"Fiori per Algernon" - читать интересную книгу автора (Keyes Daniel)8° RAPPORTO SUI PROGRESSICuei lab irinti sono stuppidi. E anke cuei di segni sono stuppidi. Mi piace disenniare un uomo e una dona ma non vollio inventare buggie su la gente. E non sono bravo a fare i puzzel. Mi viene il mal ditesta a furria di sfforzzarmi di pensare e riccordare tanto. Il dotor Strauss avveva promeso daiutarmi ma non maiuta. Non mi dicie che cosa devo pensare o cuando divventerò inteligiente. Mi fa sol tanto stendere sun divano e parlare. Miss Kinnian viene a trovarmi anche alla niversità. Ci o detto che non stava sucedendo gnente. Cuandè che divventerò inteligiente? Devi esere pazziente Charlie a risposto per cueste cose occore tempo. Acadrà così addagio che non te nacorgerai. Ma detto daver saputo da Burt che vado bene. Continnuo a pensare che cuele corse e cuei test sono stuppidi. E 2° me sono stuppidi anche cuesti rapporti sui progressi. Comuncue Burt dicie che se lo sperimento riesse potrò capire tutte cueste cose che parlano gli studdenti e io ci o domandato credi che sarò inteligiente come loro e lui a riso e a detto: cuei raggazi non sono poi tanto inteligienti tu li suppererai come se fosero fermi. M’a presentato a un mukio di studenti e alquni di loro mi sono sembrati buffi come se non facievano la niversità. Cuasi mero skordato e o cominciato a dirci che presto avrei divventato inteligiente come loro ma Burt m’a interroto e ci a detto che facievo le pulizzie nel labboratorio del ripparto psicologia. Poi m’a spiegato che non deveserci publiccità. Vuol dire ché un segreto. Da vero non capisco perché devo man tenere il segreto. Burt dice che se lo sperimento non riesse il porfesor Nemur non vuole che tutti ridono speccialmente cuelli de la fondazzione Welberg che li anno dato i soldi per i suoi studdi. Non mimporta ci o detto se la giente ride di me. Molta giente ride di me e sono amici miei e ci divvertiamo. Burt m’à meso un bracio su la spalla e a detto: Nemur non si preocupa di te. Non vuole che la giente ride di lui. Non credo che la giente riderebe del porfesor Nemur perché è uno sienziato de la niversità ma Burt dice che nesun sienziato è un granduomo per i suoi colleghi e per li studdenti. Burt è un laurre ando e studia Comuncue spero di divventare presto inteligiente perché vollio mparare tutto cuello che cè al mondo come i ragazi de la niversità. Tutto darte e pollitica e Dio. Non avvevo mai saputo desere più stuppido dun topo. Non mi va di scrivvere altri rapporti sui progressi. Dimmentico le cose e anche cuando le skrivo nei miei taqquini a volte non so legere la mia skritura ed è molto pennoso. Miss Kinnian dicie davere pazzienza ma sono stanco e stuffo. E mi viene sempre mal di testa. Vollio tornare a lavvorare ne la paneteria e non skrivere più rapporti sui progr e si Sono contento di tornare al lavvoro perché o la no stalgia del mio posto a la paneteria e di tuti i miei amici e di come ci divertivamo. Il dotor Strauss dicie che doverei tenere un taqquino in tasca per riccordare le cose. E non devo skrivere i rapporti sui progressi tuti i giorni ma sol tanto cuando penso a cualcosa o cuando suciede cualcosa di specciale. Ci o detto che non mi succiede mai gnente di specciale e non sembra che cuesto sprimento specciale riussirà. Lui dicie non sco ragiarti Charlie perché ci vuole molto tempo e suciede addagio e tu non puoi a corgertene subbito. A spiegato cuanto tempo ci à voluto per Algernon prima che il toppolino diventasse 3 volte più inteligiente di prima. Ecco perché Algernon mi batte sempre in cuella corsa del lab irinto, perché anke a lui ano fato loperazzione. È un