ЧАСТЬ ПЯТАЯ

Теперь у него было имя.

Читая мысли своих рабов, он научился понимать, что такое имя. Это слово, относившееся только к одному конкретному существу. У каждого из них было имя, и насколько он понял, ему тоже было жизненно важно иметь имя.

Он был гораздо сильнее, чем любой из них. Было неправильно, что у них есть имена, а у него нет.

Они в своих мыслях называли его Ниакс. Лорд Ниакс. Его имя было Ниакс, оно вызывало у них страх, и никто другой не мог иметь такого имени. Слово «Лорд» делало его имя еще лучше. Это слово означало, что он был более важен, чем кто-либо.

Удовлетворенный этим открытием, он улыбался, глядя, как рабочие ползают по поверхности огромной машины.

Они чинили машину. Скоро машина сможет работать. Скоро она пробьет эту черную стену, которую он ненавидел.

И тогда он, лорд Ниакс, сможет получить все, что пожелает. Все существа будут исполнять его приказания. Исключая тех, которых его чувства не могут обнаружить, которые не подчиняются его мыслям. Они оказались устойчивы к его воздействию. Таких он должен будет убить…

Корускант

– Ты нашла бак с какой-то гадостью, – сказала Мара.

Они стояли на металлической дорожке, под которой находилось большое помещение. Им пришлось спуститься на несколько этажей по разрушенной фабрике, чтобы добраться сюда. Сейчас их фонари освещали пол глубоко внизу.

Хотя смотреть там было особо не на что. Большую часть пола занимал блестящий белый металлический бак, примерно дюжину метров в длину и ширину, но только полтора метра в высоту, почти до краев заполненный какой-то красноватой жидкостью.

Все это выглядело не слишком интересным, но только не для ученых. Бальхос и Данни немедленно достали сенсоры и начали брать образцы.

– Это явно живые существа, – сказала Данни. – Большое количество одноклеточных форм жизни.

– В этом помещении необычно высокий уровень содержания кислорода, и слишком мало углекислого газа и токсинов, которые йуужань-вонги используют для преобразования планеты, – Бальхос снял шлем и сделал несколько глубоких вздохов, – Чистый воздух. Думал, что никогда больше не придется им дышать.

Другие последовали его примеру. Люк с удовольствием вдохнул воздух, свободный от запаха разложения, и почувствовал, что его настроение улучшается.

Но он не спешил поздравлять Тахири с обнаружением такого ценного ресурса. Она не выглядела счастливой, когда вернулась, не была она счастливой и сейчас. Она со страхом смотрела на красную слизь в баке.

Люк направил свое чувство Силы туда. Он сразу почувствовал присутствие этих одноклеточных существ в Силе. В них не было ничего особенного, хотя Люку показалось, что они испытывают легкое чувство голода.

Но здесь было что-то еще кроме этих примитивных существ. Что-то внизу… Люк безошибочно ощутил присутствие энергии Темной Стороны – хоть не слишком сильное, но постоянное.

– Ты не нашла, как спуститься вниз? – спросил он.

Тахири покачала головой.

– Я целый час искала хоть что-нибудь, но не нашла доступа.

– Какого доступа? – спросила Данни.

Отсутствие электроэнергии не позволяло пользоваться лифтом, но сохранившаяся металлическая лестница позволила им спуститься на пол помещения. С близкого расстояния бак уже не выглядел так впечатляюще – просто бассейн с мерзко выглядевшей слизью.

– Я думаю, – сказал Люк, – что это бак для утилизации.

Мара мрачно кивнула.

– Это утверждение основано на твоем глубоком знании строительства и инженерного дела?

– Основано на том, что когда-то рассказал мне Уэдж Антиллес, – Люк с преувеличенной строгостью посмотрел на жену. – Когда-то, несколько лет назад, ему показалось, что он хочет оставить карьеру пилота и заняться строительством. Тогда он возглавил команду, которая занималась сносом сильно поврежденных зданий на Корусканте. И он видел нечто подобное – большая плоская емкость, наполненная красной слизью.

