"Пролог" - читать интересную книгу автора (Браун Джеки)

Глава 6

Анжело волновался. Ему это не нравилось. Он никогда не нервничал рядом с женщинами. Флиртовать с ними для него было так же естественно, как играть в бейсбол. Тогда почему сейчас он так волновался?

Дело было вовсе не в популярности Атланты. До этого он уже встречался с известными женщинами.

Он полагал, что мужчины путают Атланту с обольстительными героинями, которых она изображала на экране. Анжело не понадобилось много времени, чтобы понять, что она не была сексуальной куклой, созданной для того, чтобы вызывать восхищение зрителей, главным образом мужского пола. Она была женщиной, сильной и слабой одновременно, ни на кого не похожей. Ее сложную натуру было невозможно раскрыть за короткий период, в течение которого длился художественный фильм. Если он не ошибался, в ее прошлом были мрачные секреты, которые до сих пор не оставляли ее в покое. В этом они с ней похожи.

Он подумал о письме Луки. Атланту больше интересовало его прошлое, чем какую-либо другую женщину в его жизни. Возможно, он нервничал именно по этой причине. Обычно женщины воспринимали его как легкомысленного плейбоя, каким он себя изображал. За фасадом уверенности и беспечности Атланта разглядела страдающего человека.

Когда они сели в машину, он спросил:

— Куда едем?

— Я… я не знаю.

— Мы поедем по поселку. Если вам понравится какое-нибудь место, скажите, чтобы я остановился.

Она пристально посмотрела на него:

— Вы не возражаете?

— А почему я должен возражать?

— Многие мужчины, — она имела в виду Зика, — сами решают, куда ехать, еще до того, как садятся в машину.

— В таком случае многие мужчины не понимают, что теряют, — ответил он, прежде чем нажать на педаль акселератора.

Они проехали через весь поселок и остановились возле небольшого заведения, которое было скорее придорожным кафе, нежели рестораном. Внутри были свободные столики, но они сели на улице.

— Вы уверены, что вам нравится это место? — спросила она перед тем, как принесли им напитки.

— А почему оно мне не должно нравиться? Я голоден, а здесь подают еду.

— Это не имеет отношения к тому, о чем я упоминала ранее? Ну, вы понимаете, это касается Зика.

— И его привычки командовать?

Атланта кивнула.

— Возможно, немного, — согласился он.

Она поджала губы.

— Вы надо мной смеетесь.

— Вовсе нет.

Сейчас ей нужна была уверенность, и он хотел ей помочь ее обрести.

— Как я уже сказал, у меня нет причин возражать.

— Хорошо, — мягко произнесла она.

— К вашему сведению, если я устанавливаю границы, я обычно их не нарушаю.

— Вы упрямый!

— Да, мне это говорили.

— Но все-таки иногда вы готовы идти на уступки.

— Что заставляет вас так думать?

— Вы приехали в Италию, чтобы встретиться со своим отцом, — напомнила ему она.

— Только потому, что меня попросил об этом мой брат.

— Это единственная причина?

Анжело ничего не сказал.

Официант принес минеральную воду. Когда они снова остались одни, Атланта произнесла:

— Я сначала хотела выбрать ресторан, принадлежащий вашей семье.

Анжело отпил немного воды из своего стакана.

— Почему вы этого не сделали?

— Принимая во внимание вашу реакцию на письмо отца, я не хотела подталкивать вас к тому, к чему вы пока не готовы, — призналась она.

Ее забота тронула его, хотя часть его не хотела это признавать.

— Мне было бы все равно. Он ничего для меня не значит.

— Анжело…

— Совсем ничего, — отрезал он, сам до конца не понимая, кого пытается убедить.

— У вас есть все основания на него злиться, — спокойно произнесла Атланта.

— Спасибо за разрешение.

— Вы знаете, что я имею в виду.

— Да. Знаю. Простите. — Он резко вдохнул.

— Когда вы собираетесь встретиться со своим отцом?