toppolino specciale, il 1° annimale a rimanere inteligiente per tanto tempo dopo loperazzione. Non sapevo chera un toppolino specciale. Alora la cosa è divrersa. Probbabilemente riussirei a fare cuel lab irinto più in freta dun toppolino normale. Forse un giorno batterò Algernon. Per dinci sarebe cualcosa. Il dotor Strauss dicie che finnora Algernon a laria di restare inteligiente in premanenza e dicie che è na buona cosa perché ci anno fato lo steso tipo doperazzione. Cè un mukio di lavvoro retrato. Non avvevano nesuno per pullire la paneteria perché cuesto era il mio lavvoro ma anno un ragazzo nuovo, Ernie, per le consennie che facievo io. Il sinnior Donner a detto davver decciso di non liccensiarlo per ora per darmil modo di ripposare e non farmi lavvorare tropo. Ci o detto che sto benisimo e poso fare le consennie e anche le pullissie com’ò sempre fatto ma il sinnior Donner dicie che teremo il ragazo. Ci o dommandato alora io che cosa facio? E il sinnior Donner ma dato un colpeto su la spala e fa Charlie cuanti anni ai? Ci o risposto 32 e 33 il prosimo complanno. E da cuanto tempo sei cui domanda lui. Ci o detto che non lo sappevo. Lui fa sei vennuto diciasete anni fa. Tuo zio Herman che Dio labia ngloria era il mio milliore amico. Ti portò cuì e mi kiese di farti lavvorare e di baddare a te come mellio pottevo. E cuando morì 2 anni dopo e tua madre tafidò a la clinica Warren io ti feci ussire e aseniare ai lavvori e sterni. Diciasete anni sono stati Charlie e vollio che tu lo sapia li afari in cuesto rammo non vano tanto bene ma comò sempre detto tu averai un lavvoro cuì per il resto de la vita. Cuindi non stare a pre ocuparti se ti sostittuisko con cualcun altro. Non dovvrai tornare mai in cuela klinica Warren. Non sono pre ocupato sol tanto a che li serve Ernie per le consennie e il lavvoro cui drento cuando io le consennie lò sempre fate bene? Lui fa, il ragazo a bisonnio di soldi Charlie cuindi lo terò comaprendista per insenniarli a fare il fornaio. Tu poterai farli dasistente e aiuttarlo ne le consennie cuando ne avvrà bisonnio. Non sono stato mai asistente. Ernie è moltin gamba ma a li altri de la paneteria non cè simpatico. Sono tuti buoni ammici miei e skerziamo tanto e riddiamo cui drento. Cierte volte cualquno dicie ehi guarda Frank o Joe o anche Gimpy: cuesta volta ne a proprrio combinata una a la Charlie Gordon. Non so perché lo dicono ma riddono sempre e riddo anche io. Stammane Gimpy è capofornaio e a un piede storto e zopica a fato il mio nome cuando a sgriddato Ernie perché Ernie avveva perduto una torta di compleanno. A deto Ernie per ammor di Dio non meterti a fare il Charlie Gordon. Non so perché labia deto. Non o mai perduto nesun pacco. O dommandato al sinnior Donner se poterò mparare a esere aprendista fornaio come Ernie. Ci o detto che poterei mparare se me ne dava il modo. Il sinnior Donner mà guardato a lungo in modo strano perché supongo di non parlare tanto la magior parte de le volte. E Frank mà sentito e sè meso a riddere e a riddere fina cuando il sinnior Donner non ci a detto di piantarla e andare a cuparsi del forno. Poi il sinnior Donner mà detto cè molto tempo per cuesto Charlie. Il lavvoro dun fornaio è im portantisimo e molto complikato e tu non doveresti pre ocuparti di cose del gienere. Vorei poterci dire a lui e a li altri de la mia vera operazzione. Vorei che avese già riussita così divventerei inteligiente come tutti li altri. Alora il dotor Strauss savicinato e mà meso la mano su la spala e a detto Charlie tu non lo sai ancora ma vai divventanto sempre più inteligiente. Non te nacorgerai per cualche tempo come non tacorgi che la