– Точно, – сказал Лоран. – Ты упоминал об этом, когда мы с тобой встретились в первый раз.

– Давно это было… – сказал Люк.

– Да уж.

– Но ты не можешь сказать, когда?

Мордашка покачал головой.

– Военная тайна.

Люк вздохнул.

– Так что насчет этого бака? – спросила Данни.

– Это одно из средств для утилизации мусора, – Люк поднес руку близко к красной слизи. При свете фонарика Мары было видно, что слизь как будто слегка потянулась к его руке. – Эти микроорганизмы поедают всю органику, которая попадает к ним. Время от времени слизь откачивают и выгребают со дна бака материалы, которые они не смогли съесть.

– Здесь есть оборудование для откачки слизи, – Тахири указала на консоль на стене рядом с трубами, которые вели от бака куда-то за стену. Откинув верхнюю панель, она заглянула внутрь. – Почему йуужань-вонги не разрушили бак? Все вокруг разбито, они явно были здесь.

– Наверное, потому что они посчитали его скорее органическим устройством, чем механическим, – Люк заметил, что слизь под его рукой почти дотянулась, чтобы коснуться его. Он скорее убрал руку, и слизь опять опустилась в бак. – Интересно… Эти организмы способны чувствовать пищу и взаимодействовать, чтобы добраться до нее.

– Интересно – не то слово, – Мордашка слегка расслабился и уселся на пол. – Бальхос, ты не можешь настроить свои сенсоры на обнаружение симпатичных незамужних и при этом умных девушек между двадцатью и тридцатью?

– Если бы мог, разве стал бы я продолжать работать ученым?

– Хорошо сказано.

Тахири, успевшая залезть в дыру в стене, там, где была консоль, вдруг вынырнула оттуда с удивленным выражением на лице.

– Это фальшивка!

– Что фальшивка? – спросил Люк.

– Эта консоль. Электронное оборудование выглядит вполне реальным, но внутри нет никаких насосов.

Люк и Мара подошли посмотреть. Вглядываясь в оборудование внутри стены, Люк увидел, что оно не повреждено йуужань-вонгами. Но он заметил, что провода, идущие от системы управления, шли к маленькому металлическому ящику вместо того, чтобы идти дальше в стену, туда, где должно быть насосное оборудование.

– Странно… Бинди, компьютеры – твоя стихия. Покопайся в этих штуках, и посмотри, что ты можешь о них сказать.

– Конечно.

Мордашка вздохнул.

– Если нам придется еще сидеть здесь… Келл, проверь выходы из помещения, и мы поставим на них часовых.

– Слушаю и повинуюсь, о великий.

– Взывая к моему тщеславию, ты не добьешься освобождения от несения караульной службы. По крайней мере, не сейчас.

Нахмурившись, Люк вернулся к баку. Как можно было использовать этот бак без насоса? Со временем на дне бака неизбежно скопился бы не переработанный осадок, который в конце концов вытеснил бы красную слизь из бака.

Он еще раз открыл себя в Силе, и снова почувствовал присутствие этих микроорганизмов. Он мог чувствовать объем этого бака, его длину, ширину и глубину – но в одном месте ближе к центру бака глубина неожиданно уменьшалась, как будто там в поверхности бака был выступ.

– Мне нужно нырнуть туда.

Мара усмехнулась.

– Это плавание окончится быстро и очень мучительно.

– Возможно…

Красная слизь была живым существом, которое можно чувствовать в Силе. Может быть…

Люк снова поднес к слизи свою левую руку, пытаясь дотянуться до микроорганизмов через Силу, транслируя им свою мысль: «Я не еда. Я не еда».

Когда его рука прикоснулась к поверхности слизевого бассейна, Люк напрягся, готовый быстро отдернуть ее назад, но он чувствовал, что сообщество бактерий остается спокойным. Он не чувствовал жжения или боли.

Вынув руку из слизи, он увидел, что ладонь была чистой; слизь не прилипла к ней.

Он быстро снял свою фальшивую вондуун-крабовую броню.

– Мне нужна дыхательная маска, – сказал он, – только из неорганического материала. Желательно с полной защитой лица.