Анжело вспомнил о вечеринке, на которую его пригласила Изабелла. Он изо всех сил старался не думать о том, что сестра предложила ему взять кого-нибудь с собой.

— Я никуда не тороплюсь, — произнес он небрежным тоном. — У меня есть еще две недели.

— А как насчет ресторана? Вы там были?

— Да, я заезжал туда после… э-э… нашей с вами встречи, заодно перекусил.

— В одиночестве?

— Нет, с Изабеллой. Я перед ней извинился.

— Какой вы, однако, быстрый. Только приехали и уже обижаете местных женщин.

— Изабелла моя сестра.

На ее щеках вспыхнул румянец, и эта реакция доставила ему удовольствие.

— Значит, сестра, — повторила Атланта, кивая.

— Сводная, если быть более точным. После того как Лука избавился от нас с Алексом, он женился повторно и завел других детей. — Анжело горько усмехнулся. — Этих он решил оставить рядом с собой.

— И вы не знали об их существовании, — предположила Атланта.

— До недавнего времени. — Он сделал еще глоток воды. — И они тоже не знали о нас с Алексом. Так что наш дорогой папаша устроил всем нам большой сюрприз.

— Мне очень жаль.

Покачав головой, он печально произнес:

— И мне тоже. Вся эта ситуация вывела меня из колеи, и я, сам того не желая, вчера нагрубил Изабелле. Она всего лишь хотела со мной познакомиться, а я обвинил ее в корысти. — Он поерзал на стуле. — На нее я нисколько не обижаюсь. Я зол на Луку.

— Однако вы не торопитесь пойти к нему и все высказать ему в лицо.

Ее замечание попало прямо в точку. Ему не понравилось, как оно его характеризовало. К счастью, она тут же перевела разговор на другую тему:

— О боже мой! Чуть не забыла. У меня не очень приятные новости.

Это привлекло его внимание.

— Неприятные для меня?

— Боюсь, что для нас обоих. В таблоидах появились заметки о моем приезде в Рим.

— Простите меня, Атланта, что не смог вас защитить. Полагаю, обо мне в этих заметках тоже упоминается, поскольку я наверняка тоже попал в кадр?

— Да, и там есть предположения относительно наших отношений.

— Наверное, они думают, что мы с вами захотели романтики и решили отдохнуть в тихом живописном уголке.

— Согласно одной из статей, я вас соблазнила.

— Неужели? — Его брови и уголки рта поднялись. — Вы меня соблазнили? Эта мысль не даст мне уснуть сегодня ночью.

— Это серьезно, Анжело.

— Я понимаю. Если бы я мог добраться до этих папарацци, они пожалели бы о том, что купили себе фотокамеры.

Атланта не была сторонницей насилия, но его слова согрели ей сердце. Она не помнила, когда в последний раз за пределами съемочной площадки мужчина был готов защитить ее честь. Обнаружив, что таращится на него с восхищенной улыбкой, она отругала себя… — И вас это нисколько не задевает? О вас отозвались так, будто вы всего лишь моя очередная игрушка. Один из многочисленных трофеев.

— Признаться, немного задевает. Я не игрушка, Атланта, и не трофей. — Он задумчиво потер подбородок. — Но во всем этом есть и положительный момент.

— Неужели?

Он снова улыбнулся:

— В отличие от других статей обо мне, на этот раз никто не сомневается в моих физических способностях.

У Атланты не нашлось на это ответа, и она просто рассмеялась. Но мысль об Анжело, демонстрирующем ей свои физические способности, взволновала ее.

Вскоре официант принес сэндвичи, которые они заказали. Салями, сыр и хлеб были вкусными, но не шли ни в какое сравнение с тем, что Анжело сегодня ел в «Розе». Как ни странно, это вызвало у него чувство гордости и неловкости одновременно.

