"Стихотворения и поэмы" - читать интересную книгу автора (Мелвилл Герман)
Из сборника «БАТАЛЬНЫЕ СЦЕНЫ, ИЛИ ВОЙНА С РАЗНЫХ ТОЧЕК ЗРЕНИЯ» (1866) ЗНАК ОПАСЕНИЯ БОЛС-БЛАФФ РАЗМЫШЛЕНИЕ (ОКТЯБРЬ, 1861) ДОНЕЛСОН (ФЕВРАЛЬ, 1862) УТИЛИТАРНЫЙ ВЗГЛЯД НА БОЙ «МОНИТОРА» ШАЙЛО РЕКВИЕМ МАЛВЕРНСКИЙ ХОЛМ СРАЖЕНИЕ НА КАМЕННОЙ РЕКЕ, ТЕННЕССИ ВЗГЛЯД ИЗ ОКСФОРДСКОГО МОНАСТЫРЯ (ЯНВАРЬ, 1863) СТОУНВОЛ ДЖЕКСОН, СМЕРТЕЛЬНО РАНЕННЫЙ ПОД ЧАНСЕЛОРСВИЛЕМ (МАЙ, 1863) ГЕНЕРАЛ ШЕРИДАН В СРАЖЕНИИ У СЕДАР-КРИКА НОЧНОЙ ПЕРЕХОД НА КРОВЛЕ НОЧНОЙ НАБРОСОК (ИЮЛЬ, 1863) БОЛОТНЫЙ АНГЕЛ МУЧЕНИК НАРОДНЫЕ ЧУВСТВА 15 АПРЕЛЯ 1865 ГОДА «ПРЕЖНЯЯ РАБЫНЯ» ИДЕАЛИЗИРОВАННЫЙ ПОРТРЕТ РАБОТЫ Э. ВЕДДЕРА НА ВЕСЕННЕЙ ВЫСТАВКЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ 1865 ГОДА ЗАПОЗДАЛОЕ ВЕЛИКОДУШИЕ МОГИЛА БЛИЗ ПИТЕРСБЕРГА, ШТАТ ВИРГИНИЯ В ПАМЯТЬ О МОРСКОЙ ПОБЕДЕ ПАВШИМ СТУДЕНТАМ КОМАНДИР СТУДЕНЧЕСКОГО ПОЛКА Фрагменты ИЗ ПОЭМЫ «КЛЭРЕЛ» (1876) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ, ГЛАВА XIII СВОД ЧАСТЬ ВТОРАЯ, ГЛАВА XXXV ВСТУПЛЕНИЕ ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ, ГЛАВА XXXIV КРЕСТНЫЙ ПУТЬ ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ, ГЛАВА XXXV ЭПИЛОГ Из сборника «ДЖОН МАРР И ДРУГИЕ МАТРОСЫ» (1888) ДЖОН МАРР ЭОЛОВА АРФА В ПРИБРЕЖНОЙ ГОСТИНИЦЕ ВДАЛИ ОТ БЕРЕГА МАЛЬДИВСКАЯ АКУЛА КАМЕШКИ НА БЕРЕГУ Из сборника «ТИМОЛЕОН И ДРУГИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ» (1891) РАЗОРЕННАЯ ВИЛЛА НОЧЬ РОЖДЕНИЯ МАРКГРАФА САД МЕТРОДОРА СПЯЩИЕ КРЕСТЬЯНЕ ПОДВИЖНИК ИСКУССТВО В МАНСАРДЕ В КАНАЛЕ ПАДАЮЩАЯ БАШНЯ В ПИЗЕ ПАРФЕНОН ДРЕВНЕГРЕЧЕСКАЯ АРХИТЕКТУРА ИЗ ПОСМЕРТНО ОПУБЛИКОВАННЫХ РУКОПИСЕЙ АМЕРИКАНСКИЙ СТОЛЕТНИК НА ВЫСТАВКЕ БИСЕР ИЗ РОЗАРИЯ ПРИНЕСЕННЫЕ В ЖЕРТВУ АРХИПЕЛАГ КЛЕВЕР УСТАРЕВШИЙ ХАРАКТЕР НА ВЗГЛЯД БОЯЗЛИВОГО КАМОЭНС УСТАВ РАЗУМА МОНТЕНЬ И ЕГО КОШЕЧКА САМОРОДКИ ПОНТОСУК Юрий Витальевич Ковалев ПОСЛЕСЛОВИЕ К СТИХОТВОРЕНИЯМ И ПОЭМАМ Г. МЕЛВИЛЛА ПРИМЕЧАНИЯ Составители: Е. Апенко, Н. Наказнюк
ШАЙЛО РЕКВИЕМ Перевод В. Топорова
Мирно ласточки летят, Словно из былого, Над могилами солдат Во поле в Шайло. Ночью здесь с небес лило, День и день творилось зло, За два дня в апреле Нивы заалели Вкруг села Шайло. Церкви тамошней стена Чуть не рухнула: она Приняла молитвы Жертв кровавой битвы. Грозно встали рать на рать — И стоят, ни шагу вспять, Не желая изменять Доблести былого… Вот и ласточки опять Во поле в Шайло.