Однер Зигстедт

ЭМАНУЭЛЬ СВЕДЕНБОРГ: ЖИЗНЬ И ТРУДЫ

Перевод В. Малявина

У Его Величества в Лунде

Король Карл учредил свою ставку в Лунде, старом университетском городе на юге Швеции, и пробыл там до 1718 года. Там он жил в доме профессора Хагардта и даже соблаговолил взять на себя роль крестного отца родившегося у хозяев сына. Жизнь королевского двора была наипростейшая — ни празднеств, ни развлечений. Столовые приборы были подарены Польхемом, и все предметы в них были сделаны из мельхиора. Надо заметить, что Сведенборгу принадлежит небольшой трактат о том, как ухаживать за мельхиоровой посудой, чтобы она не потускнела.

Карл был учтив, скромен и заботлив по отношению к окружающим. Он был также очень благочестив, о чем можно судить из записок его духовника Йорана Нордберга.

Но атмосфера маленького двора Карла была пропитана ревностью и интригами. Власть находилась в руках партии барона Гертца, заботившейся не столько о благе подданных, сколько о продолжении войны любой ценой. И были при дворе люди, вроде Польхема, которые желали вернуть страну к мирной, созидательной жизни. Любое новое назначение вызывало взрыв активности противоположной партии.

В Лунде Эмануэль поселился у своего старого товарища Бернарда Седерхольма, служившего теперь в королевском секретариате. Шестого декабря 1716 года Польхем направил Карлу прошение о пожаловании Сведенборгу какой-нибудь почетной должности. Если король желал поддержать успехи отечественной математики, ему следовало скорее особо выделить того, кто обладает исключительными способностями в этой области, нежели позволить ему занять обычную профессорскую должность, чего Сведенборг, впрочем, тоже вполне достоин.

Его Величество просмотрел изданный специально для него изящный выпуск «Дедала Гиперборейца» с посвящением обожаемому монарху и остался очень доволен. Он предложил Эмануэлю на выбор три должности, среди них — посты экстраординарного асессора в Королевском колледже или Горном ведомстве. Сведенборг выбрал работу в Горном ведомстве, что соответствовало и планам Польхема, желавшего иметь там своего человека.

Но не все было так просто. Внимательно прочитав королевский указ о своем назначении, Эмануэль увидел, что кто-то пытался его обмануть. Из текста указа отнюдь не явствовало со всей очевидностью, что он получал место асессора в ведомстве и регулярное жалованье. Сведенборг возвратил указ королю, через три дня вновь предстал перед ним и получил указ с желаемой формулировкой прямо на месте. В тот же день Польхем получил дворянский титул.

Король часто приглашал к себе обоих ученых и имел с ними долгие беседы. Однажды они обсуждали преимущества десятеричной системы, которая произошла от обычая считать на пальцах руки. Король полагал, что восьмеричная система счета (принятая тогда в Швеции) не менее удобна, и даже вручил на следующий день Сведенборгу целое сочинение в защиту своей точки зрения. Во время этих бесед затрагивались и более практические темы, например, о способах выпаривания соли из морской воды. Но главной темой разговоров было, конечно, строительство сухого дока в Карлскруна. Этот док, насчитывавший семьдесят футов в длину и двадцать два в высоту и притом построенный на совершенно необжитом месте, был тогда крупнейшим в Европе.

Интересовался Карл и планами строительства канала из центральной Швеции до атлантического побережья. Польхем и Сведенборг убеждали короля, что постройка такого канала вполне возможна и не потребует чрезмерных средств. Денег на строительство в казне не было, но Карл так увлекся этой идеей, что пожертвовал часть своего личного состояния. Лето 1718 года Сведенборг провел на озере Веннер, определяя маршрут будущего канала. Вскоре там побывал сам Карл, чтобы лично ознакомиться с тем, как идут подготовительные работы. Известно, что Сведенборг сопровождал короля, когда наблюдал лунное затмение 29 августа 1718 года. А вскоре Карл во главе шестидесятитысячного войска ушел в поход в норвежские земли.

Пока король Карл воевал на западе с норвежцами и датчанами — на сей раз успешно, — в жизни Эмануэля произошла серьезная личная драма. Ее причиной была женщина.

По собственному признанию Сведенборга, он всегда чувствовал сильное влечение к противоположному полу. И однако же никогда не был женат. Это обстоятельство послужило поводом для самых разнообразных толкований биографов, тем более что сам Сведенборг весьма двусмысленно высказывался на сей счет. В нашем распоряжении имеется очень мало свидетельств, на основании которых мы могли бы делать заключения о неудачных попытках Сведенборга вступить в брак. Одно из таких свидетельств — признание, которое Сведенборг уже в пожилом возрасте сделал одному из своих друзей в Дании. Отвечая на вопрос, почему он так и не женился, он ответил, что «однажды в молодости... был на пути к женитьбе, потому что король Карл XII посоветовал Польхему выдать за него замуж свою дочь». Когда же его спросили, что помешало женитьбе, он сказал: «Она не хотела выйти за меня, поскольку дала обещание другому человеку, к которому была привязана».

