"Кошки в мае (Кошки в Доме #2" - читать интересную книгу автора (Дорин Тови)

буйному самоутверждению. Трое уже успели стать местными знаменитостями.
Один, находившийся в частной собственности, съел шестерых обитателей рыбного
садка; кот на почте порвал несколько переводов и съел отчетность по маркам;
а кот в гараже не позволял собакам выходить из машин. Это место принадлежит
ему, заявлял он воинственно, все целиком, включая и бензоколонки, и он им
покажет, если они хоть нос в дверцу высунут.
Именно для того, чтобы оберечься от таких сюрпризов, священник взял
котят у фермера, который жил в трех милях дальше по долине, но и это не
помогло. Аякс, сказал он, с отчаянием глядя на Харди и Уиллис, чьи уши росли
буквально у нас на глазах, забирался в своих походах куда дальше, чем он
предполагал. Бесспорно. Верные крови предков котята приспосабливали свое
наследие к окружающей обстановке: Харди уже стошнило на грудь каноника, и
его пришлось снимать с крыши церкви, а Уиллис прокусила шляпу младшего
священника.
Подходило время отпуска, а мы все еще не знали, что делать с нашей
парочкой. Мы уже кое-что попробовали, и это чуть-чуть помогло. Мы купили им
черепаху по кличке Тарзан, и некоторое время они сосредоточились на нем.
Так чудесно было выглянуть в окно и увидеть, как они медленно бредут по
лужайке с Тарзаном, и осознать, что не нужно выслеживать их, что десять
минут спустя, даже если мы уедем в город, они не окажутся на противоположном
конце деревни, не будут гонять по лугу чьих-то кур. А просто продвинутся еще
на несколько дюймов, сосредоточенно заглядывая ему под панцирь.
Так замечательно было обнаружить, что стоит забрать его вечером в дом -
и не будет ни воплей, ни обычных стычек. Вместо того чтобы сталкивать друг
друга с бюро, вместо того чтобы Соломон вопил на Шебу - как она смеет
смотреть на него! - вместо всего этого они мирно усядутся под столом, точно
два дружных ученых исследователя, и будут заглядывать ему под панцирь.
И было умилительно смотреть на них, когда шел дождь. Сидят бок о бок на
крыльце, увлеченно наблюдают, как он ползает по траве, и по очереди
выскакивают под ливень, если он останавливается, дабы убедиться, что его
мотор все еще под капотом, и ободряюще подтолкнуть его лапой, чтобы снова
задвигался.
До того умилительно, что мы не учли одного: Тарзан все-таки не получал
достаточно физических упражнений, необходимых черепахе, и он поймал нас
врасплох, когда, воспользовавшись тем, что кошки обедали, стартовал по
дорожке и исчез. Отыскать нам его не удалось - даже с помощью Соломона. Не
смогли мы и заменить его. В зоомагазине нам сообщили, что сезон черепах
кончился.
И, пообещав себе, что на следующий год мы купим другую черепаху и
посадим ее на поводок или придумаем еще что-нибудь, мы уехали в Испанию.
Соломона и Шебу снова оставили в питомнике, а сами решили весь отпуск
наслаждаться жизнью. И наслаждались, если не считать кое-каких накладок.
Например, на пути в Биарриц я заказала пиво со льда, а официант посмотрел на
меня с удивлением и принес мне пива с мороженым. А Чарльз в Сан-Себастьяне
потерял рубашку, что вообще типично для наших злоключений. Мы валялись на
пляже, загорали, говорили о том, какой тут покой, и почему нельзя, чтобы
всегда было так, а секунду спустя приливная волна слизнула рубашку с его
шезлонга и унесла в море. Тут же вокруг все взволновались, принялись
кричать, а полицейский, наблюдавший за порядком на пляже, начал поигрывать
дубинкой, пристально глядя на Чарльза, потому что в Испании мужчинам