Но, наблюдая за тем, как Атланта ест, он забыл обо всем остальном. Она взяла верхний кусочек хлеба, половину сыра и салями и отложила в сторону. Несомненно, перед этим подсчитала в уме калории. Затем она начала медленно есть оставшуюся половину сэндвича, смакуя каждый кусочек. Анжело едва удержался от того, чтобы не прокомментировать. Вместо этого он так набросился на свой сэндвич, словно целый день ничего не ел.

Подняв глаза, он обнаружил, что Атланта на него смотрит. Откусив еще, он, жуя, простонал:

— М-м-м… м-м-м…

Ее глаза сузились. Неожиданно она взяла с тарелки вторую половину сэндвича и соединила ее с той, которую ела. Когда она подносила сэндвич ко рту, вид у нее был как у хищника, готовящегося наброситься на жертву. Наконец она вонзила зубы в сэндвич. На этот раз кусок был таким большим, что она жевала его больше минуты. Все это время Анжело пристально за ней наблюдал, испытывая то же странное сочетание гордости и неловкости.

Атланта не смогла доесть сэндвич. И неудивительно: порция была огромная. Все же она съела больше половины, а потом взяла из оставшейся части кусочек сыру.

— Я действительно получила удовольствие, — призналась она, откинувшись на спинку стула. Ее глаза светились блаженством, как после интимной близости.

— А мне доставило удовольствие за вами наблюдать.

— Ну и как вы оцениваете здешнюю кухню?

Ее вопрос застал Анжело врасплох. Еда сейчас интересовала его меньше всего.

— Кухню?

— Да. Я имела в виду — по сравнению с «Розой».

— О. Да. Кухня. «Роза», — пробормотал он.

Атланта рассмеялась. Его реакция доставила ей не меньше удовольствия, чем сэндвич.

— Я даже спрашивать не буду, о чем вы сейчас думаете.

— Это разумное решение, хотя я бы с радостью вам сказал.

Анжело снова с ней флиртовал, и на этот раз она решила ему подыграть.

— Хорошо. Скажите.

Его брови поднялись. Очевидно, он не ожидал, что она будет настаивать.

— Мы уже обсуждали это сегодня.

— А-а, влечение.

— Давайте называть вещи своими именами. Секс.

Утром в кафе она разозлилась, но мужчина, который сидел напротив нее, не имел к этому никакого отношения. Анжело думал, что она снова разозлится? Он ее испытывал?

— Именно так, — небрежно ответила она.

Анжело улыбнулся, словно был доволен ее ответом.

— Как давно у вас его не было? — неожиданно спросил он.

— Как давно… — Еле слышно выругавшись, Атланта снова взяла себя в руки. «Ты должна сделать вид, будто возмущена», — сказала она себе, хотя внутри у нее все трепетало от желания. — Некоторые вопросы слишком бестактны, чтобы давать на них ответ. Или вы из тех, кто любит рассказывать направо и налево о своих отношениях со знаменитостью?

Ее оскорбительное предположение нисколько его не задело.

— Я человек благоразумный. Не вижу причин хвастать подобными вещами. — Он снова вернулся к предыдущей теме: — Полагаю, что довольно давно.

— Почему вы так в этом уверены?

— Вы порвали с Зиком полгода назад и, скорее всего, перестали вместе спать еще за несколько месяцев до этого. Таким образом, у вас не было секса около года, а может, и больше.

— А как же все эти любовники, которые у меня были, если верить прессе?

— Я на это не куплюсь.

Ей было приятно это слышать.

— Не путайте меня с Зиком, — добавил Анжело, и она снова почувствовала раздражение.

— Я вас с ним и не путаю.

Его глаза сузились.

— Готов поспорить, вы все же провели небольшое сравнение.

Щеки Атланты вспыхнули, и она была рада, что они сидели на улице, где освещение было приглушенным.

— Кстати, я моложе, крепче физически и уступчивее.

— Спасибо за информацию.