– У меня есть кое-что, – Мордашка порылся в сумке и достал оттуда что-то блестящее неправильной формы, не больше чем кулак Тахири. – Мой запас. Этот колпак сделан из транспаристиловой фольги и имеет небольшой резервуар с кислородом. Его тебе хватит примерно на пять минут.

– Прекрасно.

– Люк, я не хочу лишний раз портить тебе настроение, но должна напомнить, что купание в этой слизи – далеко не самый безболезненный способ умереть, если что-то пойдет не так, – сказала Мара.

Люк усмехнулся, посмотрев на нее.

– Надеюсь, ты внесешь поправки в эту историю. Например: «Люк Скайуокер погиб, доблестно сражаясь с ужасным красным пожирателем», – он отдал ей свой световой меч.

Надев колпак, Люк снова посмотрел на красный бассейн, ожидавший его. «Я не еда. Я не еда». Перепрыгнув через борт бака, он по пояс погрузился в слизь.

Боли не было. Он пошел вперед. Слизь была теплой и достаточно тяжелой, чтобы значительно замедлить его продвижение – как в болотах на планете Дагоба много лет назад.

Он чувствовал в Силе то место, где слой слизи был более тонким, и скоро добрался до него. Он застегнул колпак, открыл резервуар с кислородом, помахал рукой Маре и с головой погрузился в слизь.

Тьма окружила его со всех сторон. «Да, эта работа не для страдающих клаустрофобией», подумал он, «Я не еда. Я не еда».

Наконец ему удалось нащупать объект, который он искал. Как он понял, это было большое металлическое колесо, прикрепленное к втулке в дне бака, примерно того же типа, какими закрывают люки на многих типах военных кораблей.

Оно отказывалось крутиться в одном направлении, но провернулось на четверть в другом… И немедленно Люк почувствовал вибрацию колеса. Он срочно вынырнул, слизь отхлынула от него.

В помещении что-то изменялось.

Из пола прямо перед баком поднималось нечто – прямоугольный объект, примерно три метра в ширину и три метра в длину. Верхняя часть его была покрыта металлом полуметровой толщины. Под ним был камень, и вся эта конструкция продолжала подниматься, один метр, два, три, пока Люк шел обратно к краю бака.

Конструкция поднялась еще на три метра перед тем, как остановиться.

Мара и все остальные смотрели на странные объект, выхватив бластеры.

– Что ты сделал?

Люк снял дыхательную маску.

– Я повернул колесо. Здесь явно остались какие-то источники энергии.

Он увидел, что Мордашка как-то странно на него смотрит и улыбается. Тахири, взглянув на него, покраснела и отвернулась, усиленно рассматривая поднявшееся из пола странное сооружение. Данни присоединилась к ней.

Мара, сдерживая смех, сказала:

– Люк, перед тем, как ты выйдешь и присоединишься к нам, ты мог бы, из уважения к тем из нас, на ком ты не женат, удостовериться, что выглядишь более-менее пристойно.

Люк посмотрел вниз. Его торс был полностью обнаженным. Погрузив руку в слизь, он убедился, что одежда ниже пояса тоже отсутствовала.

– Похоже, я забыл сказать, что моя одежда тоже не еда.

– Да, похоже на то.

– Не могла бы ты передать мне мою сумку?

Странное сооружение оказалось шахтой турболифта. Когда Люк переоделся в запасную черную одежду, очень подходившую к фальшивой вондуун-крабовой броне, он рассмотрел двери, которые вели в турболифт. Когда Люк приблизился к ним, они автоматически открылись.

Войдя в лифт, Люк увидел на панели только три кнопки: РЕМОНТ, ЖИЛЬЕ, ИССЛЕДОВАНИЯ.

– Исследования, – сказала Данни.

Люк фыркнул.

– Так и знал, что ты это скажешь.

– Мы все знали, – сказала Бинди. – Но у меня нет возражений.

Мордашка включил комлинк.

– Келл, Элассар, прием?

– Слышим вас, – ответил голос Келла.

– Мы тут ненадолго отлучимся. Сохраняйте бдительность.

