"Уязвимый океан. Статья. Перевод Л.Жданова" - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур)

хотим решить проблему, которая становится все более сложной, - как
прокормить людей завтрашнего дня. Убивая планктон, мы тем самым убиваем рыбу
и резко сокращаем запасы жизненно необходимого протеина. Может быть,
какое-то время мы еще продержимся без достаточного количества пищи. Но без
воздуха мы не можем жить. От голода умирают через неделю-две, от жажды -
через день-другой, без воздуха человек задыхается в несколько секунд. Если
мы погубим морской планктон, запасы доступного животным и человеку кислорода
сократятся больше чем наполовину. Опасность усугубляется тем, что площадь
лесов и зеленых угодий быстро сокращается под натиском урбанизации,
индустриальной экспансии и пагубных методов землепользования. Там, где
прежде была плодородная почва, теперь простирается асфальт, бетон, песчаные
дюны. Наземная жизнь все больше зависит от жизни в океане: мертвый океан -
мертвая планета.
Спросите первого встречного, спросите власть имущих, спросите самих
себя - ответ скорее всего будет одинаковым: океан неуязвим. Он чересчур
велик, чтобы мы, маленькие людишки, могли причинить ему вред. Этот
гигантский фильтр миллионы лет сам себя очищает, и так будет во веки веков.
Миллионы лет длилось естественное загрязнение, без участия нашей
индустрия. Миллионы лет природа сама была исполинской мастерской, сама
экспериментировала, изобретала, производила. И накапливала отбросы. Многие
миллиарды тонн гниющего дерева, мертвых тел, костей, экскрементов. Можно
мерить тоннами, можно кубометрами, все равно отбросы, произведенные всей
мировой индустрией за какие-то десятилетия нашего века техники, ничто перед
тем, что природа сама сбрасывала в океан за предшествующие сотни миллионов
лет: вулканический пепел, речной ил, прах несметного количества погибших
организмов. Человек не может претендовать на приоритет в созидании, значит,
не он первым и начал загрязнять? Наш космический корабль Земля оснащен
встроенным океанским фильтром против всевозможных загрязнений - так с какой
стати нам тревожиться?
Сколько существует жизнь на Земле, вулканы и песчаные бури насыщали
воздух газами и пылью, на дно океана ложились погибшие организмы, а также
речной ил. Ни воздуху, ни земле не грозило загрязнение - все шло в океан.
Дождь очищал воздух, начисто отмывал скалы. Бактерии трансформировали
смерть, готовя тем самым последующую жизнь и последующее плодоношение. Через
естественную канализацию - ручьи и реки - измельченные отходы попадают в
великую очистительную установку Земли - океан. Океан не имеет стока для
твердых продуктов. Но поступающие с суши отбросы служат "волшебным горючим"
для миллиардов тонн планктона, который заботится о том, чтобы море
оставалось чистым и жизнеспособным.
Почему же природе можно загрязнять, а нам нельзя? Да потому, что с
развитием нашей современной техники появились такие отбросы, каких природа
никогда не знала.
Подобно природе, мы занялись экспериментами с молекулами. Мы начинаем
постигать некоторые гениальные изобретения, предшествовавшие появлению
человека на Земле. Расчленяя молекулы и составляя новые по своему разумению,
мы, к своей великой радости, получаем поразительные вещества, которые
никогда не производились природой, хотя они очень удобны для людей:
пластмассы, ДДТ, стиральные порошки и всякие синтетические продукты, коих
прежде не существовало. Почему же природа сама не изобретала этих веществ?
Обыкновенное упущение? Теперь мы можем как следует отстирать белье и