"Экзотическая зоология" - читать интересную книгу автора (Лей Вилли)

Трудно сказать, кто именно открыл эти острова. Существует по меньшей
мере одна старая карта, где этим трем островам даны арабские имена.
Совершенно очевидно, что арабские торговые суда сюда заплывали, но не
обратили особого внимания на свое открытие, поскольку острова были
необитаемы, а торговать на необитаемых островах чрезвычайно трудно.
Во всяком случае, арабы не потрудились с достаточным тщанием определить
местоположение островов. На вышеупомянутой карте они расположены по вершинам
равностороннего треугольника и обозначены слишком близко к Мадагаскару.
Европейскими первооткрывателями были португальцы, но, как ни странно,
лишь со второго захода португальский первооткрыватель дал островам свое имя.
Этим человеком был Диого Фернандиш Перейра, который плавал в этих водах
в 1507 году. 9 феврали он обнаружил остров, расположенный в 400 милях к
востоку от Мадагаскара, и назвал его Санта-Аполлоння. Должно быть, это
современный Реюньон. Вскоре корабль Перейры "Серне" наткнулся на нынешний
Маврикий. Моряки высадились на берег и назвали остров по имени своего
корабля - Илья ду Серне.
Это, отметим сразу, привело к двум проблемам. Много позже, где-то в
середине XIX века, кто-то, кто явно не знал, как назывался корабль Перейры,
задал вопрос: а почему этот навигатор назвал остров по имени острова Серне,
упоминавшегося Плинием Старшим? Но где бы ни был расположен остров Серне
Плиния, он явно не мог находиться к востоку от Мадагаскара.
Другая загадка возникла вскоре после вояжа Перейры. Голландские
путешественники, которые прибыли на Маврикий, уже зная, что он называется
Серне, предположили, что название это возникло в результате неправильного
написания слова "сigne" - лебедь, и что Перейра подумал, будто додо - это
лебеди. Голландцев мало беспокоили проблемы зоологии; они "перевели"
название, данное Диого Перейрой, на голландский, как Зваанейланд.
Перейра двигался по направлению к Индии, и в том же году, чуть позже,
открыл Родригес. Поначалу остров был назван Доминго Фриз, но также и Диего
Родригес. Голландцы, очевидно, нашли это название труднопроизносимым, и
говорили об острове, называвшемся Diego Ray, что было потом галлицизировано
и превратилось в Dygarroys; однако сами французы называли остров Иль
Марианна.
Шестью годами позже прибыл второй "первооткрыватель", Педро
Маскареньяс, он посетил только Маврикий и Реюньон. По сему поводу Маврикий
переименован не был, но Сант-Аполлония (Реюньон) получил название
Mascarenhas или Mascaragne, и по сей день острова называются Маскаренскими
островами.
Последующая история островов была столь же сложна, как и ее начало.
Реюньон, самый большой из островов - площадью 970 квадратных миль - был
официально аннексирован Францией в 1638 году; совершил это некий капитан
Юбер из Дьеппа.
Я не знаю, почему одной аннексии не хватило, чтобы считаться
официальной, но существует исторический факт - она была повторена от имени
Людовика XIII в 1643 году и затем еще раз в 1649 году Этьеном де Флакуром,
который изменил название Маскареньяс на Иль Бурбон. После Великой
Французской революции это название, естественно, должно было кануть в
вечность, и было восстановлено название Реюньон. Ход истории легко
проследить по переименованиям, поскольку вскоре остров стал называться Иль
Бонапарт. И с 1848 года он вновь - Реюньон.