"Мертвые без погребения" - читать интересную книгу автора (Сартр Жан-Поль)
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Те же и Сорбье.
Сорбье (не замечая Жана). Они меня долго держали?
Анри. Полчаса,
Сорбье. Полчаса? Ты был прав, Канорис. Время летит. Вы слышали, как я кричал?
Ему не отвечают.
Конечно, слышали.
Франсуа. Что они с тобой делали?
Сорбье. Сам увидишь. Увидишь. Не торопясь.
Франсуа. Это очень... трудно?
Сорбье. Не знаю. Единственное, что я могу сказать: они меня спрашивали, где сейчас Жан. И если бы я это знал, я бы им сказал. (Смеется.) Видите: теперь я себя знаю.
Все молчат.
Что случилось? (Следит за их взглядами. Видит Жана, прижавшегося к стене.) Кто здесь? Жан?
Анри (быстро). Замолчи. Они принимают его за парня из Симье.
Сорбье. За парня из Симье? (Вздыхает.) Мое везенье.
Анри (удивленно). Что ты сказал?
Сорбье. Я сказал — мое везенье. Теперь мне есть что скрывать.
Анри (почти весело). Верно. Теперь нам есть что скрывать.
Сорбье. Я бы хотел, чтобы они меня убили.
Канорис. Сорбье? Клянусь, ты будешь молчать. Ты не сможешь его выдать.
Сорбье. А я тебе говорю, что выдал бы собственную мать. (Пауза.) Несправедливо, что одной минуты достаточно, чтобы зачеркнуть целую жизнь.
Канорис (мягко). Требуется гораздо больше времени. Неужели ты думаешь, что минута слабости может зачеркнуть тот час, когда ты решил покинуть все и пойти с нами? И эти три года мужества и терпения? И тот день, когда ты, изнемогая от усталости, нес ружье и рюкзак малыша?
Сорбье. Не морочь себе голову. Теперь я знаю, что я такое в действительности.
Канорис. В действительности? Почему ты думаешь, что сегодня, когда они тебя избивали, ты и был настоящим, а не вчера, когда ты отказался от воды, чтобы отдать ее Люси. Мы не можем быть всегда на высоте. В долинах тоже есть свои дороги.
Сорбье. A если бы я выдал, ты бы мог мне сейчас смотреть в глаза?
Канорис. Ты не выдашь.
Сорбье. A если бы я это сделал?
Канорис молчит.
Вот видишь.
Пауза.
(Смеется.) Есть на свете типы, которые умрут в собственной постели со спокойной совестью. Прекрасные сыновья, мужья, граждане, отцы... А! Они такие же трусы, как и я, только они об этом никогда не узнают. Им повезло. (Пауза.) Заставьте меня замолчать! Чего вы ждете?
Анри. Сорбье, ты лучший из нас.
Сорбье. Заткнись!
Шаги за дверью, все замолкают, дверь открывается. Входит полицейский.