"Дьявол Ее Величества. Осознание" - читать интересную книгу автора (Аальская Валерия Юрьевна)Глава СедьмаяВсе-таки это так грустно — думать о таможенных пошлинах! Впрочем, неделя в Долинах этого стоила. Нас с Ле пригласили остаться до следующего вторника; Ле попыталась отказаться, а я согласился, незаметно наступив ей на ногу. Ле долго на меня обижалась, но в конце концов простила, тем более что здесь ей нравится больше, чем в мрачном повелительском замке. Как и мне… «Не ругайся, а то и правда поберет» «Намекаешь на то, что мы родственники, ящер облезлый?..» Что правда, то правда: при традиционном утреннем причесывании магией (расческу, каюсь, забыл в кармане куртки) я едва не остался лысым, перепутав плетения. Пришлось срочно купить расческу и временно ходить в шляпе. Выглядел я на редкость по-дурацки, но с круглой проплешиной на затылке было бы только хуже… «Альт! Как тебе не стыдно Может, это моя личная трагедия!» «Уж точно не я. Или ты про то, как я на ежика наступил?.. Так это еще более страшная трагедия!» «Знаешь, Альт, обижусь я на тебя когда-нибудь…» Я фыркнул я запустил в дракончика домашней тапочкой. Естественно, промазал, впрочем, надежд на точное попадание и не было: дракончик-то маленький и верткий… «А ты дурак» Альт сделал вид, что обиделся, и развернулся ко мне хвостом и толстой… ммм… Я немедленно запустил в него второй тапочкой. На этот раз он не успел отреагировать и картинно рухнул на руки вошедшей Тори. — Ты опять его обижаешь?.. Это кто еще кого обижает! — Нет. Мы с ним просто играем. Альт потер пострадавшую часть тела, не спеша, впрочем, слазить с дамских рук и притворяясь смертельно больным. — Видишь, ему больно… — Ага. Боль душевная страшнее боли физической. Альт, хватит притворяться! «Симулянт…» «Наглец» — Вообще-то я пришла сообщить тебе очень интересную новость… — Я весь внимание. «Альт, да заткнись ты наконец!» «Обещаю» Хотя бы потому, что тапочек у меня больше нет… — У нас вечером бал. — Замечательно. Мое присутствие подразумевается?.. — Мне казалось, что ты любишь приемы. — Успешно делаю вид. Терпеть не могу. — Ясно… У демонов не принято?.. — Нет, просто не люблю. Я никак не мог научиться танцевать, и мне всегда оттаптывали все ноги… Чистая правда, между прочим. — Смешно. — Это грустно… — Ты не пойдешь?.. — Почему же?.. Пойду. Куда ж я денусь-то?.. Хм… интересный вопрос… Надо обдумать. — Что ж, я свою миссию выполнила, мне еще об ужине договариваться… — Да, конечно. Действительно, стоит подумать. Потому что раньше мои решения от присутствия прекрасных дам не зависели… На прием я все-таки пошел. Даже достал белый мундир (пригодился опыт выведения пятен; ну да это неважно). От черных брюк, правда, не отказался, это выше моих сил. — Вау! Демон в белом костюме! Тори — нахалка. Впрочем, ей это простительно. — Не совсем. Видишь, я изображаю зебру. Малобюджетный маскарадный костюм. «Альт, заткнись. Видишь, я разговариваю с дамой. Я же не мешаю тебе охмурять Лианею!» «Молчи» — Не похож, — вынесла вердикт Тори после долгого разглядывания. — Зебра, у которой только две полосы… как-то странно. — Три. Я брюнет. — Не считается. Все равно ты плохая зебра, — капризным голосом сказала Тори и рассмеялась. «Плохой», «хороший» — тьфу, какие мелочи, если речь идет о зебрах! — И, кстати, мы идем не на бал-маскарад. — Ничего. Все равно даже ты не смогла определить, что я зебра. Значит, это будет просто белый мундир с черными брюками. — Да, наверное, — грустно улыбнулась Тори. На ней самой было традиционное белое платье. Кошмар. Никакого разнообразия. У меня хоть есть выбор: церемониальный костюм, черный мундир или белый мундир… А у нее, видимо, одно платье на все времена, да и то белое — посадишь пятно, ходить будет не в чем… «Альт, это не твои проблемы. Иди, Лианею охмуряй» «Ладно, не обижайся, но ты меня правда отвлекаешь. Ты бы мне еще это на вчерашней аудиенции сказал» «Договорились» — Ну что, идем?.. Я галантно протянул ей руку, она ее приняла. — Оказывается, демоны тоже умеют быть кавалерами. — Ты не поверишь, я еще и танцевать умею. — Я знаю. Не зебра… Мы посмеялись; впрочем, когда мимо прошел церемониймейстер, с подозрением на нас косившийся, пришлось срочно делать умное лицо и заводить разговор о политике по отношению к Лиавее — мелкому государству в Срединном Мире. — Мы же просто друзья. Почему нельзя хихикать в коридоре?.. — Потому что, во-первых, ты Императрица, а я Повелитель, и нам положено иметь чисто деловые отношения. — А во-вторых?.. А во-вторых, мы какие-то странные друзья… — Ну, никто же не знает, что мы просто друзья. — Понятно… — Кстати, из-за этого на приеме все время танцевать не получится… — А жаль. Проверили бы, отдавила бы я тебе ноги или нет… — Нет. Я уже научился танцевать, ты же знаешь. Прием устроили просто в пустом зале. Слава богам и Демиургам, не в тронном. — Ваше Величество, позвольте пригласить вас на танец?.. Ух, я это выговорил. Тори уставилась на меня, как баран на новые ворота, но руку приняла. И весь танец старательно оттаптывала мне ноги…. Я резко закружил ее. — Ты это специально?.. — Что?.. Я кивнул на ее туфельку на высоченной шпильке, в очередной раз примеривающуюся к моим ногам. — Извини… — Да ладно… И правда, чего это я?.. — Но если еще раз наступишь, убью и съем, чтобы следы замести. Тори заразительно рассмеялась. — Ты?! Съешь?! Я обиженно фыркнул и кивнул, она снова рассмеялась. — Подавишься! Я всю жизнь одной овсянкой питаюсь, а ты ее на дух не переносишь! Стерва. Но очаровательная… «Ага, а ты вообще жениться решил» Я пустился в объяснения. Примерно на середине вдохновленного монолога Альт начал сдавленно хихикать, а под конец откровенно ржать. «Ты чего?..» Не-е-е, я женюсь на демонице с огромным приданым и политическими связями ради упрочнения власти. И это случится очень нескоро. На ангелке я никогда не соглашусь жениться. Или согласился бы?.. На Тори?.. Стоит подумать, тем более что раньше ответ был однозначным, а сейчас появились варианты… — О чем задумался?.. — Да так, политика, — отмахнулся я. — Странно. Жаловался, что не умеешь танцевать. Чуть не уснул, но с шага так и не сбился. Я заметил, что ноги и впрямь упрямо несут меня по залу по заданной траектории. — Я жаловался, что мне было трудно научиться. Но я же не говорил, что оставил попытки. — Понятно… Вальс доиграл. Я с сожалением выпустил Тори из объятий. Ее Величество немедленно пригласили снова; я остался стоять у стены. За весь вечер мы станцевали всего два раза — в самом начале и в самом конце. Правда, кроме меня она танцевала только с Аллиэром — все остальное время Императрица ходила по залу, ненавязчиво беседуя с гостями о всяких неважных мелочах. Я тоже походил, тем более что на приеме были представители Срединного Мира. Ни до чего, естественно, не договорились. Все действительно важные разговоры — только после приема, чтобы не омрачать праздник политикой. Потом повара наконец-то вывезли длинный столики с вином и бутербродами. Я есть не стал. Ле танцевала с каким-то очаровательным ангелом (хм…), Тори опять обсуждала погоду, ожидаемую на ближайшей неделе, крайне нужный мне светлый эльф из Срединного Мира, прибывший с женой и тремя дочерьми на выданье (одна — довольно симпатичная, но не в моем вкусе — блондинка с очень темными глазами), обсуждал с каким-то деловым партнером возможность устроить небольшой пикник в ближайшие выходные. «Это политика, Альт, тебе будет