"Из знатного рода" - читать интересную книгу автора (Новак Бренда)Глава 17Трентон похлопал рукой по карману, в котором лежало письмо от Александры. В нем говорилось, что герцог посещает таверну «Зеленое дерево», и он три ночи безуспешно дежурил в темной аллее у здания. Сегодня, однако, счастье улыбнулось ему. Герцог прибыл около часа назад и сразу зашел в таверну. С кучером Трентон уже разобрался – бедняга в одном белье, связанный и с кляпом во рту лежал в кустах неподалеку. Ночь выдалась довольно прохладной для конца мая, хотя покрывавший землю туман, по мнению Трентона, мог быть и погуще. Что ж, нельзя требовать всего сразу. Час был уже поздний, и таверна стала пустеть, однако герцог все еще не появлялся. Трентон, которого безмерно раздражала тесная синяя ливрея кучера, нетерпеливо переступал с ноги на ногу и тихонько чертыхался себе под нос. В конце концов герцог вышел, но он был не один – на его руке висела молоденькая девушка – проститутка, судя по виду. Трентон закашлялся, чтобы скрыть удивление, но Грейстоун и его компаньонка не обратили на него ни малейшего внимания. Женщина игриво гладила меховой воротник плаща герцога и глупо хихикала. Трентон взобрался на козлы. Герцог подсадил женщину в карету, потом залез сам. – Быстрее. – Он постучал тростью по крыше. Трентон подстегнул лошадей, направляя их на север, подальше от центра города. За его спиной царила тишина. Интересно, что там происходит. Впрочем, он был рад, что это «что-то» отвлекает отца Натаниэля и он еще не заметил, что они едут совсем не туда. К тому времени как Грейстоун понял, что карета движется в другую сторону, вокруг уже расстилались поля с отарами овец. – Проклятый дурак! – Он отчаянно застучал по крыше. – Куда ты нас везешь? Трентон остановил лошадей у обочины. – Выходи! – крикнул он. Его слова оказались лишними, так как герцог уже спрыгнул на землю. Он отчаянно ругал Трентона, которого до сих пор принимал за своего кучера. Трентон вытащил из кармана нож и тоже спрыгнул на землю. – Что это? – Герцог побагровел от ярости. – Кто ты такой? Что тебе нужно? – Не важно, кто я. Важно то, что ты должен себя хорошо вести, если хочешь остаться в живых. – Послушай, если ты грабитель, то у меня с собой очень мало... – Меня не интересуют твои деньги. Я задам тебе несколько вопросов, а ты ответишь на них. Понятно? Герцог согласно кивнул. – Вот и хорошо. Где Натаниэль Кент? – без всяких предисловий спросил Трентон. Грейстоун явно не ожидал этого вопроса. – Я не знаю, – только и сказал он. Трентон сделал шаг вперед, и его нож оказался менее чем в футе от живота герцога. – Я не понял, поэтому спрашиваю еще раз. Где Натаниэль Кент? Из оконца кареты высунулась голова женщины, но Грейстоун махнул рукой, и она вновь исчезла в карете. Герцог опустил взгляд на нож, потом посмотрел на Трентона: – Он в Ливерпуле. Я решил увезти его из Лондона. Мой друг-судья отправил его в ливерпульскую тюрьму. – Значит, Натаниэль жив. – Трентон всеми силами старался не показать своей радости. Его друг жив! – Это все, что мне нужно было знать. Теперь иди к тому дереву. – Что ты собираешься сделать со мной? – подозрительно спросил герцог. – К сожалению, вовсе не то, что ты заслужил. Трентон привязал герцога к дереву. – Я на время позаимствую твою карету, – сказал Трентон, – а заодно высажу твою подружку на окраине Лондона. Я уверен, она позовет на помощь, хотя потребуется пара дней, чтобы найти тебя здесь. Он отвесил отцу Натаниэля шутливый поклон, спрятал нож, забрался на козлы и, посмеиваясь, укатил. Александра мысленно застонала. Она убирала гостиную рядом с парадным входом – комнату, которую особенно ненавидела за обилие в ней мебели и всяческих безделушек. Прошло несколько дней с того времени, как она отправила письмо Трентону, но ответа так и не получила. – Вот ты где? – В дверях появился маркиз Клифтон. – Доброе утро, милорд, – быстро улыбнулась Александра, пряча в дальний угол своей души беспокойство за Натаниэля и Трентона. – Вы так быстро позавтракали? – Да. Сегодня завтрак был очень коротким. У нас произошло очень неприятное событие. Александра напряглась. Что могло случиться и с кем? В любом случае нельзя проявлять ни любопытства, ни интереса, иначе она вызовет в маркизе подозрение. Она взяла себя в руки и постаралась говорить как можно равнодушнее: – Жаль это слышать, милорд. Надеюсь, все закончилось благополучно? Он кивнул, внимательно разглядывая ее. – Ты не поверишь в то, что случилось. Александра смахнула пыль с полки в шкафчике и начала ставить обратно дорогие фарфоровые статуэтки. – А что случилось, господин