Ее равнодушный ответ его не остановил. Подавшись вперед, он добавил:

— Вы мне нравитесь. Меня к вам влечет. Не могу обещать, что это продолжится после того, как мы покинем Италию. Я никогда не даю подобных обещаний. Учитывая наши обстоятельства, нам обоим пошло бы на пользу немного страсти.

Слова Анжело потрясли ее. Они не вызвали у нее чувства стыда или неприятных воспоминаний. Все ее проблемы отошли на задний план. Она вдруг вспомнила совет Сары.

— И вы можете ее гарантировать? — спросила она.

— Разумеется, только в том случае, если вы тоже будете проявлять инициативу. — Он протянул руку и погладил ее по щеке. — Заниматься любовью значит брать и отдавать. Здесь главное не установить контроль над своим партнером, а уступить ему. Таким образом, обе стороны оказываются в выигрыше.

Атланту бросило в жар. Отдавать и брать. Если не считать съемок, в прошлом в ее жизни имел место только один из этих глаголов.

— Вы закончили ваш сеанс психоанализа, доктор Фрейд? — произнесла она слегка дрожащим голосом.

— На данный момент да. Остальное может подождать до следующего раза.

Атланта была заинтригована, но все же решила сменить тему.

— Наш разговор очень увлекателен, но, боюсь, на меня еще действует разница во времени.

— Это означает, что вы хотите, чтобы я отвез вас домой?

Она кивнула и спросила:

— Вы на меня злитесь?

Анжело покачал головой:

— Просто немного расстроен. Думаю, мы оба пока не готовы к тому, что сулят нам наши разбушевавшиеся гормоны.

Атланта знала, что он прав, но это не мешало ей видеть во сне волнующие сцены, когда она ночью спала одна в своей постели.

Уставившись на тени на потолке своей спальни, Анжело прокручивал в голове события прошедшего вечера.

Нет, он не испытывал разочарования из-за того, что за их с Атлантой ужином в кафе ничего не последовало.

Перевернувшись на бок, он вспомнил, как выглядела Атланта, когда он отвез ее к ней на виллу. Он надеялся, что она пригласит его в дом. Ему было бы все равно, чем бы они там занимались. Он просто не хотел, чтобы этот чудесный вечер заканчивался. Но вместо этого она улыбнулась и пожелала спокойной ночи. И протянула ему руку!

Анжело легонько пожал ее и так быстро отпустил, словно это была ядовитая змея. «Терпение», — напомнил он себе, абсолютно уверенный в том, что у Атланты проблемы с физической близостью. В тот момент, когда он убедил себя в этом и повернулся, чтобы пойти к своей машине, она неожиданно схватила его за руку и развернула лицом к себе.

Поцелуй, который за этим последовал, не был дружеским. В нем была страсть. Ее губы жадно накрыли его рот, а ногти вцепились в его плечи. Все закончилось так же неожиданно, как и началось. Атланта резко отстранилась. Ее дыхание было учащенным.

Анжело подумывал над тем, чтобы заключить ее в объятия и все повторить заново, но его остановило выражение ее лица. Она не выглядела напуганной или обиженной. Скорее неуверенной и смущенной.

Раньше у него никогда не возникало проблем с женщинами. Он был достаточно умен и знал, что они зачастую воспринимают сексуальную близость не так, как мужчины. Они пытались вложить в нее эмоции, и это могло привести к серьезным проблемам, если ситуация заходила слишком далеко. Помня о неудачном браке своих родителей, из-за которого больше всех пострадали они с Алексом, Анжело был осторожен в своих отношениях с женщинами. Он знал, когда нужно остановиться, и держал свои эмоции под контролем.

Тогда почему он, как и Атланта, испытывал смущение и неловкость? Выключив торшер, он ударил кулаком в подушку. Это будет долгая ночь.

На рассвете Анжело проснулся от боли.

— Проклятое плечо, — пробормотал он, хотя это было не единственное, что причиняло ему дискомфорт.