– Если тетя Тахири расскажет мне сказочку, тогда все будет в порядке.

Тахири вздохнула.

– Он действует мне на нервы. Он понимает, что это не самая умная идея?

Бальхос фыркнул.

– Он понимает, но он же у нас взрывной парень, и очень любит поиграть с чем-нибудь взрывчатым и огнеопасным.

Они вошли в турболифт. Двери за ними закрылись. Люк нажал кнопку ИССЛЕДОВАНИЯ.

Лифт не сразу пришел в движение. Голос дроида, раздавшийся из динамика над головой, обратился к ним:

– НАЗОВИТЕ ВАШЕ ИМЯ И КОД АВТОРИЗАЦИИ «СИНИЙ НЕК». У ВАС ДЕСЯТЬ СЕКУНД… ДО ТОГО, КАК ВЫ УМРЕТЕ.

Вэнникс, система Вэнкалэй

– Мы можем провести за ближайшие четыре дня около двадцати или даже больше публичных выступлений, – сказала Лейя. Она говорила шепотом, ее слова почти заглушались голосом записи, проигрываемой R2-D2.

– Я не уверена, что на Вэнниксе есть анти-джедайские настроения. Но если они есть, мне придется уйти на задний план, и мы будем раскручивать тебя. Хэн Соло, великий герой Восстания…

Она сидела на одной из роскошных кушеток, стоявших в комнате. Хэн лежал на кушетке, положив голову на колени Лейи и равнодушно рассматривая богатые узоры на потолке.

– У нас будет много работы…

– Политика – это тяжелый труд, Хэн. Разве за все годы, что ты был женат на мне, ты не понял этого?

– Конечно, как тут не понять. Это еще одна причина, по которой я не стал политиком. Но ведь даже если мы все сделаем наилучшим образом, у нее все равно остается шанс победить?

– Верно.

– И в этом случае йуужань-вонги получат новых союзников, а мы не получим наших субмарин. А ведь я уже вызвал транспорты для их перевозки. Я буду выглядеть идиотом!

– И это верно. Итак?

– В сабакк играют по двум причинам, Лейя. Для удовольствия, и чтобы выиграть деньги. Если твоя основная цель – получить удовольствие, потеряв немного денег, это не плохо. Если же твоя цель – получить деньги, и ты их получаешь, отсутствие удовольствия при этом – не слишком большая потеря.

Лейя подозрительно посмотрела на мужа.

– Я пугаюсь, когда слышу, как ты философствуешь. И к чему же ты пришел?

Хэн усмехнулся.

– Я пришел к тому, что ты говоришь о честной игре. В наших условиях это лучше, чем мухлевать с картами. Лучше, быстрее и безопаснее.

Корускант

Люк включил световой меч и поднял его над головой, готовясь отразить бластерный огонь, если вдруг он начнется. Но он не знал, какие именно ловушки прячет в себе лифт – будут это автоматические бластеры или ядовитый газ, лезвия или кислота, установлены они сверху или снизу.

– Мара, вырезай дверь! – приказал он.

Его жена выглядела в замешательстве, ее глаза бегали туда-сюда и не могли сфокусироваться на двери.

– ПЯТЬ СЕКУНД, – произнес голос дроида.

– Тахири! – крикнул Люк. – Дверь!

Тахири включила световой меч и направила его в шов на двери. Металл начал медленно плавиться, но вырезание отверстия для выхода заняло бы гораздо больше, чем пять секунд.

– Авторизация: Синий нек, два-семь Итор, четыре-девять Набу, – произнесла Мара.

– ПРИНЯТО, – ответил голос дроида, – ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, МАРА ДЖЕЙД.

Лифт пришел в движение, Тахири, не удержавшись на ногах, упала, ее световой меч выпал из руки и едва не поразил Бинди. Люк едва успел отразить его. Тахири быстро поймала свой меч и выключила его.

– Простите, – сказала она.

– Ничего, – сказал Люк, выключив свое оружие. Повернувшись к Маре, он спросил:

– Ты знала код?

