"Библейские истории. (Bibliai tortenetek) . (1985) " - читать интересную книгу автора (Гече Густав, Перевод с венгерского Р.Даллош....)

то есть основополагающими в догматических вопросах.
Собор решил подвергнуть Вульгату исправлениям, для чего была создана
специальная комиссия. Работа комиссии продолжалась до 1590 г., когда при
папе Сикс-те вышло первое исправленное издание Вульгаты (Вульгата
Сикстина), но при этом многие предложения комиссии были отвергнуты. После
смерти папы была создана новая комиссия для подготовки еще одного текста
Вульгаты. В 1592 г. папа Клемент VIII издал этот вариант Вульгаты (Библия
Клементина), но большинство предложенных комиссией исправлений снова не
были учтены, так что новая Вульгата была "не лучше" предыдущей.
В XX в. пожелание исправить Вульгату было высказано папой Пием X,
который поручил это ордену бенедиктинцев. Бенедиктинцы римского аббатства
святого Иеронима начали работу в 1907 г. В наши дни Ватикан обратился к
библеистам (в том числе и к протестантам) с предложением пересмотреть
перевод Библии и подготовить новый вариант на основе "оригинального
текста". Это нашло отражение в энциклике папы Пия XII (Дивино Аффланте
спириту, 1943 г.), а также в конституции Деи Вербуй, принятой на Втором
Ватиканском соборе в 1965 г.


Часть первая

ВЕТХИЙ ЗАВЕТ


МИР ВЕТХОГО ЗАВЕТА

ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОКРУЖЕНИЕ

Библейские истории, включая и новозаветные, географически связаны с
Палестиной и окружающими ее странами.
Палестиной иудеи называли западную приморскую часть страны, заселенную
филистимлянами (Палестина - земля филистимлян). С начала V в. до н. э.
греки стали так называть всю страну. Пришедшие сюда позже римляне сохранили
это название. В Ветхом завете часто упоминается Ханаан, так в древности
называли территорию Палестины, Сирии и Финикии. В Ветхом завете мы находим
и другие названия: земля Израиля, земля евреев, земля Яхве, наследие
Израиля, священная земля. После вавилонского пленения распространилось
название земля иудейская, а потом просто Иудея. Новый завет называет
Палестину землей обетованной.
Палестина, составляющая с Сирией географическое единство, расположена
на восточном побережье Средиземного моря. На западе страны лежит
Средиземное море, с юга подступает Аравийская пустыня, на востоке -
Сирийская пустыня, на севере проходит граница с Сирией и Финикией.
Палестина представляет собой огромное плато, разделенное на две части
руслом реки Иордан, обрамленное двумя горными хребтами. На севере тянется
хребет Ливан, который, спускаясь к югу, превращается в холмистую местность,
затем следует Изреельская, или Ездраэлонская, равнина, переходящая в
гористые районы Самарии и Иудеи. На западе от Ездраэлонской равнины
находится гора Кармил, на юго-востоке - горы Гильбоа, в Самарийских горах -
вершина Гаризим, в Иудейских - Иерусалимская возвышенность.