lancieta de le ore si muove su lorologio. Ne la stesa maniera a vengono i cambiamenti in te. A vengono così addagio che non puoi sapperlo. Ma noi posiamo segguirli con i test e da come ti komporti e parli e dai tuoi rapporti sui progressi. Charlie a detto devi avvere fidducia in noi e in te steso. Non posiamo esere cierti che sarà perminente ma con fiddiamo che presto divventerai un giovvanoto molto inteligiente. Ci o risposto okay e il porfesor Nemur ma mostrato come finziona la TV che in realtà non è una TV. Ci o domandato che effeti à. Da prima è sembrato arabiato di nuovo perché ci dommandavo di spiegare e ma detto che dovvevo fare come volleva lui. Ma il dotor Strauss a detto chavrebe dovvuto spiegare perché stavo incominciando a metere in dubio lautrorità. Non so cosa vuol dire ma il porfesor Nemur avveva laria di vollersi stacare un labro con nun morso. Poi mà spieggato molto dagio che la makina facieva un mukkio di cose a la mia mente. Alqune cose le facieva subbito prima che madormentasi come insenniarmi cose quando ci o un gran sonno e un po di tempo dopo chò cominciato a dormentarmi continnuo a sentire le parole anche se non vedo più le figgure. Altre cose le fa di note doverebe farmi fare sogni e riccordare cose succiese tanto tempo fa cuandero un bambino molto piccolo. Fa paura. Ah già dimmenticavo. O dommandato al porfesor Nemur cuando poso tornare ne la clase di Miss Kinnian al centro per addulti e lui mà risposto che Miss Kinnian vera presto al centro sprimentale de la niversità a posta per parlare con me. Mi fa piaccere. Non la vedo dal giorno de loperazzione ma è sim patica. Comuncue non capisco gnente di cuesta TV. Seccondo me è pazesca. Se uno può divventare inteligiente dormendo perché la giente va a squola? Non credo che cuesto coso finzionerà. Prima guardavo l’ultimo e lultimisimo spetacolo a la TV prima dadormentarmi e non mà fato mai più inteligiente. Forse sol tanto certi film ti rendono inteligiente. Forse come Lassia o raddopia. Una volta molto tempo fa domandai a Joe Carp come aveva mparato a legiere. Si fecie una risata come fa sempre cuando dico cualqosa di buffo e disse Charlie perché perdere tempo non posono metere ciervelo dove non ce né. Ma Fanny Birden mudì e do mandò a suo cuggino che studdente niversitario a Beekman e poi mi disse del centro per addulti ritardatati a la niversità Beekman. Skrisse il nome sun pezo di carta e Frank riddeva e disse non divventare così sappiente da non voler più parlare con i vechi amici. Ci dissi non pre ocuparti manterò sempre i vechi amici anche se sapere skrivere e legiere. Riddeva e anche Joe Carp riddeva ma Gimpy entrò e ci disse di tornare a fare i pannini. Sono tuti miei buonamici. Dopo il lavoro caminai per più di sei issolati fin a la squola e avvevo paura. Ero tanto kontento dimparare a legiere che komprai un giornale da portare a casa per legierlo dopaver mparato. Cuando rivai là cera un grande lungo coridoio con tanta giente. Mi prese paura di dire qualcosa di sballiato a cualquno e così me nandai per tornare a casa. Ma non so perché mi voltai eden trai di nuovo. Aspetai ke tuti erano andati via trane alquni che savicinavano a un grande rologio come cuelo chabiamo a la paneteria e domandai a la sinniora se ponevo mparare a legiere e skrivere perché vollevo legiere tute le cose in sul giornale e ce lo mostrai. Era Miss Kinnian ma alora non la conossevo. Disse se torni domani a reggi strarti commincero a nsegnarti a legiere. Ma devi cappire che ci vorà molto tempo forse anni perim parare a legiere. Ci dissi che non lavevo maginato che ci volleva tanto tempo ma vollevo mparare lo steso perché avvevo finto