"Комедия А.С.Грибоедова «Горе от ума». Комментарий. Книга для учителя" - читать интересную книгу автора (Фомичев Сергей Александрович)

первоначальную рукопись комедии Бегичеву и захватив с собой копию, которая
ляжет в основу окончательной редакции произведения. Через несколько дней
Грибоедов напишет Бегичеву: "Кстати, прошу тебя моего манускрипта никому не
читать и предать его огню, коли решишься: он так несовершенен, так нечист;
представь себе, что я с лишком восемьдесят стихов, или лучше сказать, рифм
переменил, теперь гладко, как стекло. Кроме того, на дороге мне пришло в
голову приделать новую развязку; я ее вставил между сценою Чацкого, когда он
увидел свою негодяйку со свечою над лестницею, и перед тем, как ему обличить
ее; живая, быстрая вещь, стихи искрами посыпались, в самый день моего
приезда, и в этом виде читал я ее Крылову, Жандру, Хмельницкому, Шаховскому,
Гречу и Булгарину, Колосопой, Каратыгину..." (III, 155).
К счастью, Бегичев "не предал огню манускрипта". В пастоящее время
рукопись первоначальной редакции комедии хранится в Отделе письменных
источников Государственного исторического музея в Москве. Впервые Музейный
автограф воспроизведен в печати В. Е. Якушкиным (Имп. российский
исторический музей. Описание памятников. Вып. III. Рукопись комедии А. С.
Грибоедова "Горе от ума". М.. 1903).
В процессе чтений текст пьесы непрерывно совершенствуется.
Шероховатости стиля, налет книжности или, наоборот, грубость иных выражений
настойчиво устраняются драматургом.
Приведем несколько примеров стилистической правки

Музейный автограф

Брат Молчалин,
Гуляешь возле женских спален...
Не занимайся этим чадом...
Как не смутиться мне?
От вас нет оборон:
Обозреваете со всех сторон...
Что это от меня все направляют лыжи!
Куда один, другой туды же...

Окончательная редакция

Друг. Нельзя ли для прогулок
Подальше выбрать закоулок...
Где чудеса, там мало складу...
Да хоть кого смутят
Вопросы быстрые и любопытный взгляд...
Все врозь, не говоря ни слова.
Чуть из виду один, гляди уж нет другого.

Предвидя цензурные затруднения, Грибоедов смягчает особо острые
политические намеки:

Нет! нынче худо для
Дворов...
Да был нам черный год,
не послужило впрок...