laid back прямое — upright разболтанное — loose изогнутое — bowed искривленное — cabriole прямое — straight нормально наклонная пясть — slope of pastern, sloping pasterns резко наклонная пясть — down in pasterns, broken-down pasterns, falling pasterns отвесная пясть — upright pasterns слабая пясть — weak pasterns |
||
|