"Приносящая удачу" - читать интересную книгу автора (Хорст Патриция)

7

Хетти Фаул уже давно уехала домой, Денни крепко спал, а праздничный вечер все продолжался. Казалось, ему не будет конца. Джесси решила спуститься вниз и дождаться, пока разъедутся все гости.

Она проскользнула по дому незамеченной, проникла в кухню, а оттуда вышла во двор и устроилась за небольшим столиком, где они с Мейбл частенько пили кофе по утрам. К этому времени в воздухе уже почувствовалась свежесть, с пышных клумб доносился аромат роз, а в отдалении музыканты продолжали играть несравненного Вивальди.

Джесси печально вздохнула, чувствуя, что глаза ее наполняются слезами. Смятение, в котором она сейчас пребывала, диссонировало с гармонией чудесного тихого вечера.

Внезапно вспыхнувший в кухне свет заставил ее повернуться, через минуту дверь отворилась, и во двор вышел Треверс.

– Я видел, как ты прошмыгнула сюда. Не возражаешь, если присоединюсь? Надеюсь, меня никто не хватится, и мы сможем спокойно поговорить.

– Боюсь, что сейчас из меня не получится хорошего собеседника, – пожала плечами Джесси.

Она старалась не встречаться с Треверсом взглядом, но он все равно заметил блеск слез в ее глазах.

– Почему ты плачешь, Джесс? – спросил он. – Разве можно плакать в такую чудесную ночь! Что случилось?

Джесси прерывисто вздохнула, осознав в эту минуту, что судьба предоставляет ей прекрасную возможность признаться Треверсу во всем. Она решила поскорее начать разговор, пока ей не изменило мужество.

– Бен, мне нужно кое-что тебе сказать…

Тот внимательно взглянул на нее.

– Я слушаю.

Однако она замолчала, прижав пальцы к губам. Ей необходимо было собраться с мыслями, подобрать нужные слова, чтобы Треверс убедился в ее искренности. Как жаль, что она не сказала правды с самого начала!…

– Помнишь, мы говорили о том, что я приехала в Австралию, так как почувствовала необходимость перемен в своей жизни. Это не совсем верно. В действительности я оставила дело, которым занималась, и…

Джесси снова замолчала. Бен встревоженно выпрямился на стуле.

– Ради Бога, Джесс! Только не говори мне, что ты совершила ошибку, приехав сюда!

– Боюсь, что так и есть, – снова вздохнула Джесси.

– Нет, нет! – воскликнул Треверс. – Возможно, тебе не слишком интересно присматривать за маленьким сорванцом, но посмотри, как преобразился Денни! Он нуждается в тебе. Если ты покинешь нас, я не представляю, как он справится с новой потерей. Ден будет тосковать по тебе… Мы оба будем тосковать!

– Я вовсе не собираюсь никуда уезжать, – взволнованно возразила Джесси.

– Что же тебя беспокоит в таком случае? Деньги? Хочешь, я увеличу тебе жалованье? Назови мне сумму, которая устроит. Или тебе не хватает свободного времени? – Бен провел по волосам дрожащими пальцами. Джесси никогда еще не видала его таким взволнованным. – Я понимаю, что довольно трудно находиться на работе круглосуточно, но мне казалось, тебя устраивает подобное положение. Во всяком случае, когда я предложил тебе навестить родственников, ты…

– Дело не в деньгах! – перебила его Джесси. – Деньги имеют меньшую ценность, чем чувства. К тому же речь идет о счастье ребенка. Что касается свободного времени, то его у меня достаточно.

– Тогда я ничего не понимаю, – нахмурился Бен. – Если только проблема заключается во мне… Скажи честно, Джесс, со мной трудно жить?

– Нет.

Джесси никак не могла перевести разговор в нужное русло, не знала, с чего начать. Мало того, что ей нужно было признаться в обмане и сообщить, что Денни является ее сыном, – к этому еще примешивались и их личные отношения с Треверсом.

– И все же мне кажется, что именно я всему причиной, – покачал головой тот. – По-моему, тебя беспокоит то, что недавно произошло между нами…

В дверном проеме ярко освещенной кухни появилась чья-то темная фигура.

– Бенни, золотце, это ты там прячешься в темноте? – прозвучал знакомый голос.

– Проклятье! – выругался Треверс яростным шепотом.

– С кем это ты разговариваешь, дорогой? – снова спросила Эмма, приглядываясь. – А, это вы, мисс Бриджмен! Я не ожидала, что вы спуститесь вниз после беседы с мисс Фаул.