маркиз? – Натаниэль Кент исчез, и его люди бросились на поиски. Они захватили моего отца. Маркиз взял со столика вырезанную из слоновой кости фигурку обезьянки и принялся крутить ее в руках. Александра на мгновение оторвалась от работы. – Натаниэль исчез? Ты имеешь в виду, из Ньюкасла? – Почти. Как я уже сказал, пираты его разыскивают. А ты, случайно, ничего не знаешь об этом происшествии? – Он поставил фигурку на столик. – Откуда я могу что-то знать? – Все в недоумении, как они догадались, где можно найти герцога. Александра поставила на место китайскую вазу. – Не знаю. Может быть, они следили за ним? Маркиз улыбнулся и подошел к ней ближе. – Ты права. Я уже давно заметил, что ты не только красива, но и умна. У тебя есть... обаяние. Он провел рукой по ее шее, и Александра застыла. Она почувствовала, как он тянет ее к себе, и рискнула, обернувшись, заглянуть ему в лицо. Выражение его глаз напомнило ей Рэта, когда он набросился на нее в каюте Натаниэля. Рука маркиза скользнула к ее груди. Александра, не выдержав, отодвинулась. – В чем дело? – спросил он. – Ты вела себя иначе, когда тебя трогал Натаниэль. Александра вспомнила, как учащался ее пульс даже при случайных прикосновениях капитана пиратов. Ласки же маркиза Клифтона вызывали у нее только негодование. – У меня не было выбора. – Я дам тебе больше, чем он. У меня никогда не было любовницы, но я умею быть щедрым. Я вытащу тебя из этого... – маркиз оглядел комнату, – поселю в собственном доме. У тебя будет красивая одежда, драгоценности – почти все, что захочешь. Александра покачала головой. – Ты даже представить себе не можешь, что я хочу. – Я знаю, о чем мечтает каждая женщина. Неужели ты так отличаешься от всех? – Я хочу собственную семью, – продолжила Александра. – Кто тебе сказал, что я против детей? Александра чуть отступила назад. – Я хочу семью, а это означает, что у меня должен быть муж. Маркиз Клифтон нахмурился. – Ты же не настолько наивна, – раздраженно произнес он, – чтобы ожидать, что я женюсь на тебе. Когда-нибудь я унаследую титул отца, а герцог не может жениться на простой служанке. – Разумеется, нет. Александра попыталась говорить с подобающей горечью. Потребовав от маркиза то единственное, что он не может ей дать, она надеялась удержать его подальше от себя. – Я должна закончить работу, – сухо сказала она. – Извините. Закрыв шкафчик, Александра ловко обошла маркиза и выскользнула из комнаты. Ночью Александра обнаружила на своей подушке небольшую коробочку. Она работала дольше, чем остальные служанки, поэтому они обычно спали, когда она поднималась в мансарду. Этот вечер не был исключением. Она открыла коробочку и увидела бриллиантовые серьги. Незамысловатой работы, но очень дорогие. К ним была приложена записка: Девушка пораженно разглядывала подарок. Так, значит, ее слова произвели совсем не тот эффект, на который она рассчитывала. Вместо того чтобы удержать маркиза, ее отказ стал для него своеобразным вызовом, и теперь он начал преследовать добычу. Александра решила немедленно вернуть сережки маркизу. Она не хотела, чтобы его интерес к ней стал предметом обсуждения среди слуг, кроме того, он не должен думать, что ее решение можно изменить подарками. Спустившись по лестнице, она прошла через кухню в холл и поднялась на второй этаж. Если дверь в спальню маркиза заперта, она просто положит коробочку на пол перед дверью. Если же его нет, она оставит ее на его кровати. Но прежде чем Александра добралась до спальни маркиза, ее остановили громкие голоса из библиотеки. – Зачем ты купил простой служанке такой дорогой подарок? – Александра узнала голос леди Анны и подошла ближе. – Ее вполне бы удовлетворили шаль или дешевые побрякушки. Она должна считать себя счастливицей, потому что на нее обратил внимание мужчина с таким положением в обществе. – Александра не похожа на других. Леди Анна рассмеялась: – Слушай, братец, а пираты, случаем, ничего не сделали с твоей головой? Кстати, я только что съела твою ладью. Александра услышала звон хрусталя. – Налей и мне бокал, – попросил маркиз. Несколько минут в библиотеке стояла тишина, и Александра представила брата и сестру склоненными над шахматной доской. – Натаниэль получил по заслугам за то, что сделал со мной, – внезапно сказал маркиз. – Разве? То-то он чуть не убил отца. – Да нет, это были его люди. Сам Натаниэль сейчас в тюрьме и никогда не выйдет оттуда. – Он в Ньюгейте? Александра испугалась, что не услышит ответа – так сильно билось у нее сердце. Натаниэль жив! От облегчения она закрыла глаза. – Нет, он на тюремном корабле, в Вулвиче. Не очень приятное