О какой дочери идет речь? У Польхема было две дочери: старшей, Марии, исполнилось в то время двадцать три; младшей, Эмерентии, шел шестнадцатый. По обычаю того времени, полагалось сначала выдать замуж старшую, и, по-видимо-му, именно ее имел в виду Карл XII, предлагая Польхему породниться с талантливым молодым ученым. Однако есть сведения о том, что сам Эмануэль отдавал предпочтение Эмерентии, находя ее более красивой и умной. Известно, что как раз в тот год состоялась помолвка Марии с придворным священником, и это событие давало возможность Эмануэлю просить руки и сердца Эмерентии. Но, судя по всему, он был отвергнут своей избранницей. Много позже, в 1789 году, брат Эмерентии, Габриэль Польхем, утверждал, что во время строительства канала «асессор страстно влюбился во вторую дочь Польхема, Эмерентию». Но юная красавица упорно отказывалась стать невестой Эмануэля. Тогда отец, который очень любил Сведенборга, дал ему письменное поручительство в том, что брак непременно состоится по достижении его дочерью совершеннолетия. Однако Эмерентия была так опечалена этим решением отца, что Эмануэль, видя ее страдания, сам отказался от женитьбы.

Сразу после неудачной попытки устроить свой брак Сведенборг уехал к отцу в Брунсбо. Там его и настигла весть о гибели Карла XII при осаде крепости Фредриксхолл. Прах ко-роля-героя, заслужившего то ли почетное, то ли унизительное прозвище «северного безумца», торжественно захоронили в церкви Ридцархольм в Стокгольме. А войско Карла бесславно отступило в Швецию, оставив позади тысячи солдат, замерзших на дорогах Норвегии.

Среди тех, кто провожал короля к месту последнего упокоения, был и Сведенборг. Смерть Карла расстроила его планы. Работы на канале были немедленно прекращены. В более поздние времена водный путь в море был-таки построен, но на некотором расстоянии от прежнего маршрута. Впрочем, неудачи начального этапа работ во многом способствовали их позднейшему успешному завершению. Издание «Дедала Ги-пеборейца» тоже пришлось отложить, отчасти из-за нехватки средств, отчасти из-за равнодушия публики. Что еще хуже, в отношениях между Сведенборгом и Польхемом появилась холодность, грозившая перерасти в открытый разрыв. Неизвестно, что послужило тому причиной. Быть может, дело было в излишних притязаниях Польхема, известного своей скаредностью, на доходы от соляного дела, которым занимался и Сведенборг. Нельзя не учитывать и явного различия характеров обоих, усугубленного значительной разницей в возрасте. Но не только общение с Польхемом перестало доставлять Эмануэлю радость. В письме Эрику Бензелиусу, датированном октябрем 1718 года, он сетовал, что и среди родственников шурина не было «никого, кто желал бы мне добра».

Но самая большая неприятность подстерегала Эмануэля, когда он пришел в Горное ведомство для представления себя в должности асессора. Ведомство отказалось признать в нем штатного служащего под тем предлогом, что он был назначен для проведения особых работ, а кроме того, ничего не сделал для развития горнорудного дела в стране. К тому же Сведенборг был приближенным короля, разорившего государство, и его отец был известен как убежденный сторонник прежнего режима.

Отказ Горного ведомства принять его на службу был тем более обидным, что Сведенборг, желая проявить себя в горнорудном деле, уже совершил поездку по главным рудникам Швеции и составил доклад о типах печей, которые применялись в то время для выплавки руды. Этот доклад, озаглавленный «О шведских плавильных печах», был обнаружен лишь недавно и признан полезным даже для современной металлургии. В нем содержится уникальное в своем роде описание всех плавильных печей, использовавшихся в то время в Швеции, вплоть до обычных деревенских горнов. Доклад явно не произвел впечатления на членов коллегии ведомства, большинство из которых никогда и близко не подходили к «этим уродливым железным печам», предпочитая решать в своих кабинетах судебные споры между кузнецом Йонсоном и рудокопом Эриксоном.

Сведенборг представил также небольшой трактат «О новых способах определения минеральных жил», в котором высказал предположение о том, что, поскольку каждый минерал имеет свое земляное «дыхание», пронизывающее в этом месте всю почву, то по особенностям растительности в той или иной местности можно определить и залежи руд, «как бы вынюхивая их, подобно охотничьим собакам». В словах, напоминающих стиль отца, Эмануэль сетует на непозволительную расточительность современников, отмечая, что «лучшие жилы металлов и богатейшие руды должны заставить нас отказаться от роскоши и быть экономными, чтобы доходы и расходы находились в равновесии». Ибо, продолжает он, «какой толк в открытии новых богатств, если мы расходуем на украшение своих тел вдвое больше золота и серебра, чем доставляют нам все рудники Швеции?»

Но и этот доклад не вызвал сочувственного отклика среди начальников ведомства. После нескольких дней бесплодного хождения на службу, где Сведенборгу даже не разрешали подписывать официальные бумаги, он покинул Стокгольм.