"Тридцать четвертый мир" - читать интересную книгу автора (Иванов Борис, Щербатых Юрий)КОНФИДЕНЦИАЛЬНО. Штейнбоген Клаус: член директората консорциума "Вибер-продактс" (Париж, Французская Республика, Земля). Ответственный за сектор промышленного шпионажа указанного консорциума. Был женат на Миранде Штейнбоген (Окама) в течение 16 лет. Развод (март прошлого года) связан с отказом госпожи Штейнбоген оказать давление на своего брата - Ли Окаму, Чрезвычайного и Полномочного Посла Федерации Тридцати Трех Миров в Колонии Гринзея-2, в связи с провалом инвестиционной политики "Вибер-Продактс" в Колонии "Гринзея-2". В интересующий вас интервал времени находился в офисе упомянутого консорциума, в своей квартире и в дороге между указанными пунктами. Телефонных и иных переговоров вне пределов Франции в указанные сутки не имел. Подготовил референт 6783/312." "Знакомая картина, - с досадой констатировал Кай. - Стоит начать копать любое дело и через час даже Санта-Клаус оказывается в числе подозреваемых… Но, в отличие от типовых дел времени на прочесывание всех ответвлений нет." Уныние и растерянность, царившие в офисе Посла, были видны невооруженным взглядом. Немногочисленные служащие вяло бродили по коридорам или создавали видимость работы за своими столами. Оно и к чему - предстоящее явление нового шефа явно грозило обратить в труху плоды любой, сколь угодно добросовестной их деятельности. Секретарша, как ей и было положено, сидела в просторной приемной и пыталась читать нечто в яркой глянцевой обложке. При виде посетителя она быстро определила книгу в стол и придала лицу выжидательно-деловое выражение. Кай протянул ей свое удостоверение. – Я хотел бы выяснить у вас кое-какие вопросы, касающиеся вашего бывшего шефа, мисс… – Вайоминг, Полли. – Думаю, что это не отнимет у вас много времени, тем более, что, как я вижу, сейчас вам может быть стоит поговорить с кем-нибудь… для разрядки… Лицо молодой женщины вспыхнуло от смущения. – Вы думаете, что мне нечем заняться? Вы ошибаетесь, мистер. Я просто пытаюсь немного забыться после этого кошмара. – Вы любили своего шефа? – В каком смыс… А, конечно, все сотрудники обожали мистера Окама. Он был сама справедливость… Мы просто в шоке. Я лично с трудом представляю себе, как буду работать на кого-то другого. – А он брал вас когда-нибудь в свои инспекционные поездки? – Да, и очень часто. – А на Гринзею? Какая-то тень пробежала по симпатичному лицу секретарши, и она на секунду промедлила с ответом: – Сначала само собой подразумевалось, что я поеду вместе с Ли и в этот раз. (Кай про себя отметил, что она назвала его по имени). Было даже уплачено вперед за продолжение аренды моей квартиры там… – Насколько я понимаю, именно вы наибольшее время - по сравнению со всеми другими - общались с Послом? В этот раз. – Да, и причем наша встреча произвела на меня довольно странное впечатление. – Поясните, в чем заключалось ее странность? - Кай наклонил голову, заглядывая в глаза Полли. Та задумалась, вспоминая последнее свидание с шефом. – Я встречала его в терминале. Там была еще миссис Штейнбоген - его сестра… Она подвезла нас… Обычно после инспекционных поездок он прямо в терминале наговаривал мне список первоочередных дел и уезжал отдыхать на свою виллу. И в этот раз - тоже… – Он уезжал надолго? - На разное время - смотря по тому, какой была поездка. За это время я выполняла его поручения и проводила подготовительную работу. Потом он приезжал в офис, и дела входили в привычное русло. – Вы больше не встречались с Послом? Или не разговаривали с ним? По блоку связи, скажем? – Нет. Я старалась не беспокоить его. В тот день я сразу поняла, что он чем-то взволнован и озабочен. Но самым странным оказалось первое же поручение, которое он продиктовал мне в диктофон. Признаюсь, я даже переспросила его еще раз, насколько странным оно мне показалось. Кай продолжал внимательно смотреть в глаза собеседницы. – …Он дал мне карту с текстом своего доклада Директорату и попросил положить ее в сейф офиса и закрыть личным шифром… Причем не сообщать ему этот шифр, даже если он попросит это сделать. – Это достаточно забавно… – И я так подумала, господин Следователь. Зачем что-то прятать от себя же? Сначала отдать мне карту, а потом не иметь возможности получить ее обратно. – Ну, а кто должен быть получателем? Что он вам сказал по этому поводу? – Он сказал… - на глазах у Полли появились слезы, - чтобы я отдала карту в Секретариат Департамента, только если с ним что-нибудь случится… Он предчувствовал свою гибель. – А вы сами? У вас было какое-нибудь предчувствие? – Предчувствие - не то слово. Уверенность. Я была уверена, что с ним расправятся… – Простите, - Кай фиксировал глазами каждое движение девушки, - вы подозреваете кого-то конкретно? – Для меня совершенно ясно, что Ли убрал Легион. – Какой Легион? Странное воспоминание посетило Следователя: вот точно так когда-то Старьевщик с Шарады сказал ему: "Только дураку не ясно, что ваш крейсерок угнали люди Фредди…". И упал с пулей в затылке. Последующие три месяца Кай просеивал через мелкое сито всех Фредди в Секторе. Крейсер же был угнан сепаратистами с Айседоры, руководитель которых (Кассиус Де Крен) терпеть не мог когда его за кошмарность рожи в шутку называли Фредди Крюгером… – Галактический Легион. Банда наемных убийц. Ли пытался прекратить их использование в борьбе с аборигенами. Сначала это удавалось, но потом в Колонии завелись большие деньги… – Фармакологический бум? – Именно. – Таким образом, Посол был существенной помехой и для вербовщиков Легиона и для колонистов? Кто из них чаще всего бывал здесь? – Гринзея - слишком далекий мир, чтобы даже правительственные чиновники могли часто сновать туда-сюда… Только такие шишки, как личный представитель их министра обороны - Логан, или Советник Правительства… – Кто из них сейчас находится на Земле? – Насколько я знаю - никого. Кай облизнул осторожным покашливанием означил некую нелепость следующего вопроса губы. – Простите, вы совершенно уверены, что с Гринзеи на Землю прилетел именно господин Ли Окама? – Могу присягнуть, - после недоуменной паузы выговорила девушка. Если вас интересует это его… этот его странный поступок… Я думаю, вы найдете… в его организме какую-то химию… Я читала… – Да, мисс Вайоминг - все мы кое-что читали на эти темы… Легион… Вы не припомните каких-то конкретных действий со стороны… этих людей? Угрозы, или, допустим… – Господи, да они просто травили его! У них есть способы повлиять на кое-кого из руководства Департамента, и Ли самым серьезным образом предлагали сдать дела в Колонии и принять где-то еще… Всегда с повышением… И в прессе писали о нем такое… Все его мелкие недостатки и грешки - господи, у кого их нет - были представлены в таком виде… Это здесь - на Земле. А там - в местных средствах информации… Вот - Полли поднялась и достала с дальней полки распухший от распечаток скоросшиватель. Все это опубликовано на их деньги - все что угодно, вплоть до прямых обвинений в предательстве Федерации и призывов к физическому уничтожению… Но подавать в суд - бессмысленно: там это вам не здесь… – А конкретно - люди, связь которых с Легионом или другими подобными структурами очевидна - они вступали в контакт с Послом? – Они слишком осторожны для этого… – Вы можете поименно назвать э-э… агентов влияния Легиона в аппарате Департамента? Последовала пауза. – Я… я не решусь, пожалуй… По крайней мере - сейчас… Картина была до боли знакомой. Вот вам и Земля - колыбель цивилизации, с ее "зрелыми демократическими структурами"… Кай поднялся. – Тем не менее ваши показания весьма ценны для следствия. Вот расписка - я забираю эти… публикации как вещественное доказательство… Если у вас будет что сказать нам - вот номер. К сожалению, вам придется контактировать не со мной, но можете доверять этим людям… Последний вопрос - кому на Гринзее я мог бы хотя бы минимально довериться? Вы, ведь, были там трижды… – Так вам предстоит туда отправиться? Кай откашлялся, оставив вопрос без ответа. – Почти все Следопыты - порядочные люди, - подумав, сказала девушка. - Они знают аборигенов, не поддерживают действия карателей… А сквоттеры - те, что из новеньких - алчная саранча. Агрессивная и одураченная… Потом… там есть один довольно симпатичный человек, который сильно помог Ли в свое время… Хотя порядочным человеком его не назовешь… Запутавшийся в своих делишках, по-своему несчастный тип… Но Ли относился к нему с симпатией… Это местный держатель гостиницы. С рестораном и казино. Мистер Беррил, по кличке Барсук… Имени не помню. Там у всех - клички. Он хорошо знает аборигенов - тех из них, что ищут контактов с землянами… Некоторое время казалось, что Федеральному Следователю вступило в поясницу… – Спасибо вам. Подобные сведения могут оказаться весьма ценными… Начальника охраны Кай застал в его кабинете. Тот бросил усталый взгляд на его идентификатор и махнул в сторону кресла. Кай был явно не первым визитером господина лейтенанта за эти два дня. – Я не стану вас задерживать… - начал Федеральный Следователь, даже не пытаясь присесть. - Мне необходимо поговорить с сержантом Шрайбером… – Он в дурдоме, - коротко и по-существу адресовал его лейтенант. - Заведение называется "Анна-Роза" и до него час дороги на рейсовом автобусе. Монорельсом… – У меня служебный глайдер… – Доберетесь за четверть часа. И учтите мое мнение - парень действовал точно по правилам. Я буду настаивать на его полном восстановлении на службе… – У него возникли проблемы с психикой? – Мы не содержим на жаловании кисейных барышень. Психиатры его вздумали тестировать на предмет зомбирования или других типов внушения… Блажь чистой воды. Но пусть передохнет с недельку - там у них процедуры и все такое… Знаете, даже если у вас канаты вместо нервов, все равно не пройдет даром, случись вам вкатить пулю человеку, которого вы уважали и который не гнушался с вами и баночку пивка пропустить, если случалось надолго засидеться в офисе… – Они были в э-э… приятельских отношениях? – Мистер Окама - большой демократ был. Любил, знаете, поболтать с людьми попроще. А к начальству не вхож был… Странное с ним что-то вышло. Видно дал накачать себя наркотиками… – Благодарю вас за информацию. Я поспешу… Начальник охраны сделал рукой жест, который можно было истолковать и как "удачи вам" и как "скатертью дорога", и притворил за Федеральным Следователем дверь. Сауна психоневрологического пансионата "Анна-Роза" была явно не самым подходящим местом для допроса фигуранта по столь деликатному делу, но время поджимало - солнце уже миновало полуденную черту, и Кай прикидывал, что если не разыщет веской причины для отказа от затеи с переносом расследования в Колонию, то до космотерминала на севере Китая, откуда отправлялся последний челнок "Проциона", придется добираться истребителем планетарных ВВС. Вид незванного визитера, вооруженного махровым полотенцем и служебным идентификатором, не вызвал у сержанта Шрайбера приступа дружелюбия. Кай прикинул, что капитан дель Рэй, пожалуй, скорее нашел бы общий язык с этим высоким, крепко сложенным еще достаточно молодым человеком. Они были сильно похожи друг на друга - только вот с IQ у капитана контрразведки дело, наверное, обстояло получше. – Я, вроде, уже привык к