местечко, уверяю тебя. Твой ход. На корабле? Александра открыла глаза. Об этом месте ходили страшные истории. Знает ли об этом Трентон? Может быть, Грейстоун захватил и Трентона? Она поежилась. – Тебе никогда не приходило в голову, что Натаниэль говорит правду? – Искреннее сочувствие в голосе леди Анны поразило Александру. – Я имею в виду то, что он наш старший брат, с которым очень плохо обошлись. – Это со мной очень плохо обошлись. А Натаниэль вор и лжец, – рявкнул маркиз. – Кроме того, отец уже выбрал наследника. В противном случае все наше имущество отойдет к Натаниэлю, а нам с тобой придется клянчить деньги у этого ублюдка. Ты этого хочешь? – Нет, конечно. Я просто... – Замолчи... – Но я только спросила... – Не важно. Некоторые веши лучше не трогать. Александра не услышала, что ответила леди Анна. Снизу из холла раздался звук шагов, и она убежала. Радость от того, что Натаниэль жив, мешалась в ее сознании с ужасом при мысли о том, что творится на тюремных кораблях. По крайней мере он в Лондоне – и жив. Это был единственный проблеск радости в ее размышлениях. И только вернувшись в спальню, Александра вспомнила, что забыла вернуть сережки маркизу Клифтону. На следующий день она наконец получила письмо от Трентона, однако в нем было написано, что Натаниэль в Ливерпуле. «Как такое может быть? – сконфуженно размышляла Александра. – Если Натаниэль в Ливерпеде, значит, его нет в Вулвиче?» Она хотела было послать Трентону записку, но было слишком опасно вновь доверяться молочнику. Кроме того, он передаст письмо лишь через несколько дней, а к тому времени Трентон будет на пути в Ливерпуль. Александра спустилась на кухню и подошла к экономке. – Миссис Уайт? – Александра опустила глаза. Экономка, которая в этот момент обсуждала что-то с кухаркой, повернулась к Александре. – Боюсь, что у меня плохие новости. – Александра прижала к груди письмо Трентона. – Моя мама... – Что такое? – Она очень больна. Сестра пишет, что она вот-вот умрет. Не могла бы я отпроситься, чтобы навестить ее? – О Боже! Я и не знала, что твоя семья живет тут поблизости. Конечно, можно. Тебе не нужны деньги на кеб? Александре было противно лгать, но она продолжила: – Спасибо, не надо. Я пройдусь пешком или попрошу подвезти меня кого-нибудь, кто едет в ту сторону. Кухарка сочувственно прищелкнула языком. – Надеюсь, ваша маман поправится, мадемуазель. – Пусть мое отсутствие считается как мой день отдыха, – предложила Александра, стараясь облегчить себе муки совести. – Не думай сейчас об этом. – Миссис Уайт взмахом руки отпустила ее. – Лучше побыстрей собирайся. Александра подхватила свою шаль и поспешила к дверям. По крайней мере ее стремление как можно скорее покинуть этот дом было настоящим. Она достала из кошелька монетку, чтобы нанять кеб. Вулвич был слишком далеко, чтобы идти пешком. Александре потребовался почти час, чтобы добраться до Вулвича. Когда впереди показались силуэты тюремных кораблей, у нее от волнения даже вспотели ладони. Кеб в конце концов остановился возле Королевского арсенала, и Александра попросила кучера подождать ее. Она пошла по направлению к Темзе. Впереди несколько мужчин в кандалах копали землю. Но Натаниэля среди них не было. Александра повернула направо, где еще одна группа перетаскивала камни. «Боже, покажи мне его!» – взмолилась она, лихорадочно шаря глазами по оборванным, заляпанным грязью несчастным. И вдруг она увидела Натаниэля. Он был буквально в тридцати футах от нее. Как и у других заключенных, его лицо покрывали грязь и пот, но вокруг все еще сохранялась какая-то аура достоинства. Казалось, он почувствовал на себе ее взгляд, потому что поднял голову и выпрямился. Александра вскрикнула, сжав кулаки. На лице Натаниэля не дрогнул ни один мускул, но Александра не сомневалась, что он узнал ее. Внезапно к нему подошел охранник. – Глазеем на леди, ты, урод? Ну-ка, возвращайся к работе! Натаниэль перевел взгляд на охранника, потом опять на Александру. Мгновение они смотрели друг другу в глаза – пока охранник не ударил Натаниэля толстой сучковатой палкой. – Я сказал – работать! – проорал он. – Нет!.. – из груди Александры вцрвался громкий крик. – Пожалуйста, не трогайте его! Но удары сыпались, словно град, а к ней уже шел другой охранник. – Мисс! Мисс! Кто вы такая, мисс? Александра поняла, что ей надо уходить, пока она не причинила Натаниэлю еще больше вреда. Повернувшись, почти ничего не видя перед собой от заливавших лицо слез, она побежала назад к ожидавшему ее экипажу. Споткнувшись, она упала, с трудом поднялась на ноги и из последних сил забралась в кеб. |
||
|