неинтересно» Я как раз любовался Тори, подходящей к столу, чтобы поболтать с Ииллой (я хотел было тоже ненароком подойти, но теперь не пойду — с этой девушкой у нас до сих пор крайне натянутые отношения), но их отгородил от меня какой-то эльф. «Это моя работа», — наконец вспомнил я об Альте. «Альт, я вообще-то имел в виду того эльфа из Аллардуэнна» «Альт!» — честно, до меня дошло не сразу. Я все-таки подошел, закрывая дракончику пасть рукой (вчера вечером я выяснил, что Альт в драконьей ипостаси может громко и нецензурно выражать свое неудовольствие) что, впрочем, не спасло меня от ментальной ругани. Интересно, он сам эти слова в словаре нашел или у меня в голове порылся?.. Иилла как-то подозрительно косилась на бокал Ее Величества. Сама Тори увлеченно беседовала с главой Амандельана по поводу возможности налаживания постоянных поставок молочного шоколада. Я отвернулся, потягивая вино, и заметил быстрое движение к бокалу Тори. Повернулся, просканировал. Нет, все в порядке. Попросил Альта. Альт все еще дулся (он всегда дуется, когда я думаю о политике), но согласился проверить. Вроде ничего… Но теперь я внимательно наблюдал за бокалом. К Тори как раз подошла еще одна девушка — Ивеника, кажется, симпатичная рыжая принцесса Эвелана с ярко-зелеными глазами. Они одновременно потянулись к бокалам. — Какой из них твой?.. — Не знаю… — По-моему, мы их тогда местами поменяли… — Да, кажется… — Значит, это — твой. — А это твой… Бокалы поменяли местами. На самом деле они их перепутали, но я не стал им об этом говорить. Иилла хлопнула себя по лбу, заметила мой взгляд и поспешила скрыться. Выслеживать я ее не стал. И все-таки что-то здесь нечисто… Теперь я наблюдал еще и за Ивеникой. Она посмаковала вино, допила. Немного постояла, крутя бокал за ножку. — Слушай, а где Аллиэр?.. — Э-э-э?.. — Ну, он мне очень нужен… — Танцует с Ее Высочеством Принцессой Мельдорана. Ну, с этой, с фиолетовыми волосами. Вон, видишь?.. — Что-о-о?! Да как он может!!! Др-рянь!!! — Ее зовут Лада… ой… Уточнение Тори немного припоздало: Ивеника с крейсерской скоростью рванула в сторону танцующей парочки (по Аллиэру ясно было видно, что танец ему надоел, но избавиться от навязчивой девушки никак не получается). Через несколько секунд с той стороны полетели фиолетовые волосы вперемешку с рыжими. На мой придирчивый взгляд, драться девушки не умели — впрочем, им это было и не нужно, умение прекрасно заменял энтузиазм. — Что это с ней?.. — Не знаю, — покривил душой я. Кажется, я знаю, что подлили в тот бокал. Интересно, это веселая шутка или политическая находка?.. Кстати, надо взять на вооружение… Очень удобно! — Какая-то она странная… — Может, ревнует?.. — Ха-ха. Насколько я знаю, до этого дня они никогда не встречались. Версия с афродизиаком перестала казаться мне такой уж дурацкой. Девушек все-таки розняли и растащили по разным углам. Повреждения ограничились попорченными прическами, сломанными ногтями и длинной царапиной на лице Лады. Тем не менее, обеих девушек предпочли госпитализировать (поселив, естественно, в палаты на разных концах этажа — во избежании эксцессов). Потрясенный Аллиэр тоже предпочел удалиться. Сверху раздался вопль разбуженной гарпии. — Какие-то — Точно. Может, потанцуем?.. Я взял ее руку и повел по залу (опять играли вальс — скоро он станет моим любимым танцем, хотя раньше вальс венский мне нравился больше). Бал закончился далеко за полночь, вместе с личными политическими разговорами (так ничего и не понял — боюсь, придется съездить к ним в гости), когда большинство гостей пошло интересоваться здоровьем Их Высочеств. Здоровье было в порядке — в основном благодаря тому, что обеих девушек крепко привязали к кроватям… Я ходил