Треверс поднялся со стула и остановился, повернувшись спиной к Эмме.

– Я хочу закончить этот разговор, Джесс. Мне нужно узнать, что тебя волнует, и по возможности решить эту проблему. Надеюсь, ты в достаточной степени доверяешь мне, чтобы быть со мной откровенной. Со своей стороны обещаю ответить тем же. К тому же мне нужно кое-что сказать тебе, но не здесь. Я хочу выбрать место, где нас не будут прерывать. А сейчас скажи, ты согласна совершить завтра со мной небольшую поездку, во время которой мы могли бы спокойно обсудить волнующие нас вопросы?

Еще бы я не была согласна, пронеслось в голове Джесси.

– А кто присмотрит за Деном?

– Я думаю, Мейбл прекрасно справится с этим.

– Хорошо, тогда я поеду, – ответила Джесси, не задумавшись ни на секунду.

Она сочла, что Бен абсолютно прав, и они могут позволить себе побыть некоторое время наедине. А здесь поговорить не удастся. Джесси нужно было не просто изложить факты, а постараться объяснить их, чтобы как-то обосновать мотивы своего обмана. Кто знает, возможно, Бен все-таки сможет простить ее, и между ними начнутся новые отношения, которые будут основываться не на лжи, а на взаимном доверии. А еще лучше, если между ними произойдет то же, что случилось в бассейне, только закончиться все должно по-другому.

Треверс легонько прикоснулся к руке Джесси.

– Тогда я все устрою.

К ним уже приближалась, поскрипывая гравием, Эмма.

– Неужели я помешала важному разговору? – подозрительно поинтересовалась она.

– Ничуть, – повернулся к ней Бен. – Гости уже разъехались?

– Ах, золотце, неужто тебе до такой степени не понравился сегодняшний прием? Я так старалась, чтобы ты надолго запомнил свой нынешний день рождения! – надула губки Эмма.

– Ты преуспела в своих стараниях, – усмехнулся Треверс. – Поверь, мне было приятно внимание всех этих людей. Просто день был долгим, и я порядком устал.

– Не волнуйся, скоро отдохнешь, – успокоила его Эмма. – Пойдем, с тобой хотят попрощаться твои сослуживцы. Все остальные уже разъехались. А потом, проводив последних гостей, мы сможем наконец уютно устроиться на диване с бокалом шампанского и спокойно поговорить. Сегодня произошло столько интересных событий, – тонко улыбнулась она, уводя Треверса вниз по аллее. – Причем некоторые из них показались мне довольно странными…

Например, таинственная беседа няньки с Хетти Фаул, добавила Эмма про себя. Откуда они могут знать друг друга? Что-то здесь не так! Ничего, усмехнулась Эмма в темноте, рано или поздно я раскушу этот орешек.

Было уже далеко за полночь, когда Бен погасил последнюю лампу в доме и поднялся на второй этаж. Приблизившись к двери, ведущей в комнаты Джесси, он прислушался, но внутри все было тихо. Должно быть, она спала.

Ах, если бы можно было сейчас оказаться в ее постели! Но нет, тогда уж Треверсу точно не удалось бы убедить Джесси в том, что он нуждается не только в ее теле.

Совсем недавно Бен понял, что любит ее. Эта нежная, очаровательная женщина вошла в его жизнь как раз в тот момент, когда он больше всего нуждался в ней. Однако он был настолько глуп, что сначала ничего не понял. И только невольное сравнение Джесси с Эммой открыло ему глаза на истину.

Все началось с того, что у полковника напрочь пропало желание обладать Эммой. Ему не хотелось даже видеть ее. Но вместо того, чтобы попытаться каким-либо образом решить эту проблему, он, подобно многим другим мужчинам, пустил дело на самотек, надеясь, что вопрос решится сам собой.

Эмма же и не собиралась расставаться с Треверсом. Напротив, она все больше и больше входила в дела его дома, пока не достигла своеобразной кульминации, вылившейся в грандиозный прием по поводу дня рождения Бена. Сам он с трудом выдержал это празднество, потому что терпеть не мог, когда по дому шатаются посторонние люди. Эмма пригласила едва ли не всех своих знакомых, и это очень не понравилось полковнику, не знавшему их даже в лицо. Еще больше его возмутила нескрываемая брезгливость Эммы по отношению к Денни.