допросам за эту пару суток, - зло сказал сержант, давая Следователю место на жженой древесине скамьи, - но не в сауне же, в конце концов!.. – Простите, мистер Шрайбер, но у меня крайне туго со временем. Это не значит, между прочим, что я собираюсь забрать много времени у вас, - делая хорошую мину при явно плохой игре, попробовал пошутить Кай. - В конце концов, я посмотрел запись эпизода… От инструкций вы не отступали. Скажите, однако, почему вы подошли к господину Окаме только тогда, когда он попытался вскрыть запоры сейфа плазменным резаком? Ведь сигнализация сработала гораздо раньше - когда был деблокирован замок одного из служебных входов… – Именно потому, что я сразу узнал Посла. Понимаете… Ведь в конце концов - это его офис и его, если так можно выразиться, двери… Если ему угодно их ломать… Но когда сработала сигнализация сейфа… Простите, это был уже чисто служебный рефлекс. Я вошел в кабинет и окликнул мистера Окаму. Он мне ответил что-то такое… Что-то дружелюбное - мол поздний на дворе час… И что-то про позабытые ключи… Только… – Я внимательно слушаю вас… - Только вот, у меня было ощущение, что он… Ну, не узнает меня, что ли… Я даже подумал - не перебрал ли он, случаем… – Такое с ним бывало часто? – Не случалось вообще. Но что еще я мог предположить?.. – Продолжайте, пожалуйста… – Если я в чем-то и виноват, так в том… в том, что я вспугнул его, что ли… Я шагнул к нему и стал так внимательно смотреть ему в лицо… Я все хотел понять… И он… Он понял, что что-то не то происходит и сорвался… Я так поразился, когда увидел у него в руках армейский бластер… – Посол не носил обычно оружия? – Мне не приходилось касаться этого вопроса… Кстати, вы меня простите - не удалось вычислить эту его пушку? – Дело пока в работе… Как я понял, свой выстрел вы произвели чисто рефлекторно? – Как сказать… Я стрелял не на поражение - это точно. В правое плечо. В моем револьвере были стандартные парализующие заряды. Но расстояние было слишком короткое, и заряд произвел действие обычной пули - прошел навылет. Ствол повело немного, и выстрел пришелся… – В верхушку правого легкого. – От этого не умирают, мистер. Кто мог знать, что у мистера Окама будет шок? Он не должен был умереть… Я тогда растерялся… Но пытался оказать первую помощь… Рука сержанта как бумажный стаканчик смяла баночку с недопитым пивом, глаза стеклянно смотрели в пространство… – С ним что-то произошло, мистер… Я служу в секьюрити не первый год, и не в самых спокойных местах приходилось бывать… И стрелять приходилось и под пули идти… Вам каждый скажет, что от такой жизни вырабатывается "шестое чувство" какое-то… Короче говоря, ощущаешь, когда от человека исходит опасность… Вот здесь появляется, - Шрайбер похлопал себя по загривку. - Озноб такой… Так вот - в ту ночь от Посла именно такой опасностью так и разило. Тут я не ошибаюсь… – Значит, он вел себя в чем-то агрессивно? – В том-то и дело, что если бы на меня пошел громила с перекошенной рожей и автоматом наперевес, я бы даже и не подумал пугаться - тут ясно, что делать… А вот, когда это чувство угрозы ползет от твоего, можно сказать начальника, от человека, которого давно знаешь и… ну по-своему как-то даже любишь… Вот тогда можно и наделать глупостей… Я вот напрасно выдал себя… В этом честно признаюсь… – Вы уверены, что Посол собирался… произвести выстрел?.. – Уверен - промедли я хоть долю секунды - и с ним вам, может и удалось бы побеседовать, а вот со мною - уж извините - нет. Кай помедлил немного, прежде чем задать вопрос, который мучил его (и которым он мучил каждого из опрошенных) все эти сутки: – Мистер Шрайбер, а вы уверены, что в ту ночь, в офисе перед вами был именно Ли Окама, а не кто-то очень на него похожий? Скажем, загримированный? – Да, я могу подтвердить это под присягой. Только… в ту ночь он был… другой. – Я не понял вас, сержант. Он это был или не он? – Черт возьми, я же сказал, что это был Окама!!! Психиатры из меня тут душу вынули, прокурор грозил выставить без пенсии, ребята из секьюрити обходят за милю - а теперь еще вы! Оставьте человека в покое хотя бы здесь! – Забудьте про свои нервы, сержант. Кстати, ваши коллеги намерены бороться за вас… Не все так плохо, как вам кажется… Примите холодный душ и через час будьте в приемной морга Интерпола - знаете, где это? – Знать-то, к сожалению, знаю - не впервой быть на опознании… Только вы напрасно думаете, что мне так просто выйти отсюда… – Я договорюсь с главным врачом… Вам дадут сопровождающего. Я думаю, вы не станете делать глупостей. Кстати, воздержитесь от приема успокоительного или чего-нибудь в этом роде… – Я не уважаю таблетки, мистер… - Вот и хорошо. Если я задержусь - ждите… Человек, терпеливо ждавший у входных дверей старинного дома, к которому еще чуть-чуть и подошло бы название замка, смерил Кая оценивающим взглядом и остался более или менее удовлетворен. – Извините, - Федеральный Следователь даже немного оробел перед импозантной сединой и словно вырубленными из гордой скалы тяжелыми медальными чертами встречавшего. - Я не ошибся - это поместье "Кветлориэн"? – Вы не ошиблись. К вашим услугам Джон Кейвуд - дворецкий. Ваш покорный слуга… – Вот мое удостоверение. Федеральный Следователь Санди… – Проходите, господин Санди. Владелец поместья распорядился позаботиться о вас… – Простите, но… Если я не ошибаюсь, владелец поместья э-э… покинул сей мир, не успев узнать о моем существовании… – Я имею ввиду госпожу Штейн… Простите, я имею ввиду госпожу Окама… Она - единственная наследница моего несчастного господина, и вопрос о том, когда будет осуществлена передача наследства - чистая формальность, поверьте