по городу, разглядывая цветные витрины. Может, и правда жениться?.. Да нет, сородичи засмеют… А, с другой стороны, в гробу я видел тех сородичей! Тем более что всем можно говорить, что это политически выгодно… А Ле сказать правду… Тори — чудо. Если бы не она… то что?.. Я бы так и был просто демоном… Люблю ли я ее?.. А ее можно не любить?.. Зашел в ювелирный магазин. Продавец как-то странно на меня косился, но тонкое серебряное колечко продал. Я зашел на соседнюю улицу — подобрал букет. Эльфийские розы. Она их любит — сама когда-то говорила… Она не просто чудо. Она… ангел?.. Усмехнулся. Ну да, она — настоящий ангел. Может быть, мы все-таки можем быть не только друзьями?.. …Я летел к Ней, как на крыльях, с букетом ярких алых-алых роз… И думал, как и что я скажу, и как Она поймет, и что Она скажет… Я поднимался по лестнице, перескакивая через три ступеньки, и резко открыл дверь — как всегда, без стука… …А Она целовалась с Аллиэром… Сидела у него на коленях, а он нежно обнимал ее за талию… Она не знала… Я не хотел, чтобы Она знала… Я не считал себя вправе ломать Ей жизнь — еще раз… Я тихо ушел, плотно закрыв дверь. А потом сидел в вольтеровском кресле перед бутылкой красного вина и пил, пил, пил… Букет я оставил на первом этаже, в хрустальной вазе, с запиской: «От самого верного друга»… Перевод с древнедемонского. Эпиграфы и знаки препинания были вставлены в более поздней редакции. А.С.Пушкин, «Демон», от 1823 По-демонски это действительно два слова: «Allar Devil'len» «Лоар» в переводе со сверхдемонского — Наместник. Традиционно включается в полное имя наместников Темного Властелина за пределами Империи. Впрочем, многие уже забыли, что это — титул… Кэррэш — плотоядные и вечно голодные птички, обитающие в вулканах. Самая известная в Облачной Долине казнь — сбросить в вулкан. Исход однозначен… «Феарей» (Feareiaaye) в переводе с древнедемонского — «несущий». «Лесса» (Leissai) — «тьма» или «смерть». Не все золото, что блестит. В демонском году 13 лун, или триста пятьдесят четыре дня. Переводу не поддается. Цензура. В понимании Лоара — игра слов: Heiassa в переводе с древнедемонского — Первозданный Хаос (предмет религиозного поклонения) а в переводе с современного демонского — хаотичный, отступнический. ВельАкДжебра на древнеэльфийском — «красота павлиньего хвоста». «Лоэр» (Loyerre) в переводе с древнедемонского — «защитник» или «светлый». Перевод с древнедемонского. Эпиграфы и знаки препинания были вставлены в более поздней редакции. А.С. Пушкин, «Ангел», от 1827 Буквально «Allardai'en» переводится с древнедемонского как наречие «клятвенно», но употребляется в значении обещания или искренности вышесказанного. Ранее употреблялось как клятва перед Тьмой (считалось, что если ее нарушить, Тьма забирет отступника в Чертоги мертвых навеки), ныне изредка употребляется в клятвах верности перед Повелителем. В большинстве современных словарей считается архаизмом. При приходе к власти нового Повелителя резко меняется раскладка политических сил по стране. Высшими Кланами (т. е. кланами, имеющими наибольшее влияние, некоторые привилегии и решающие голоса в Совете Кланов) становятся верные новому Повелителю Кланы, иногда — родовой Клан Повелителя. Именно поэтому Кланы стараются угадать следующего Повелителя и принести ему клятву верности как можно раньше. Любопытно, что Клан Ветра последним раз входил в число Высших более полутора тысяч лет назад — в основном в связи с удаленностью вотчины и невозможностью полноценно участвовать в политической жизни страны. Эрн не зря удивляется: для демонов крайне важны имена. На самом деле традиции даже Высших Демонов значительно проще. Если Высший Демон еще может выдумать себе глупое прозвище, и ничего ему не будет (никто и не посмеет посмеяться над Высшим, даже если его зовут Баран Тупоголовый). Этим пользовался и Лоар, когда назывался Энгелем. Для Низшего Демона подобное крайне оскорбительно: имя строится из родового имени (первое истинное имя отца с суффиксом «Ц» или «О»), фамилии (или имени Клана), первого Истинного Имени, которым его нарекла судьба при рождении, и второго Истинного Имени, которое ему дали родители. Родовое имя достаточно часто опускается. Ронин — самурай, потерявший своего господина Даже на фоне других самураев выделяются слишком уж легким отношением к смерти. У демонов ронин — верный Повелителю воин, который после смерти своего господина отказался принести вассальную клятву новому Повелителю и тем самым отрекся от своего Клана. Жизнь для них после этого заканчивается очень быстро, но их это не заботит. В настоящее время даже в Восточной Империи (самой классической ее части) ронины — огромная редкость. Квадратный метр в прямом смысле. Длина кровати — 180 сантиметров, ширина — 60, а, значит, ее площадь равна 1,8*0,6=1,06~1 м «Кто пришел сюда с миром, пусть войдет и пусть выйдет, просветленный. Кто пришел сюда с войной, войдет и не выйдет. Кто пришел сюда с непониманием — пусть останется у порога… Кто ищет ответ — обязательно найдет его, когда прийдет время и настанет эпоха Мудрости…»- перевод с древнего неовербала — старинного языка, на котором разговаривали еще во времена Единой Империи. Ныне не используется. «Мы обязательно снова встретимся…» — перевод с древнего неовербала Дейр — используемый в Темной Империи с незапамятных времен зверь, чем-то напоминающий ящерка. Обычно используется как верховой скакун, но бывают и тяжеловозы, и тягачи. На дейрах традиционно ездят только Высшие Демоны, так как только они могут ментально связываться с зверем и, соответственно, его контролировать. Лоэр (первое имя, в данном случае — псевдоним) Аливадос (второе имя) Аверроне (родовое имя) дер Альторе (имя клана). С древнедемонского. Хранитель Традиций — единственный недемон в высшем правительстве Темной Империи. Служит при Совете. Совет следит за соблюдением традиций народом Империи, а Хранитель — самим Советом. Кроме Повелителя — единственный, кто может наложить вето на решение Совета. «Властью, данной мне Духами Предков, объявляю вас Повелителем Темной Империи!» — перевод с древнедемонского. «Приветствую всех присутствующих! Сегодня каждый должен принести Клятву Верности новому Повелителю Темной Империи перед лицом Духов Предков Loyerre Alivados Ave'errone dere le'All'tor'e!» — перевод с древнего неовербала. Знак Клятвы — особая метка на ауре дающего о принесенной клятве. Если ситуация непосредственно связана с принесенной клятвой, Знак начинает гореть и пульсировать. Если Клятва нарушена, Знак выжжет ауру дотла, что непременно приведет к смерти. В Темной Империи все демоны приносят личную Клятву Верности, не принесший клятву считается отступником и преследуется по закону. Если в человеческой терминологии «потухший вулкан» — вулкан, который ни разу не извергался на памяти человечества, то ангелы слово «потухший» воспринимают буквально. Так называют вулканы, которые когда-то уже извергались, но теперь не несут никакой опасности, а от гор отличаются только формой вершины. У всех метаморфов с самого рождения на щеке есть особая татуировка, видная во всех ипостасях — «во избежание казусов» Руна «тьерре» — ? — руна любви и семейного счастья. С неовербала. Руна «аль» — ? — руна уверенности, руна «джой» — ? — руна бездны. Перевод с неовербала. «Властью, данной мне Духами Предков, объявляю вас Императрицей Объединенных Долин и Колоний!» — перевод с древнеангельского. 220 |
|
|