В конце концов Треверс дождался-таки минуты, когда уехали последние гости, и повернулся к стоявшей рядом Эмме, ожидая, что та тоже начнет прощаться. Но не тут-то было! Она и не думала уходить, несмотря на весьма прозрачные намеки Бена насчет того, что время уже позднее и пора бы отдохнуть.

– У меня ужасно устали ноги, – заявила Эмма, направляясь из холла в гостиную. Там она сбросила туфельки и устроилась на диване, положив ноги на мягкий подлокотник. – Плесни мне в бокал шампанского или бренди, золотце.

– Это поможет твоим ногам? – не удержался Треверс от саркастического замечания.

– Глупый, конечно нет! – рассмеялась Эмма. – Мне лишь хочется, чтобы этот чудесный день завершился достойным образом. Я только и ждала того мгновения, когда мы с тобой окажемся наедине. – Она легонько вздохнула и с улыбкой оглядела гостиную. – Я чувствую себя здесь как дома. Эта вилла как будто создана для меня.

– Вот как?… – осторожно произнес Бен.

– Да. В этом доме должна жить семья. Здесь очень удачная планировка. И детская находится довольно далеко от хозяйской спальни. Это очень важный момент, потому что таким образом супруги получают возможность побыть наедине, а дети не путаются все время у них под ногами.

– Почему же, – пожал плечами Треверс. – Мне нравится, когда Ден находится рядом со мной. А вот тебе он, по-моему, только досаждает.

Эмма села на диване, опустив ноги на пол.

– Я стараюсь быть ласковой с ним, насколько могу. В конце концов, это не твой ребенок!

– Впрочем, твоей вины здесь нет, – сухо заметил Бен. – Мне известно, что не из всех женщин получаются хорошие матери и не у всех есть склонность к материнству.

– Давай поговорим о чем-либо ином, – поморщилась Эмма. – К примеру, не хочешь ли завтра отправиться со мной на корт и поиграть в теннис? Там будет несколько очень влиятельных людей.

– Боюсь, из этого ничего не выйдет. У меня на завтра другие планы.

– На весь день?

– Скорее всего.

– А вечером мы сможем увидеться?

– Не думаю…

Треверсу не хотелось в этот момент смотреть на Эмму. Вопреки всему, он жалел ее. Однако не имело смысла продолжать ненужные отношения. Настало время говорить правду.

Бен набрал было в легкие воздуха, чтобы произнести решающие слова, но Эмма вдруг заговорила сама.

– Ты хочешь сказать, что между нами все кончено?

– Да, – кивнул Треверс, глядя ей в глаза.

– У тебя появилась другая женщина?

– Да.

– Няня! – с уверенностью произнесла Эмма.

Боже, неужели все женщины обладают способностью ясновидения, подумал Бен. Выходит, до конца своих дней он будет жить с женой, которая сможет узнавать его секреты еще до того, как он подумает о них?

Удивительно, но эта мысль не только не испугала полковника, но даже показалась ему заманчивой.

– Что же, – вздохнула наблюдавшая за ним Эмма, – будем считать, что я узнала все, что меня интересовало. Ответь мне только, много ли ты знаешь о мисс Бриджмен?

– Достаточно.

– Правда? А тебе известно, что она была знакома с Хетти Фаул до того, как та побывала сегодня у тебя?

– Я знаю, что у Джесси здесь есть родственники.

– Это не одно и то же.

– Джесс вообще не имеет отношения к нашему разговору…

Треверс устало провел рукой по лицу.

– Имеет, если ты отвергаешь меня из-за нее, – возразила Эмма.

Бен понял, что пора прекращать бессмысленную дискуссию.

– Наши отношения исчерпали себя, Эмм. Рано или поздно нам все равно суждено было расстаться. Извини, если я причинил тебе боль.

– Смотри, как бы ты не пожалел. Боюсь, ты еще хлебнешь горя с этой мисс Бриджмен. Что-то в ней меня настораживает.

– Как бы то ни было, Эмми, я сам буду решать свои проблемы, – нетерпеливо заметил Треверс.

– Не быть чересчур самоуверенным, Бен. Любовь даже самых мудрых людей делает глупцами, – усмехнулась Эмма, после чего надела туфли и удалилась, гордо подняв голову.

У Треверса остался отвратительный осадок на душе, и в то же время он испытывал восхитительное ощущение свободы. Впервые за долгое время он точно знал, чего ждет от жизни. Оставалось лишь надеяться, что Джесси разделит его намерения.