мне… – Разве резиденция Посла - не собственность Департамента? - Мистер Окама счел нужным выкупить дом и земли после того как вошел в права наследства… – Простите, что я задаю бестактные вопросы, - Кай окинул глазами огромный холл - не слишком изысканный, но довольно комфортабельный, - но я не в курсе имущественных дел вашего покойного хозяина… О каком наследстве идет речь? – О наследстве госпожи Лиз. Покойной супруги хозяина. У нее были огромные средства, вложены в "Сиба-Гейджи"… После того, как фирма сделала ее своим представителем в Колонии и она арендовала для них большую часть тамошних плантаций, ее капитал почти удесятерился. Всего за три года… Господин никогда не делал из этого секрета… Хотя многие понимали это… превратно… Представления Кая о принципиальности Посла претерпели в течение тридцати секунд некоторую трансформацию… "Впрочем, - остановил он движение своей мысли в этом направлении, - ничто не мешает морально чистоплотному государственному служащему разумно распоряжаться своими средствами. Тем более - супруге государственного служащего. Как жаль, что у меня уже не найдется времени поговорить с господином Клаусом Штейнбогеном…" Он откашлялся: – Господин Дель Рэй… Этот джентльмен находится здесь?.. – Этажом выше, сэр… Хотя я не считаю, что джентльмены занимаются поисками чего-либо в мусорных ведрах… – Я поднимусь к нему… Не уходите далеко - у меня будут к вам вопросы… – Я позабочусь о том, чтобы господам было чем подкрепиться… Если вы, конечно, не будете слишком увлечены… занятием мистера Дель Рэя. В большой комнате на втором этаже Кай на минуту растерялся - за какой именно из дверей находится его напарник. Ломать голову ему пришлось недолго. Из ванной послышалось чертыханье, и в дверях появился Гвидо с мусорной корзиной и пинцетом в руках. – В каком дерьме только не приходится копаться сыщикам… - несколько лицемерно посочувствовал ему Кай. – Хорошо, что служба санации здесь не блещет усердием, - не придав значения этим соболезнованиям, с удовлетворением отметил капитан планетарной контрразведки. - Обычно они успевают оставить к услугам следствия идеальной чистоты пепельницы, обработанные дезодорантом санузлы и отправленные в утилизатор бумаги… А тут все три дня не выносили мусор… – Да, это - просто праздник какой-то… - согласился Кай, рассматривая простирающуюся перед ним на полу белоснежную скатерть, покрытую сгруппированными в безупречном порядке окурками, скомканными "клинексами", упаковками из-под различной снеди и тщательно расправленными листками из разнокалиберных тетрадей и блокнотов. - Единственное, что меня сейчас утешает, так это то, что здесь проживал мужчина, и вам не приходится перебирать использованные гигиенические тампоны. – Будет вам, Следователь. Такова уж специфика нашей работы - перебирать корзины с грязным бельем. Политики - так те вообще там живут… Глядишь и нарвешься на одного-двух… – Есть какой-нибудь улов? - В кабинете - уйма пепла в камине. Хорошо растолченного. Похоже, перед тем, как пойти на дело, покойный спалил кучу бумаг. Секретер явно тщательно перебирали. Остались только финансовые бумаги - документы на разную недвижимость, квитанции, расписки… – Вы в курсе этих самых имущественных дел? – Вы имеете ввиду историю с его женитьбой? – В основном - именно ее. Мы там, в Управлении как-то упускаем такие моменты… Я только что услыхал об этом. И знаете от кого? – От старого болтливого осла - там внизу, бьюсь об заклад… Джон Кейвуд на редкость вовремя появился на пороге, следуя в фарватере антикварного сервировочного столика на колесиках. На его лице римского патриция не дрогнул ни один мускул, и Кай решил уповать на плохой слух почтенного дворецкого. – Если господа сочтут возможным пройти в буфетную, - сообщил тот, - я осмелюсь предложить вам холодную дичь и херес. А это - засахаренные фрукты. Особый рецепт - хозяин привез из колоний… Советую вам покинуть эту комнату - запах, знаете ли… – Пожалуй, можно и прерваться, - согласился Гвидо. - Это сэкономит нам время на обед в городе. Погодите - я отмоюсь, а то у меня руки в четырех видах дерьма - и все разные… – Скажите, - осведомился Кай, осторожно подхватывая окорочок неизвестной ему птицы, - вы постоянно работаете у господина Окама? – Только последние три года. Из них более двух лет господин Посол отсутствовал - был на этой ужасной планете… Хорошо взвешенным движением он наполнил два хрустальных бокала теплого цвета влагой. - Не забудьте про себя, уважаемый, - подбодрил его Гвидо, входя в буфетную и снимая с полки подходящую по его мнению емкость. - Плесните себе винца - каков, однако, букет… – Никогда не позволил бы себе выпить хотя бы глоток хереса из стакана для виски… Да и не полагается дворецкому выпивать с господами… Кай поперхнулся хорошо выдержанным вином: чего уж он не ожидал встретить на древней старушке-Земле, так это человека добровольно признающего древнее разделение рода людского на неприкасаемые касты. Да еще причисляющего себя к одной из низших… – Вы уж лучше числите нас с капитаном чем-нибудь вроде… ну полицейского патруля, только при другом начальстве… Ведь забреди к вам здешний констебль в холодный денек - вы бы не отказались пропустить с ним по стаканчику? Кстати, что это за зверя мы едим? – Ну, разве что, если принять такую точку зрения, господа… Зверь же, которого вы уважили своим вниманием, называется дрофа. Джон извлек с одной из полок подобающий напитку сосуд, наполнил его и приподнял, отдавая дань уважения собеседникам. Отхлебнул он не больше полуглотка и глаза его увлажнились - старый дворецкий явно не злоупотреблял винным погребом своего