tante volte. Fingievo con la giente di sapper legiere ma non era vero e vollevo mparare. Mi strinse la mano e disse lietta di conosserla sinnior Gordon. Sarò la sua ma estra. Sono Miss Kinnian. Sikké è là chandai a mparare e è così che conobi Miss Kinnian. Pensare e ricordare è fatticoso e adeso non dormo più tanto bene. Cuella TV parla tropo forte. La terrapia è che talunghi sun divano e il dotor Strauss è seduto viccino e io parlo di tutto cuello che mi viene in mente. Per tanto tempo non o detto gnente perché non riussivo a pensare gnente da dire. Poi ci o detto de la paneteria e de le cose che fano lagiù. Ma è stuppido andare nel suo studio e lungarmi sul divano per parlare perché skrivo già tutto ne i rapporti sui progressi e lui poteva legierli. Così oggi o portato con me il rapporto sui progressi e ci o detto che forse poteva legierlo e io potevo skiaciare un pissolino sul divano. Ero tanto stanco perché cuela TV segguita a tenermi svellio tuta la note ma lui a risposto no così non va. Dovvevo parlare. Così o parlato ma poi m’ò dormentato lo stesso sul divano… propprio sul più bello. Ci o domandato al dotor Strauss a cosa serve divventare inteligiente nel sonno se io vollio esere inteligiente da svellio. Lui dicie chè la stesa cosa e che o due menti. Cè I’INCONSCIO e il CONSCIO (si skrive così) e uno non dicie a laltro cuelo che fa. Non si parlano né meno. Per cuesto sogno. E per dinci che sogni matti o fato. Uah. Da cuela note de la TV. Lultimisimo-isimo-isimo-isimo film. O skordato di dommandare al dotor Strauss sero sol tanto io o se tutti anno 2 menti così. (O sol tanto ciercato la parola nel dizzionario che ma dato il dotor Strauss. INCONSCIO, agg. Komuncue il mal di testa è dovvuto a la festa. Joe Carp e Frank Reilly manno invitato andare con loro dopo il lavvoro al Bar Halloran a bere cualkosa. Non mi piace bere wiskei ma anno detto che ci avremo divertiti molto. Mela sono spasata. Abiamo fatto gioki e io o baiato sopra il banco del bar con un parallume su la testa e tutti che riddevano. Poi Joe Carp a detto che dovvevo far veddere a le raggaze come lavo la tolleta ne la paneteria e mà trovato uno stracio. Ce lo fato veddere e tutti anno scopiato a ridere cuando o detto che seccondo il sinnior Donner io sono il più bravo qustode e fatorino cabia mai avvuto perché mi piace il mio lavvoro e lo facio bene e non rivo mai in rittardo e non o mancato un giorno dopo loperazzione. Ci ho detto che Miss Kinnian mi dicieva sempre Charlie sia fiero del lavvoro che fai perché lo fai bene. Riddevano tuti e Frank a detto che Miss Kinnian devesere pikiata in testa se ci piace Charlie e Joe a detto ehi Charlie te la stai faciendo con lei. Ci o risposto di non sappere cosa voleva dire. Mano fato bere tanto e Joe a detto Charlie è un poemma cuando è sbronso. Volleva dire credo che ci piacio. Ci abiamo divvertiti ma non veddo lora desere inteligiente come i miei milliori amici Joe Carp e Frank Reilly. Non riccordo comè finita la festa ma manno detto dandare fino a langolo a veddere se stava piovvendo e cuando o tornato non cera più nesuno. Forse erano andati a ciercarmi. Lo ciercati dapertuto finkè se fato tardi. Ma mi ò smarito e ce lo con me perché mi ò smarito perché scometo che Algernon poterebe andare su e giù per cuele vie ciento volte senza smarirsi come me. Poi non riccordo più tanto bene ma la sinniora Flynn a detto a un polizzioto gentile dacompaniarm i a casa. Cuela stesa notte sono sonniato di mia madre e mio padre sol tanto non sono pottuto vedderli in facia era tuto bianco e lei era fuscata. Piangievo perché ci trovvavamo nin un grande magazino e mero smarito e non