"Кошки в мае (Кошки в Доме #2" - читать интересную книгу автора (Дорин Тови)

мимо, так кто же из нас Наполеон?
Увы, нам было не до смеха. Чарльз, насколько я поняла, с минуты на
минуту ждал, что скончается от заражения крови. В коттедже трепещущий Самсон
был заперт для безопасности у нас в спальне, а Шеба, грозя местью всем и
каждому и, судя по глухим ударам, которые доносились до нас, когда она
умолкала, чтобы перевести дух, сокрушая сушилку, сидела под замком в ванной.
Соломона нам пришлось взять с собой: увидя, что мы уходим, он начал так
вопить о своей ноге и о том, как его бросают на верную гибель, что иного
выхода не осталось, - кто-нибудь мог бы вызвать полицию. А теперь, мрачно
сказал Чарльз, он устраивает такой спектакль из своей хромоты, что ее
обязательно вызовут.
Чарльз был зол на Соломона. И особенно за эти его демонстрации. А кто
его ударил по носу, хотел бы он знать, сурово спросил Чарльз, когда мы
проходили мимо почты, и почему он не дает взять себя на руки, как нормальный
кот, если уж ему больно идти? После чего Соломон, жалобно держа лапу на
весу, остановился раз в шестой и с упреком сообщил Чарльзу, что это была
Несчастная Случайность, а удар предназначался Шебе, а если нам стыдно, что
он упражняет свою бедненькую прокушенную ногу, так лучше нам отдать его в
приют.
Именно в эту минуту из почты вышел доктор Такер и спросил, что
случилось. Мы лечились не у него, но он же был владельцем Аякса. И, сказал
он, если мы облеплены пластырем, а Соломон орет во всю мочь посреди дороги,
совершенно ясно, что назрел еще один сиамский кризис.
Ну, мы ему рассказали все - и про злость, и про драки, и про Шебу,
сокрушительницу сушилок, и про то, что не в силах больше терпеть подобное,
мы договорились сегодня же вернуть Самсона его бывшей владелице. Скрепя
сердце. Мы успели за короткое время очень привязаться к Самсону, а он,
казалось, испытывал симпатию к нам в те редкие минуты, когда не терзался
из-за Шебы с Соломоном.
Нас угнетало сознание, что мы не умеем справляться с нашими кошками - и
такого же мнения явно придерживалась бывшая владелица Самсона, хотя по
телефону она была сама любезность, выразила всяческие сожаления и
согласилась взять его назад. Но упомянула, что ее котята часто попадали в
дома, где уже жили кошки - в том числе и сиамские, - и после первых дней
привыкания с ними никаких проблем не возникало. Намек был ясен: будь мы
терпеливее и тверже с нашими кошками (хотя какую еще твердость могли мы
проявить? Заковать их в цепи?), то все наладилось бы.
Однако доктор Хакер нас успокоил. "Ничто не помогло бы", - сказал он.
Подоплека заключалась в том, что Соломон и Шеба были близнецами и выросли
вместе. "Между ними, - сказал он, - существует особая близость, какой не
бывает у котят от разных матерей, даже если они растут вместе. Хотя со
временем они бы притерпелись к Самсону, все свелось бы к постоянному
вооруженному перемирию". О взаимной привязанности, которая объединяла нашу
парочку, несмотря на их ссоры и драки, и речи быть не могло. Как и об общих
играх. Соломон и Шеба с возрастом, возможно, станут совсем чужими друг
другу - о чем уже говорили некоторые признаки. "Но в любом случае, - сказал
он, окидывая Соломона профессиональным взглядом (тот все это время сидел на
дороге, храня рассеянно-невинное выражение, которое всегда принимал, если
люди обсуждали его), - раз Соломон так ревнив, а Самсон - тоже кот, рано или
поздно Соломон принялся бы прыскать".