хозяина… – Где же вы служили ранее? - вернулся к делу Кай. Пауза чуть затянулась - казалось дворецкому стоит большого труда разжать губы. – Я состоял в штате сэра Биконсфилда, господа… - большой глоток благородного напитка несколько успокоил Джона. "Однако час от часу не легче, - подумал Кай, тщательно изучая свой опустевший бокал. - Дело о контрабанде и коррупции в высших эшелонах власти обоих основных планет Федерации… Пронеси Господь…" – Вы работали у сэра Джеймса? - с бестактным недоумением осведомился Гвидо, наполняя бокалы собеседников и свой заодно. - Так вас рассчитали, или вы ушли по собственной воле? Дворецкий страдальчески сморщился. – Я был вынужден уйти, сэр, после того как имение лорда Биконсфилда пошло с молотка… И вот теперь я вновь оказался косвенно замешанным в скандальной истории… Господи, за что мне такое наказание? – Ну, здесь-то вы ни причем, не так ли? - Кай пытливо всмотрелся в лицо дворецкого, пытаясь прочитать в нем ответ подсознания старого дворецкого на свою реплику. Лицо Джона Кейвуда выражало только глубокое отчаяние. – Вы не понимаете, господин Следователь, насколько важна репутация в такой профессии, как моя. Один-два скандала - и как дворецкий я - пустое место. Никто не захочет брать на работу человека, который хоть косвенно связан с темными делами. Вы не поверите, как бывают суеверны люди… – Для вас будет такой уж трагедией лишиться возможности говорить десяток раз в день "Кушать подано"? - не слишком деликатно спросил Гвидо. – Моя должность, мистер, - с чувством произнес Джон, - позволяет мне противостоять энтропии… – Чему-чему? - переспросил контрразведчик, не уверенный в том, что и впрямь слышит такой термин в устах ходячего анахронизма. – Разрушению основ нашей цивилизации, сэр, размыванию традиций, - если такие слова звучат для вас понятнее в устах старого болтливого осла… – Не стоит обижаться на нас, господин Кейвуд, - успокаивающим тоном прервал зарождавшийся конфликт Кай. - Такая уж у нас работа, что заставляет иногда выражаться непозволительно резко… – К вам лично у меня нет ни малейших претензий, сэр, - с достоинством, но уже более спокойно произнес дворецкий. – Вы уж простите меня, старина, - поспешно поправил положение Гвидо, пополняя содержимое трех бокалов из объемистого графина. - Если хотите, я принесу вам письменные извинения. И весь сектор расследования убийств Планетарной Контрразведки - тоже. – Теперь об убийствах, - Кай взял быка за рога. - Постарайтесь припомнить - не было ли в поведении господина Посла, когда он вернулся из Колонии, чего-нибудь, ну странного, обратившего ваше внимание… – Не знаю… Я не могу назвать его поведение странным… Странными были некоторые обстоятельства, связанные с его приездом… И после… – Что же вы имеете ввиду? - Кай отложил в сторону золотистый кассиопейский орешек и подался к собеседнику. – Он был подавлен. Угнетен. И ждал какой-то беды. - Не было ли такого, чтобы он… чтобы он не узнал кого-то из знакомых? Или - забыл что-то из прошлого, не понял чьих-то слов?.. – Нет - если вы намекаете на расстройство психики - нет. Господин Посол находился, как говориться, в трезвом уме и добром здравии… Скорее уж его самого кое-кто не узнал… Это… Это и послужило причиной своего рода срыва - я так бы это назвал… Хотя причина может показаться вам смешной, сама по себе… – Это уже интересно, - Гвидо нагнулся к дворецкому, ловя каждое его слово. – В то утро… В последнее… Господин Посол провел ночь в городе… – Где, с кем? - капитан дель Рэй, кажется, готов был вручную вытягивать показания из неторопливого господина Кейвуда. – Это не мое дело, господа… Хотя… Я думаю это теперь не сможет испортить репутацию покойного… Речь идет о мисс Вайоминг… Скорее всего. Их отношения, можно сказать, уже не были секретом ни для кого… – Однако это только предположение, или?.. - попробовал додавить дворецкого Гвидо, но удостоился в ответ только горделивого пожатия плечами. – Так что же все-таки приключилось, когда господин Окама в то утро вернулся из города? - попробовал подтолкнуть ход разговора Кай. – Рональд облаял его… Фактически пытался даже искусать… - с глубокой горечью в голосе произнес Джон и скорбно пригубил свой херес. – Простите - это вы про ту псину, что попортила мне рукав, когда я осматривал сторожку у пруда? Кстати, вы его заперли? - с беспокойством осведомился Гвидо. – Ронни вовсе не агрессивен. Я выпустил его побегать окрест. Можете не волноваться из-за этого, сэр… Просто в сторожке лежали рыболовные снасти хозяина и кое-что из одежды, что он надевал на рыбалку. Ронни показалось, что вы покусились на них… Он обожал хозяина как Господа Бога - ведь тот принес Ронни в дом еще слепым щенком и проводил с ним каждую свободную минуту. Когда такие случались… – Тем не менее… - Кай недоуменно кашлянул. - Вот поэтому, должно быть, это так и повлияло на хозяина… Просто добило его… Он заперся в кабинете и не обменялся ни с кем и парой слов. Я даже не заметил, когда он покинул дом в ту ночь, чтобы… – То-есть, вы не знаете, чем занимался Посол весь этот день? И вообще, не видели его? – Не скажу, чтобы уж и вовсе не видел. В середине дня я взял на себя смелость принести ему в кабинет кое-что поесть. В обед. Заливную рыбу и белое вино, если быть совершенно точным. И салат. Вина он приказал принести еще. Некоторое время спустя. Я был несколько удивлен - господин Окама, вообще-то никогда не пил много в одиночку… – Но вы, все-таки, не хотите сказать, что Посол нализался в тот день в стельку? - со свойственным ему тактом попытался внести ясность в показания дворецкого Гвидо. – До этого было далеко, сэр. Весьма