Турболифт остановился, двери с лязгом открылись. Перед Люком и его спутниками был коридор, из дверей в обеих его сторонах пробивался слабый свет. Коридор был заполнен обломками: кусками мебели, осколками покрытия потолка, разбитыми останками дроидов.

Воздух был холодным, но в нем чувствовался сильный запах гниения. Он пробивался даже через ароматизированную ткань, закрывавшую ноздри Люка. Но впервые за все дни пребывания на оккупированном Корусканте уши Люка услышали шум очистителей воздуха и других машин, работавших на электричестве: звуки цивилизации.

Но не было слышно чьих-либо голосов: ни отдаленного шума трансляции программ, ни звука просматриваемых записей.

Тахири взглянула на черное выжженное пятно на стене рядом с ней.

– След от удара светового меча, – сказала она. Ее голос звучал очень тихо, почти шепотом. – Похоже, что некоторые из дроидов тоже разрублены им.

Люк снова повернулся к своей жене.

– Мара?

Мара встряхнула головой, медленно приходя в себя.

– Нет, я не знаю, что это. Но был шанс… Мне приходилось использовать различные коды, когда я служила Рукой Императора. Некоторые давали доступ к банковским счетам, к складам оружия, к военным документам. Код секции «Синий нек» мне никогда не приходилось использовать. Я почти забыла его…

Бальхос поднялся из кучи обломков, которую он изучал – разбитый стол, опрокинутый шкаф, и что-то еще, что, как думал Люк, было остатками еще одного дроида.

– Здесь труп, – сказал Бальхос. Его голос был необычно приглушен. – Женщина человеческой расы, средних лет, разрублена на восемь кусков. Тоже световым мечом… – Он отвернулся от ужасного зрелища, – Данни?

Данни подошла, держа в руке сенсор.

– Здесь очень сильное электромагнитное поле, наверное, от работающего оборудования. Оно создает такие помехи, что невозможно обнаружить какую-либо биологическую энергию.

Люк закрыл глаза и обратился к Силе.

Он не почувствовал следов присутствия здесь крупных живых существ. Но он снова почувствовал присутствие Темной Стороны, на этот раз гораздо ближе. Отчетливый след гнева и полных насилия намерений едва не вызвал у Люка приступ тошноты. Он открыл глаза и встряхнул головой.

– Мы идем по опасному следу, – сказал он.

Это был огромный научный комплекс. Этот этаж действительно был научно-исследовательской станцией… десятилетия назад. Компьютерные системы, произведенные еще до рождения Люка, покрылись толстым слоем пыли, и Данни смогла опознать одну долго не используемую лабораторию, как предназначенную для клеточного анализа.

Самым интересным на этом этаже было помещение, расположенное напротив лабораторий. В нем был только длинный аппарат, похожий на кровать с колпаком.

– Герметичный аппарат для погружения в анабиоз, – предположила Бинди.

– Имперская система приостановки жизнедеятельности, – поправил ее Бальхос. – Похоже, ее модифицировали, потому что существо, лежавшее в ней, было около трех метров ростом. Явно не человек…

В душе Люк не согласился с этим. Другие не могли чувствовать, что эта комната буквально пропитана Темной Стороной – именно это был тот источник беспокойства, который Люк чувствовал. И он чувствовал в этой Тьме человеческую природу – в ее наихудшем проявлении.

Что-то знакомое было в этой Тьме, знакомое и ужасное…

– Ты можешь сказать, что за существо тут находилось?

Бальхос посмотрел на аппарат. Транспаристиловая крышка была сорвана с такой силой, что ее крепления были выломаны. Приборы, окружавшие того, кто спал здесь, были сорваны со своих мест и разбиты на куски. То же самое было с четырьмя медицинскими дроидами – Люк думал, что их было четыре, судя по количеству оторванных голов, но они были расчленены так, что трудно было сказать, сколько их здесь на самом деле.

– Только если уцелели хоть какие-нибудь записи на здешних компьютерах, – сказал Бальхос. – Это больше работа для Бинди, чем для меня. Даже если запись прямо не скажет, что это, например, какая-нибудь вампа, я смогу определить это по данным жизненных показаний, которые должны быть записаны.

