"Психоаналитическая диагностика- Понимание структуры личности в клиническом процессе" - читать интересную книгу автора (Мак-Вильямс Нэнси)

позволяет понять не только особенности психологии каждого человека в их
развитии, но и то, как именно следует ему помогать. Книга ценна именно своей
практической направленностью и рекомендациями по проведению психотерапии
(или психоанализа) с каждым типом пациентов, рекомендациями, основанными на
глубоком и тонком понимании его уникальной индивидуальности. Студенты,
обучающиеся психотерапии, и уже практикующие специалисты, несомненно, оценят
по достоинству конкретные и содержательные рекомендации автора, проверенные
ее многолетней психотерапевтической практикой.
Исключительно привлекательное достоинство книги Нэнси Мак-Вильямс -
изумительно ясный и выразительный язык, которым она написана. "Базовый
учебник" читается на одном дыхании, как захватывающий роман. В этом смысле
автор является хранителем и продолжателем лучших традиций основоположника
психоанализа Зигмунда Фрейда, произведения которого, как известно,
отличаются ясностью изложения и изяществом стиля. Книга совершенно лишена
даже малейшей степени профессионального снобизма и не перегружена
саморефлексией, иногда затрудняющих восприятие некоторых аналитических
текстов. Благодаря сочувственному и эмпатичному изображению личностных
проблем и их происхождения книга несет мощный гуманистический заряд.
Несколько слов о переводе. Он осуществлен группой выпускников
Академической школы профессиональной психологии. Фактически, именно
благодаря системе обучения в этой Школе, где психоаналитическая традиция
принята в качестве его необходимой основы, удалось осуществить переводы
целого ряда классиков современного психоанализа, ранее не издававшихся в
России. При работе над "Психоаналитической диагностикой" мы старались
сохранить своеобразие и выразительность авторского стиля. В
терминологическом отношении мы ориентировались на недавно вышедший
классический труд Х. Томэ и Х. Кэхеле "Современный психоанализ" (перевод под
редакцией А.В. Казанской), а также на уже устанавливающееся в
профессиональной аналитической среде словоупотребление. В тексте, где это
необходимо, даются варианты перевода терминов и пояснения, позволяющие, на
наш взгляд, уточнить понимание. Будем рады, если чтение этой книги доставит
Вам такое же удовольствие, какое мы испытали, работая над ее переводом.
Отдельную благодарность хочется выразить сопредседателю
Восточноевропейского комитета международной психоаналитической ассоциации
миссис Хан Гроен-Праккен (Голландия) за ее рекомендацию первоочередной
важности этой книги для нас.
М.В. Ромашкевич, М.В. Глущенко

Благодарность

Эта книга - синтез моего интеллектуального багажа, терапевтического и
жизненного опыта, более 30 лет которого посвящено изучению индивидуальной
структуры личности и преподаванию этой дисциплины. Поэтому моя
признательность очень велика, и я теряю надежду полностью выразить ее всем,
но обязательно хочу назвать следующих людей.
Мои преподаватели - Дороти Пиви и покойная Маргарет Фарди, знавшие об
индивидуальной психологии больше других психологов, положили прекрасное
начало моему обучению понимания личности, когда я была еще подростком.
Даниэль Огилви, руководитель моей диссертационной работы, а позже
руководитель отделения, где я работала, познакомил меня с традицией