riussivo a trovvarli e corevo su e giù lungo tuti cuei grandi banki del grande magazino. Poi è venuto nuomo e ma portato in una granda stanza con panke e ma dato un leca-leca e ma detto chuno grande come me non dovveva piangere perché mia madre e mio padre sarebero venuti cercarmi. In onni modo così è stato il sonnio e mi sono preso il mal di testa con un groso bernocolo su la testa e livvidi blu da per tuto. Joe Carp dicie che forse ò stato in vestito o pure il piedi piati me la date. Non credo che i pollizioti faciano cose simmili. Ma in onni modo credo che non beverò più wiskei. Volevo garregiare ancora ma Burt a detto basta per oggi. Ma lassiate tennere Algernon per un minnuto. Algernon è un bel toppolino. Soficie come cottone. Batte le pralpebe e cuando appre li okki sono neri e rosai margini. O dommandato se pottevo darli dammangiare perché mi di spiacceva davverlo batuto e vollevo esere gientile e fare ammicizia. Burt a risposto di no, Algernon è un toppolino specialisimo con noperazzione come la mia. A stato il primo di tuti li annimali a rimmanere inteligiente così allungo e lui dicie che Algernon è così inteligiente che deve rissolvere un probblema con una seratura che cambia onni volta cuando va a mangiare così à costreto a mparare cualcosa di nuovo per trovare il cibbo. Cuesto ma ratristato perché se non poteva mparare non riusirebbe a mangiare e sarebe a famato. Non mi sembra giusto far supperare un esame per mangiare. Come ci piaccerebe a Burt dovver supperare nesame onni volta per potter mangiare. Credo che divventerò amico di Algernon. A propposito. Il dotor Strauss dicie che dovverei skrivere tutti i miei sogni e le cose che penso così cuando vado nel suo studdio posso dircelo. Ci o detto che ancora non so pensare ma lui a risposto che volleva dire altre cose come cuando o skritto de la mia ma’ e del mio pa’ e di come avvevo in cominciato la squola da Miss Kinnian o onni altra cosa succiesa prima de loperazzione sinnifica pensare e pure le o skritte nei miei rapporti sui progressi. Non sappevo di pensare e di accordare. Forse cuesto sinnifica che cualkosa mi sta suciedendo. Non mi sento divverso ma sono tanto eccittato che non poso dormire. Il dotor Strauss ma dato alqune pilole rose per farmi dormire bene. Dicie che devo dormire tanto perché è allora che cuasi tutti i cambiamenti a vengono nel mio cervelo. Deve ssere vero perché lo zio Herman dormiva in casa nostra tuto il tempo che non lavvorava sul vekio divvano in saloto. Era grasso e non ci era faccile trovvare lavvoro perché dippingieva le case de la giente e era molto lento a sciendere e sallire la scala a piolli. Cuando una volta dissi a ma’ che vollevo divventare pitore come lo zio Herman mia sorella Norma disse sì Charlie sarà lartista de la famillia. E pa’ le molò uno skiafone in facia e disse di non esere così cativa acci denti con suo fratello. Non so cosè nartista ma se Norma sé presa lo skiafone per averlo deto su pongo che non è na bella cosa. Mè sempre spiacciuto cuando Norma si prendeva li skiafi per esere stata perffida con me. Cuando sarò inteligiente vado a trovvarla. Abiamo comminciato a legere un libbro tanto dificile. Non avvevo mai leto un libbro così dificile. Si kiama Robinson Crusoe e parla dun uomo naufregato sunisola deserta. È inteligiente e inventa onni gienere di cose per potter avvere una casa e da mangiare e è un abbile nuotatore. Soltanto mi spiacce per lui perché è tuto solo e non a amici. Ma credo che deve eserci cuacunaltro su lisola perché cè una figgura di lui con il suo buffo ombrelo che guarda im pronte di piedi. Spero che trova un amico e non sarà più tanto solo. |
||
|