Мара что-то нашла в темном углу комнаты.

– Люк, это должно быть тебе интересно, – она бросила что-то к ногам Люка.

Судя по тому, как этот предмет был изломан и скручен, Люк подумал, что это кусок амфижезла, но нагнувшись, чтобы его рассмотреть, Люк понял, что это не так. Извилистое тело существа было покрыто шерстью, и у него были ноги, заканчивающиеся иглообразными когтями. Существо было мертвым уже несколько дней.

– Исаламири, – сказал Люк.

– Наши старые знакомые, – кивнула Мара. – Тут есть обломки клетки и ветви дерева с Миркра. И во всех остальных углах комнаты тоже мертвые исаламири.

– Этот имеет смысл…

Исаламири были рептилоидными существами с планеты Миркр. Обычно неагрессивные, довольные своей жизнью на деревьях, они имели способность, которая представляла интерес для джедаев и вообще всех, кто мог пользоваться Силой: исаламири проецировали энергию, которая отталкивала Силу, не давая ей воздействовать в радиусе примерно десяти метров от исаламири. Те, кто знал об их способностях, использовали их, чтобы обезопасить себя от джедаев, иногда даже, чтобы похищать джедаев, временно лишая их Силы.

– Это существо находилось здесь, на Корусканте, все эти годы, и я смог бы почувствовать его, если бы его не защищали исаламири.

– Что бы это ни было, – сказал Лоран, – похоже, эта тварь проснулась и начала разносить все вдребезги, в том числе и дроидов. Заметь, Люк, какой силищей надо обладать, чтобы сорвать крышку этого аппарата голыми руками, не говоря уже о том, чтобы разломать дроидов. Потом этот монстр нашел где-то поблизости лазерный меч и закончил работу, уничтожив остальных дроидов и исаламири.

Люк кивнул.

– Возможно, так оно и было. Но как это существо смогло выбраться из комплекса? Если бы оно было еще здесь, мы смогли бы почувствовать его.

Через несколько минут они получили ответ на этот вопрос.

Двумя этажами выше, на этаже, который был обозначен в лифте как РЕМОНТ, Тахири указала на отверстие в потолке. Металлическая панель, закрывавшая его, была сорвана, края отверстия были обожжены.

– Это вход в вентиляционную шахту, – сказала она, – Там же проходят и водопроводные трубы, но там много свободного пространства. Мне удалось подняться довольно высоко. Шахта ведет к дыре в стене, на два этажа вверх от комнаты с красной слизью.

– А в ту дыру легко залезть? – спросила Бинди.

Тахири встряхнула головой.

– Только не нормальным людям. Дыра пробита в десятиметровой стене на высоте около пяти метров. Но кто-то с лестницей вполне мог бы туда попасть.

– Эта дыра сильно заметна?

– Нет, на ее другой стороне склад, полный ковров и обивки для стен. Не самый нужный товар на Корусканте в данный момент. Там нет никого живого. А зачем тебе эта дыра?

– А затем, – ответила Бинди, – что в дополнение к тому факту, что здесь обитает таинственный трехметровый ситх-знает-кто, мы нашли целый подземный комплекс, снабженный источниками электроэнергии и отлично замаскированный. Этот комплекс может стать штабом первой ячейки сопротивления, которую я здесь организую.

– Не слишком хорошая идея, – сказал Люк. – Эта трехметровая тварь знает как проникнуть в комплекс, и может вернуться.

– Мы заделаем эту дыру, замаскируем все выходы и будем постоянно держать их под наблюдением, – Бинди мрачно посмотрела на Люка. – Кроме того, я надеюсь, что вы, джедаи, не позволите этой твари здесь разгуливать. Или как?

– Надеюсь… – Люк посмотрел на отверстие в потолке. – Это существо очень сильное и очень злое. И я не знаю, хватит ли у нас здесь сил, чтобы остановить его.

Вэнникс, система Вэнкалэй

Высокий мужчина, закутанный в серый плащ с капюшоном, вошел в магазин. Его лицо было скрыто капюшоном. Под плащом его одежда была простой: темные брюки и мундир, которые обычно носили рабочие. За человеком катился бело-голубой дроид-астромех класса R2.