Свесив ноги с кровати, он, потирая здоровой рукой подбородок, задумчиво посмотрел на таблетки на столике у кровати. В конце концов он решил делать то, что делал весь последний год — играть через боль.

К полудню ему наскучили телевизионные программы на итальянском и журналы «Спорте иллюстрейтед», и он решил немного прокатиться. Он не планировал цель поездки, по крайней мере сознательно, но вскоре очутился рядом с виллой Атланты. На этот раз ему открыла дверь незнакомая темноволосая женщина. У ее ног стояла корзина с бельем. Скорее всего, это была хозяйка виллы или домработница.

— Привет… То естьciao. Мне нужна Атланта Джексон. Я так полагаю, ее здесь нет.

— Нет, — ответила женщина, но ее лицо просветлело. — Вы Анжело Казали, не так ли? — В ее голосе слышалось восхищение.

Ну наконец-то кто-то его узнал! Он ослепительно улыбнулся:

— Да, это я.

— Я так рада с вами познакомиться.

— Спасибо.

Только Анжело собирался спросить, не нужен ли ей его автограф, как она добавила:

— Я хорошо знаю вашу семью. В школе я дружила с Изабеллой и была влюблена в Валентино.

Анжело перестал улыбаться. Она знала его семью, но, очевидно, никогда не слышала о его блестящей спортивной карьере. Здесь, в Монта-Корренти, Нью-Йоркский Ангел был известен только как сын Луки Казали.

— Я видела Алессандро, когда он сюда приезжал, — сказала женщина. — Однажды вечером мы с мужем ужинали в «Розе», и он был там. — Наклонив голову, она начала разглядывать Анжело. — Вы оба похожи на своего отца.

Анжело сделал шаг назад:

— Я должен идти.

— Не хотите ничего передать мисс Джексон?

— Нет. Я… — Он покачал головой. — Нет.

Он завел мотор и со всей силы нажал на газ. При этом из-под колес полетел гравий, но ему было все равно. Он вдруг осознал, что, как и Атланта, бежит от своего прошлого.

Все же настоящее заставило его сбавить скорость. Это было хорошо, учитывая, что повороты на дороге были такие же крутые, как бедра женщины, идущей по ее обочине.

Шаги Атланты были неторопливыми. Она скорее брела, нежели шла, и выглядела спокойнее, чем когда-либо. В одной руке у нее был букет полевых цветов. Ее светлые волосы были убраны под бейсболку. Присмотревшись, Анжело разглядел на ней логотип клуба, соперничающего с «Роугиз». Несмотря на это, он обнаружил, что улыбается. Напряжение сменилось волнением другого рода, когда она заметила его и помахала ему. Остановившись у обочины, он выбрался из машины и, прислонившись к капоту, стал ждать Атланту.

Когда она подошла ближе, он спросил:

— Решила немного размяться?

— Я просто гуляю.

Анжело был рад, что она не видела необходимости наказывать себя за вчерашний сэндвич. Женщина, которая до этого считала преступлением съесть пару канноло, определенно делала успехи.

— Ты идешь назад? — спросил он.

— Еще нет. Сейчас на вилле Франка, хозяйка. Она настаивает на том, чтобы каждый день менять постельное белье, хотя я ей говорила, что не нужно. Я ушла потому, что не хотела путаться у нее под ногами.

— Не возражаешь, если я составлю тебе компанию?

Она выпустила волосы из-под бейсболки.

— Нисколько.

Атланта отправлялась на прогулку, чтобы прояснить мысли. День был самый подходящий, теплый и ясный. Но разве это было возможно, когда виновник ее переживаний предложил к ней присоединиться?

Она могла сказать ему «нет». Она неоднократно отказывала Анжело. До этого его предложения были более серьезными, нежели прогулка по сельской дороге. Несмотря на удары, которые она наносила по его самолюбию, это не мешало ему приходить к ней снова, быть ей другом.