далеко… - Так вы уже спали, когда Посол спустился к своему автомобилю и… - Я всегда ложусь в одиннадцать… Машина тогда еще стояла у главного входа. Наутро, как вы знаете… – Ее нашли у офиса. А чем занимался господин Окама, когда вы заходили к нему? – У меня сложилось впечатление, что он искал что-то. Может быть просто, чтобы успокоиться… – Не можете вы припомнить - в прошлые времена… С кем господин Окама был особенно близок? Или, наоборот - может быть кто-то особенно докучал ему? Бывал здесь часто? - поинтересовался Кай. – Здесь происходили только полуофициальные приемы. Обычно, если на Землю прибывало какое-нибудь значительное лицо из Колонии. Советник Лэшли или кто из министров. Это бывало не часто… Из близких - только госпожа Штейнбоген, пожалуй. – И ее супруг? - Нет. Фактически, мне не приходилось видеть господина Штейнбогена здесь. Он никогда не был желанным гостем этого дома, тем более, после того как… – А мисс Вайоминг? – Только один раз - когда хозяин сломал себе руку. Конечно, они встречались с хозяином… Но только в городе. – Ну что ж, - Гвидо твердой рукой отставил в сторону опустевший графин. - Что до меня, то я больше не имею вопросов к господину Кейвуду… – Только вот еще что… - Кай положил руку на плечо дворецкого и внимательно посмотрел ему в глаза. - Господин Окама часом не баловался наркотиками? – Господи! Откуда вы это взяли? – Вот, посмотрите, - Кай подхватил Джона под руку и увлек его в гостиную - к импровизированной экспозиции содержимого мусорных ведер. - Эти упаковки из-под таблеток. "Гистамикс-400". Почему господин Посол принимал это лекарство? Гвидо опустился на корточки и провел по товарному ярлычку упаковки сканером служебного регистратора. Затем подключил к нему блок связи и набрал на клавиатуре запрос. – Насколько мне известно, хозяин не страдал ничем… хроническим… Я, право, не обратил внимания на эти предметы… – Ну вот, - Гвидо повернул к Каю дисплей блока связи. - Компьютер сообщает, что это весьма редкое гистаминоподобное средство, усиливающее проницаемость кровеносных капилляров и вызывающее отечность тканей. Продано два дня назад, около полудня. – А в каких дозах оно применяется? – Обычная дозировка - полтаблетки в сутки, - продолжил читать текст справки Гвидо. - Высшая разовая доза - четыре таблетки. Кай посмотрел на вскрытые упаковки и на глаз прикинул количество. – Да, покойник был большим оригиналом… Давайте упакуем плоды ваших раскопок, капитан. И пусть из Экспертизы пришлют за этим хозяйством… Хотелось бы до вылета знать данные токсикологии… Входная дверь встретила их доносившимися из-за нее поскребыванием и повизгиванием. Как только Джон распахнул ее, Ронни - и впрямь, с виду добродушная псина, неизвестной Каю (и возможно - вообще никому) породы, кинулась на грудь дворецкого. Пес, правда, бросил искоса критический взгляд на капитана дель Рэя, но не стал отвлекаться от основной своей заботы - он всячески пытался привлечь внимание Кейвуда к предмету, зажатому в его зубах - небольшой связке сверкающих ключей. Тот взял их и повернул ладонь так, чтобы господам было лучше видно. – Интересно, где это нашел ключики ваш зверек? - задумчиво спросил Кай. - Не господин ли Посол потерял их ненароком?.. – Я не думаю, что господин Посол терял их… - грустно отозвался Джон. - У них игра такая была - мистер Окама прятал разные мелочи, а Ронни их отыскивал и приносил ему на свист… Теперь он понял, что хозяин не свистнет ему никогда больше… Оттуда, где он теперь… – Если бы собачка еще и рассказала - от каких дверей эти ключи… - мечтательно произнес Гвидо. – Собачка - не знаю, а вот я - могу сказать вам кое-что. Вот эти два - от офиса господина Посла и от его кабинета… Я не знаю, какую дверь открывает третий ключ. Дэвид Л.Корнуэлл - агент "Друг" - терпеливо морщась, переносил манипуляции врача над его рассеченной в двух местах макушкой. Говорил он, шепелявя и сплевывая кровь - пара зубов у него была выбита напрочь, а еще с полдюжины - просто сколоты, да и нижняя челюсть не слишком прочно сидела на своем месте. Левый глаз утопал в багровом кровоподтеке. К тому же, сходило на нет милосердное действие "Миметракса" и начинало брать свое действие солидной дозы алкоголя. Впрочем, он понимал, что легко отделался… – Прокололся я, - сетовал он. - С самого начала надо было это усечь… – Не уродуйтесь, Дэви, - глухо сказал Следователь, стоявший лицом к окну, - это я подставил вас - мог бы и раньше сообразить, что Шышел-Мышел уже настроен на то, что случайных встреч у него теперь нет и не будет… Говорите по-порядку и не причитайте - без этого можно прожить, поверьте. – Я встретил объект наблюдения в аэропорту Лхасы, как и было… - Продолжайте, продолжайте… - Первое впечатление было такое, что этот тип искренне рад меня видеть - в заключении он неплохо относился ко мне… – Это было первое впечатление… А потом?.. – Это впечатление сохранилось у меня до самого конца… То-есть до того момента, как меня вырубили… – Ну что ж. Но до этого ведь было еще что-то - не так ли? – Мы приняли по стопке в баре терминала. С какой-то сложной закуской… Потом Шаленый нанял авиатакси до Озерных Городов. - Это - злачные кварталы, что понастроили в прошлом веке вокруг космотерминала "Лобнор", - уточнил Айзек. - Там мы двинули в заведение Дурного Мергена… Это была главная моя ошибка - там нет нашей аппаратуры… Гос-с-поди, как голова раскалывается… – Кто платил за езду и ресторан? – За езду - Шышел-Мышел… У Мергена до платежа дело не дошло… При мне… Впрочем, бумажник у меня, кажется, увели… Слава Богу, я не прихватил туда регистратор… – Ну, найди эта публика при тебе нашу аппаратуру, и