"Кошки в мае (Кошки в Доме #2" - читать интересную книгу автора (Дорин Тови)

Нет, возвращаться к кошкам было очень приятно. Даже когда мы свернули в
ворота питомника и услышали деловитые завывания двух знакомых голосов, нас
не пробрала дрожь. Даже когда мы увидели, что перед нами отнюдь не два
истосковавшихся по дому существа, какими они нам рисовались, - когда Соломон
прошел в конец их вольера, чтобы сообщить соседу сиаму в его шале, что он
получит свое, если посмеет повторить это, а Шеба, томно возлежа в объятиях
миссис Фрэнсис, сообщила нам, что она останется здесь: ей нравится, как тут
кормят, - даже тогда мы продолжали чувствовать себя счастливыми, снова их
увидев.
И пожар, и солнце, которым мы напитались, и иллюзия, будто от разлуки
любовь крепнет, - все это ввергло нас в туманное состояние ума, в котором
люди бегут покупать сиамских кошек. Если кто-то сомневается, что такое
состояние возможно, я могу лишь сослаться на случай с моей знакомой. Старая
дева пятидесяти лет жила одна и преданно ухаживала за собой. Спать ложилась
неизменно в половине девятого, даже когда у нее были гости (если они
засиживались, она вежливо их выпроваживала). После обеда лежала час, подняв
ноги и закрыв глаза повязкой от света. А в ее доме царил строжайший
порядок - под каждой безделушкой была фетровая подстилочка, вырезанная точно
по форме основания - чтобы предохранять мебель.
И если она не пребывала в умственном тумане, когда купила сиама, то уж
и не знаю, как это назвать. По ее словам, на нее что-то нашло, когда она
увидела его темно-коричневую мордочку в витрине зоомагазина, ротик,
разинутый в грустном "мяу". На самом-то деле он не мяукал, а орал благим
матом, точно городской глашатай, как она поняла, едва вошла в магазин и
очутилась с той же стороны стекла, что и он. Да, на нее, бесспорно, что-то
нашло - она его купила, невзирая на это открытие.
Теперь она не ложится спать в половине девятого - в половине десятого
она все еще тщится заманить Ланселота с крыши домой. Она не ложится отдыхать
после обеда - ее слишком беспокоит, что там затевает Ланселот. Исчезли и
подстилочки под безделушками, потому что никаких безделушек у нее нет. У нее
есть только Ланселот. И хотя она заведомо души в нем не чает, но до сих пор
понятия не имеет, как это произошло.
Если подобное случилось с ней, вы можете вообразить, что почувствовали
мы, когда Фрэнсисы пригласили нас выпить кофе на дорожку и, войдя в кухню,
мы увидели целую семейку сиамских котят.
Завораживающее зрелище для людей, не знающих, что такое сиамские кошки,
или подобно нам все еще опаленных испанским солнцем. Котята свисают с
дверных ручек. Котята ныряют с плиты. Один в задумчивости сидит над
блюдечком, а еще один блаженно спит в прорези в дверце под мойкой.
- Это, - объяснила миссис Фрэнсис, выволакивая его оттуда - и в
отверстие мгновенно бросились два котенка, томившиеся в очереди снаружи, -
это ход к их ящику с землей, а он вовсе не спал, а нарочно притворялся. А
это, - сказала она, когда сверху донесся громовой стук, затем шум, словно
куда-то волокли гардероб, а потом выпихнули его в окно, - это другая
компания играет с кроличьей ногой. Под замком в кабинете - они постарше этих
и быстро с ними разделались бы.
Если в ее голосе и прозвучали нотки отчаяния, мы их не различили.
Слишком уж мы погрузились в грезы о том, как один из этих обворожительных
котяток водворится в нашем коттедже. Нет, исключительно ради Соломона и
Шебы, а вовсе не потому, что они очаровали нас.