Эта дружба стала для нее неожиданным подарком. У нее не было друзей-мужчин, да и настоящих подруг она могла по пальцам пересчитать. Голливуд — неподходящее место для установления близких связей любого рода.

— Я хочу тебя поблагодарить, — сказала она.

— За что?

— За твою дружбу.

— Именно это мечтает услышать каждый мужчина от женщины, которая ему нравится.

— Прости. Дело в том, что мне сейчас очень нужен друг.

— Я знаю. Мне тоже, — серьезно сказал он.

— О. — Атланта довольно улыбнулась.

— Только давай сразу все проясним. Я по-прежнему хочу с тобой переспать.

Она возмущенно уставилась на него:

— Почему ты это делаешь?

— Делаю что?

— Прячешься за маской легкомысленного плейбоя?

Она ожидала, что Анжело будет это отрицать, но он ответил:

— По той же самой причине, по которой ты прячешься за своей приторной голливудской улыбкой.

Атланта неистово сверкнула глазами.

— Да. — Он кивнул. — Я вижу разницу между настоящей улыбкой Атланты Джексон и той, которую ты изображаешь на публике.

— Хорошо, один — один. — Она оторвала лепесток от цветка.

— Как ты смотришь на то, чтобы заключить сделку?

— Я тебя внимательно слушаю.

— Как насчет того, чтобы быть откровенными друг с другом?

— Признавать свои ошибки и недостатки?

— А почему нет? В конце концов, что мы теряем? Все представляют нас такими, какими изображает пресса. Но мы оба знаем, что они ошибаются.

— Значит, ты не самодовольный качок, у которого мускулов больше, чем мозгов?

— Не больше чем ты самовлюбленная старлетка, которая использует мужчин, а затем выбрасывает как ненужные вещи? — Увидев на ее лице удивление, он пояснил: — Это цитата из статьи о тебе, которую я на днях прочитал в Интернете.

— Боже мой, да мы с тобой два сапога пара.

— Только если верить таблоидам, — ответил он. — Значит, договорились?

— Договорились.

Они пошли вдоль дороги. Через несколько минут Анжело сорвал цветок, похожий на те, что были в ее букете, и протянул ей.

— Спасибо.

— Они красивые.

— Я тоже так думаю. Когда вернусь домой, посмотрю в Интернете, как они называются.

— Значит, вот чем ты занимаешься в свободное время? Сидишь в Интернете?

— Да. У меня уже много лет не было настоящего отпуска. То есть у меня его вообще не было, — сухо произнесла она.

В свободное от съемок время она продвигала свой последний фильм или снималась в рекламных роликах. Это была идея Зика, который хотел убить одним выстрелом двух зайцев.

— У меня тоже, и не без причины, — сказал Анжело. — Два дня безделья — и я начинаю сходить с ума.

— Как ты можешь скучать здесь? — Она развела руки в стороны.

— Я не скучаю. Просто чувствую себя в ловушке.

Атланте показалось, что она ослышалась. Повернувшись к нему, она тихо произнесла:

— Я знаю, что значит чувствовать себя в ловушке.

Анжело по-прежнему хмурился, однако выражение его лица немного смягчилось.

— Думаю, знаешь.

— Я могу чем-нибудь тебе помочь?

— Как другу?

— Совершенно верно.

— Тогда да.

Анжело пристально смотрел на нее. Обнажит ли он перед ней свою душу, откроет ли ей свои секреты? Поцелует ли ее? Он не сделал ни то ни другое. Вместо этого он сорвал с ее головы бейсболку.

— Не могу поверить! Команде случайно удалось выиграть один Кубок мира, и уже все становятся ее фанатами.

Атланта знала, что он сказал это, чтобы разрядить обстановку, и позволила себе рассмеяться. В следующий раз она так просто не поддастся на его уловку.

— Тогда за какую команду мне следует болеть?

— За самую лучшую.

— Твою?

— «Роугиз».

После этого его лицо снова помрачнело, и она поняла, что он еще не готов делиться с ней своими секретами.