Управлению пришлось бы раскошелится на твои похороны, - заметил Айзек. – Потом, уже в баре на него нависла сразу чертова уйма народу… В общем, я сразу отошел в WC, принять "Миметракс", и тут-то и влип - Шаленый принялся эту публику поить напропалую, причем заказывал то портвейн, то виски безо льда, то пиво сортом подешевле, а про закуску забывал… Сам, между тем, потихоньку налегал на "Смирновскую" и всякую снедь, типа охотничьих сосисок в томате. Мне при таком сценарии надо было уже минут через сорок уйти под стол. Человека четыре к тому моменту именно так и поступили, а я только и мог что разыгрывать опьянение… – Ну и?.. – Ну, под занавес объект наблюдения стал заказывать расстегай… – Что это за штука? – Я сам хотел бы знать… Во всяком случае, повара у Мергена были не в курсе, и Шаленый стал им объяснять как и что… Тут, помниться, к нему стал цепляться какой-то то ли японец, то ли казах - одним словом, борец сумо. Сначала они, вроде, мирно чирикали по-русски, а потом - сцепились… Тут, видимо, мне и приложили бутылью по голове. В первый раз… Остального не помню - сами знаете что такое ретроградная амнезия… Разыграли они все это как по нотам, думаю… – Судя по числу доставленных в медицинские учреждения, играли очень натурально, - заметил Айзек. – Алло, шеф, - окликнул с экрана монитора Вольф, - его группа действовала непосредственно в Озерных Городах. - Мы вычислили и телефон, и Мергена и, кажется, гм… объект… – Не томите душу, - живо отозвался шеф. – Это вербовка Галактического Легиона. Мы прошлись по спискам последних двух дней - он там. И даже под собственным именем, чертов нахал! – Куда его отправили? – Отправят - сегодня в двадцать два ноль-ноль с геостационара. Рейс пять тысяч шестьсот. Я, пожалуй, смогу успеть. – Оставайтесь здесь. Успевать придется мне… Здесь за старшего оставляю Айзека. Следователь со смешной фамилией повернулся к личному составу группы. – Я допустил прокол, ребята, мне и расхлебывать… – Послушайте, капитан, - Кай осторожно маневрировал глайдером в тесных улицах старой части города. - Я все-таки не вижу категорического, так сказать, императива, который повелевал бы нам искать причину преступления именно в Колонии. Сам инцидент полностью локализован на Земле. Могу предложить вам на выбор по меньшей мере четыре небезосновательные версии, которые не имеют никакого отношения к Гринзее… – Ну, во первых, вы конечно зацепитесь за происки конкурентов "Сибы"… Коварный вице-директор Штейнбоген играет в пользу партии войны и организует ликвидацию миротворца Окамы… – В последних комментариях на место нового Посла прочат Вольфа Гроссшланга. В этом случае - десять против одного - поставки с Гринзеи окажутся под вопросом. Война есть война… А "Вибер-продактс" и другие производители синтетических аналогов компонент сывороток Тальбота получают правительственный заказ… – Я как-то раз слышал выражение в том духе, что не бывает зверя страшнее кошки для тех, кто не видел, скажем, ягуара. Не говорю уж о тиграх, Следователь: "Вибер-продактс" - довольно средненький участник этого забега… И прикиньте противоположную возможность - "Сиба" сознательно играет на понижение, способствует устранению чересчур много знающего Ли Окамы, скупает у мелких и средних держателей вроде госпожи Окама собственные обесцененные акции, а в последний момент, на место Посла проводит вместо слегка придурковатого Вольфа Эдуардовича кого-нибудь из наших правозащитников - благо их здесь - как собак нерезаных… Вот вам и еще одна версия. Видите, как легко их печь… Я, впрочем, думаю, что для всех перечисленных субъектов проще было бы добиться простого отстранения Окамы. На мокрое дело у них кишка тонка… Это все-таки Земля, Следователь… Здесь народ пожиже… Надеюсь, сестру покойного вы не числите среди подозреваемых? – Это - вторая версия, капитан. Она, ведь, получила огромное состояние и, кстати, ни словом не обмолвилась мне об этом… – Конечно, с порога этот факт не завернешь… Но… Третье предположение - Кейвуд и связи с контрабандой… Так?.. – Пожалуй… Ей-Богу, вы коварны, Следователь, - разыграли из себя демократа, пропустили со старым клоуном по стаканчику, а сами все время держали его на мушке, а?.. – Вы сами заметили, что старый клоун не так уж прост… Черт, я пропустил поворот… – Это не так глупо. Я не про поворот, конечно… Но контрабанда - это завязка на Гринзею… Собственно, я склоняюсь именно к этому варианту - только, вот давайте не спешить с разработкой старины Джона… А четвертая версия - это, наверное, что я или вы сами устроили эту потеху, да позабыли про нее за множеством дел… – Нет. Четвертая версия - это Галактический Легион. Вербовщикам Окама стоял поперек горла. С их подачи его всерьез пытались отстранить от должности. Полистайте папку - вон ту, на заднем сидении… – Вот это - уже серьезно… И я не стану кривить душой. В этом случае, на Гринзее стоит искать только второстепенные мелочи… А теперь - послушайте меня. Здесь, на Земле все эти версии и многие другие смогут разработать дюжины две прекрасных специалистов. И если они потратят время зря - не случиться ничего особенного. Деньги налогоплательщиков тратили и более глупыми способами… А вот если источник зла локализован на Гринзее, и мы дадим тем ребятам полгода на заметание следов, мы просто упустим опаснейшее гнездо преступности. Причем такой, которая уже замахнулась на землян в нашей собственной норе… Этого я себе не прощу… Я вижу, что вы тоже подумывали об этом, Следователь… Вот еще одна мелочь, - Гвидо небрежно помахал листком распечатки. - Справка Экспертизы: бластер, которым хотел воспользоваться Посол, - табельное оружие