Хозяин магазина, пожилой человек с седыми волосами и голубыми глазами, вздохнул и незаметно сунул руку под прилавок, к спрятанному там бластеру. Он ненавидел клиентов, которые предпочитали оставаться анонимными. Они часто занимались такими делами, которые привлекали излишнее внимание правительства – это в лучшем случае. В худшем они являлись сюда, чтобы совершить ограбление. Но этот, по крайней мере, притащил с собой дроида, что предполагало, что ему действительно нужны услуги хозяина магазина.

– Вы ремонтируете дроидов? – спросил человек в плаще. У него явно был иностранный акцент, возможно, кореллианский.

– Да, мы ремонтируем дроидов, – ответил хозяин. – Мы даже поместили эту информацию на вывеске, там большими светящимися буквами написано: РЕМОНТ ДРОИДОВ

Очевидно, не заметив иронии, посетитель сказал:

– Я хочу, чтобы вы починили этого дроида.

– Понятно. Он получил какие-то повреждения, или его неисправность другого рода?

Человек в плаще вздохнул.

– У него есть партнер, протокольный дроид, и они часто спорят. Протокольный дроид, вероятно, вмешался в работу его речевых трансляторов, и теперь он произносит сплошные ругательства. Мы хотим, чтобы это было стерто. Мы также хотим, чтобы были стерты записи, которые он делал – не другие его программы, а только записи.

– Это легко сделать.

– Можно их удалить так, чтобы они никогда больше не были восстановлены?

– Да, это тоже не трудно. Просто после удаления нужно несколько раз записать новые программы. После этого стертая информация уже не сможет быть восстановлена.

Человек в плаще облегченно вздохнул.

– Хорошо.

Хозяин магазина постучал по прилавку.

– Подключись сюда.

Дроид охотно подключился к разъему в прилавке. Через секунду экран монитора на прилавке включился.

– Как тебя зовут, малыш? – спросил хозяин прилавка.

На экране появилось: ЭТО НЕ ТВОЕ ДЕЛО. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ПО ТВОЕЙ ДЕБИЛЬНОЙ РОЖЕ МОЖНО СКАЗАТЬ, ЧТО У ТЕБЯ НЕ ХВАТИТ УМА, ЧТОБЫ ЗАПОМНИТЬ МОЕ ИМЯ. ТЕБЯ ЯВНО УЧИЛИ ПОВТОРЯТЬ ЗВУКИ, КОТОРЫЕ ТЫ СЛЫШИШЬ, НО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПОНЯТЬ ИХ ЗНАЧЕНИЯ.

– Понятно, – сказал хозяин магазина. – Мы закончим с ним после обеда.

– Хорошо, – сказал человек в плаще, и повернулся, чтобы уйти.

– Подождите, как я смогу сообщить вам, что дроид готов?

– Я просто приду за ним.

– И мы еще не оговорили цену.

– Да. У меня нет местных денег.

– Боюсь, что кредитки Новой Республики я не смогу принять.

– У меня есть запасные аккумуляторы для дроидов типа R2. Полностью заряженные.

– Если дадите мне два, этого будет достаточно.

– Два за такую простую работу, которую можно будет закончить сегодня?

Хозяин магазина улыбнулся.

– Это новые аккумуляторы?

– Абсолютно новые. Я купил их на Корусканте, за месяц до его падения, – человек достал из-под плаща новенький блестящий аккумулятор.

Хозяина магазина посмотрел на аккумулятор, особое внимание обратив на его индикатор заряда.

– Подойдет, – сказал он. – Зайдите после обеда.

– Спасибо.

Через две минуты после того, как человек в плаще ушел, в магазин вошла молодая женщина. Хозяин сразу определил, что она не покупатель. Она была одета в военную форму сил обороны Вэнникса, и, несмотря на светлые волосы, казалась мрачной. Она достала чип с печатью военной разведки и вставила в слот на прилавке. На дисплее появилась надпись: