"Шримад Бхагаватам песнь 7" - читать интересную книгу автора (Бхактиведанта Свами)

там - эта; джана-падам - в город или деревню; йата - идите;
сандипайата - подожгите; вршчата - вырубите (все деревья).

Немедленно же отправляйтесь туда, где тщательно охраняют
коров и почитают брахманов, а также в те места, где изучают Веды, следуя
предписаниям системы варнашрамы. Сожгите там все дотла и вырубите с корнем все
деревья, которые являются для людей источником жизни.

КОMMЕНTАРИЙ: В этом стихе косвенно говорится о том, какой должна
быть истинная человеческая цивилизация. В идеальном обществе обязательно должен
существовать класс людей, которые бы, пройдя через определенный этап обучения,
обрели качества настоящих брахманов. Кроме того, обществу нужны идеальные
кшатрии, которые бы правили страной, руководствуюясь наставлениями священных
писаний, а также вайшьи, которые бы оказывали защиту коровам. Слово гавах,
употребленное в данном стихе, указывает на то, что коровам необходимо оказывать
защиту. Поскольку в наши дни люди забыли о принципах, лежащих в основе
ведической цивилизации, они, вместо того чтобы охранять коров, без разбору
посылают их на бойни. Поступать таким образом могут только демоны, и потому
цивилизация, где допускатся подобные вещи, является демонической. Здесь также
упоминается о варнашрама-дхарме, без которой невозможно развитие человеческой
цивилизации. До тех пор пока в обществе не будет брахманов, занимающихся
просвещением людей, кшатриев, которые бы совершенным образом руководили
своими подданными, и вайшьев, производящих продукты питания и охраняющих
коров, люди никогда не смогут жить спокойно, ибо это посто невозможно.
Другой момент, на который здесь следует обратить
внимание, - это охрана деревьев. Пока дерево не засохнет, его нельзя
вырубать и использовать на промышленные нужды. В Кали-югу промышленные
предприятия, в частности бумажные фабрики, без всякой на то необходимости
вырубают огромное количество деревьев, а затем производят тонны бумаги, чтобы
печатать на ней свою демоническую пропаганду, бессмысленные романы,
бесчисленное множество газет и других ненужных публикаций. Tаков еще один
признак демонической цивилизации. Вырубать деревья можно только в том случае,
если они будут использованы для служения Господу Вишну. Йаджнартхат кармано
'нйатра локо 'йам карма-бандханах: "Любую деятельность следует совершать как
жертвоприношение Господу Вишну, иначе она станет причиной материального
рабства". Кто-то может возразить: если фабрики перестанут производить бумагу,
то как тогда мы будем печатать свои книги о сознании Кришны? В ответ на это
можно сказать, что бумажные фабрики должны работать исключительно для того,
чтобы печатать литературу ИСККОН, ибо только литература сознания Кришны
предназначена для служения Господу Вишну. Эти книги проливают свет на наши
взаимоотношения с Господом Вишну, поэтому издание такой литературы есть ни что
иное как совершение ягьи. Йаджнартхат кармано 'нйатра локо 'йам
карма-бандханах. Всем необходимо совершать ягью, ибо таково указание высших
авторитетов. Tот же, кто вырубает деревья и производит бумагу лишь для того,
чтобы печатать всякую бессмысленную литературу, совершает величайший грех.

TЕКСT 13

ити те бхартр-нирдешам адайа ширасадртах
татха праджанам каданам видадхух кадана-прийах