того самого Легиона. Ствол с этим номером находится на вооружении девятого полка, расквартированного в Колонии "Гринзея-2"… Он покосился на Кая, следя за его реакцией. Потом добавил: – Вы что-то подозрительно помалкиваете о том, что вы вычитали в Докладе… У вас было хоть полчаса чтобы поработать с ним? Нашли что-нибудь? – Да, капитан, нашел. Кое-что, что заставляет меня согласиться с вашими словами. Но об этом потом… Пожалуйте в анатомический театр, мистер. В приемной им навстречу поднялся истомившийся Шрайбер, по правую руку от которого млел от безделья дюжий санитар. Кай жестом попросил подождать еще немного и вслед за Гвидо шагнул в выложенный белым кафелем зал, где нервно расхаживал из угла в угол старший паталогоанатом Майер. – Вы, однако, заставляете себя ждать, господа, - сухо сказал он, деловито натягивая на руки пластиковые перчатки. – Надеюсь, покойник не убыл по делам, не дождавшись нас? - пошутил Гвидо в своем стиле. И осекся, заметив дернувшуюся щеку прозектора. – Шутка не из лучших сегодня… Утром таким же, примерно, образом шутил дежурный санитар. Ван-Криппен. Он, видите ли, нашел, что пришло самое время напиться до зеленых чертей и молол всякую чушь. Я подаю рапорт на мерзавца… Впрочем, это уже наши проблемы… – Док, - чуть более вежливо, чем это у него получалось обычно, спросил Гвидо. - Нас интересует ваше мнение - не мог ли Посол Окама находиться… под медикаментозным влиянием? – Это требует токсикологической экспертизы. Но внешних признаков - никаких. Удивительно другое - смерть от шока при тяжелом, но далеко не смертельном ранении. Может, окажи мы ему помощь чуть раньше… – Зачем он принимал это, - Кай поднял к глазам врача упаковку "Гистамикса". Влияет это на психику? – Гм, сомневаюсь… Новейший гистаминомиметик… Пока - редкость. Психотропным действием не обладает… – Ну а если некто проглотит в один присест всю упаковку? Двадцать таблеток. – Потребуется медицинская помощь. Его разнесет… Я имею ввиду - это вызовет мощный отек. Но не помешательство. – А покойный выглядел как обычно? – Не встречался с ним при жизни. Затрудняюсь ответить вам… – Это не могло быть связано с последствиями перелома? У покойного был перелом руки. Только, вот, не знаю - какой. Правда, относительно давно… – Вот переломов у трупа как раз не было - ни старых, ни новых. Мы сразу пропускаем э-э… поступивший материал через компьютерный томограф и все виды травм регистрируются безошибочно. В том числе и сросшиеся переломы. Я бы запомнил это. Да и файл еще цел. Не говоря худого слова, Гвидо отошел на шаг в сторону и стал набирать на клавиатуре блока связи номер регионального медцентра. – А вообще-то, факт смерти не вызывал сомнений? - сознавая глупость вопроса, Кай постарался задать его стальным голосом. – Вас устраивают такие стандартные признаки, как остановка дыхания, отсутствие пульса, охлаждение тела и трупное окоченение… - с большой долей яда в голосе, парировал явно оскорбительное подозрение доктор Майер. – А энцефалограмма? - вдруг блеснул неожиданными познаниями Гвидо. – Подобное делается только, если факт смерти оспаривается… – А почему до сих не произведено собственно вскрытие? – Видите ли, я счел подобный случай смерти от шока достаточно редким и нашел возможным пригласить для консультации известного эксперта в такого рода вопросах - профессора Энке… Он ожидает в моем кабинете. Профессор не смог прибыть ранее… Позвольте, я приглашу его. Доктор вежливо зачирикал что-то в свой блок. Кай в который раз поймал себя на мысли о том, что посещение заведений, подобных тому, в котором им приходилось пребывать сейчас, вызывает у него вполне определенную последовательность ощущений. Само пребывание в прозекторской, вид запрокинутых в немом крике оскаленных ртов, спутанных, подобных морским водорослям волос, неживая желтизна кожи и отверстые внутренности глубоко подавляли его, но по выходе из обители смерти и тлена, его наполняло всепоглощающее ощущение радости жизни, которого он несколько стыдился. Каждая клеточка его организма радостно вопила "Я живая!". Морг регионального отделения Интерпола был фактически пуст, но все равно, Федерального Следователя тянуло наружу. – Из медцентра сообщают, - негромко сказал Гвидо, пошевелив в воздухе блоком связи, - что пациенту Окама четырнадцать месяцев назад была оказана помощь в связи с переломом лучевой кости правой руки. При игре в поло. Помощь оказал домашний врач покойного - Ольгердт Нильссен… Доктор Майер недоуменно пожал плечами: – Давайте обратимся к самому э-э-э… предмету расследования… Тем более, что профессор Энке уже с нами, - он сделал вежливый жест в сторону появившегося из внутренних дверей благообразного господина в безупречном халате. – Одну минуту, - остановил его Кай. - У меня здесь, в вашей приемной ждет один свидетель… - Он подошел к двери и окликнул немедленно появившегося на зов сержанта. – Производится процедура опознания трупа Чрезвычайного и Полномочного Посла Федерации Ли Окамы фигурантом по делу четырнадцать триста тридцать восемь, сержантом вневедомственной охраны Говардом Шрайбером, - продиктовал он в регистратор. - Напоминаю вам, сержант, что ваше свидетельство чрезвычайно важно для следствия. Постарайтесь быть максимально объективным… Служитель набрал код на замке одной из многочисленных, смахивающих на ниши крематория, дверок холодильника. Дверка поднялась и плоское стальное ложе, на котором должен был покоиться Чрезвычайный и Полномочный Посол, выскользнуло под яркий свет хирургических ламп. Оно было пусто. – Так, а где, собственно, труп? - недоуменно спросил после некоторой паузы сержант Шрайбер. |
|
|