Данте Валентайн-3

Оригинал: Lilith Saintcrow «The Devil’s Right Hand»

Глава 9

Я моргнула. Просто не смогла сдержаться – взглянула вниз на его руку и посчитала пальцы. Пять. Так же, как и у людей. Или, если точно, четыре пальца и один большой.

— Кажется, у тебя все еще есть твоя, — сказала я, и улыбка упала с лица Люцифера так быстро, что я удивилась, как она не разбилась о каменный пол. Храм закружился с тихим звуком – шепоты, бормотания, смех. Мерзкий смех, такой ты слышишь в ночных кошмарах.

— Не насмехайся надо мной, Валентайн. — Изумруд в его лбу заискрился, этот свет напомнил мне глаза Джафримеля, когда мы встретились в первый раз. И тут я все поняла – Джафримель был Правой рукой Люцифера. Его старшим сыном, доверенным лицом – и палачом.

«Правая рука? Какого черта? Я не могу жить в аду». Паника начала окутывать мои мысли.

Послышался еще один смех.

Я почти не узнала голос Джафримеля. Он прокатился по всему собору. С потолка посыпалась пыль, я слышала, как трещал камень. Одна из скамеек слегка качнулась, дерево заскрежетало от резкого звука. Знак на моем плече обжигал приятной болью, словно рука Джафримеля проникла в мою плоть, успокаивая, пока его голос разрывает воздух.

Я застыла, не отрывая глаз от Люцифера. Дьявол смотрел через меня на своего бывшего палача, и раздражения, которое исказило его лицо, было достаточно, что бы я почти упала на колени.

— Ты находишь это забавным, а’нанкимель? — Его голос проник в воздух, разрезая смех Джафримеля.

Я снова обрела голос.

— Оставь его в покое, — пророкотала я. — Ты заключаешь сделку со мной.

Он чуть не покраснел от гнева. Раздражение исчезло, его глаза блестели так сильно, что по полу начали бегать тени.

— И так, значит, мы заключаем сделку? — Его полные губы приподнялись в полуулыбке. Он был так чертовски красив, аж смотреть больно. Точнее больно глазам, словно смотришь на солнце – жжет глаза, ты моргаешь от яркого света.

Я оторвала глаза от Люцифера. Взглянула на Джафримеля, который перестал смеяться. Забавно, но он не выглядел довольным. Вместо этого, он, нахмурив брови, изучал Люцифера так, будто тот был новым видом насекомого и заслуживал его внимания.

Затем, глаза Джафримеля медленно, очень медленно, опустились, что бы встретиться с моими. Знак на моем плече немного успокоился, посылая по телу волны тепла.

Оживляющая, новая вера вспыхнула в моей груди. Джаф был со мной. Что может сделать Люцифер, если его палач на моей стороне?

«Ох, будь осторожна, Дэнни. Он все еще может быть в гневе. Ты знаешь, он может».

Пристальный взгляд Джафримеля был направлен на меня.

Я слегка приподняла брови в немом вопросе. Он едва заметно пожал плечами. Он не может говорить или ему вообще все равно? Затем он слегка наклонил голову назад, подняв подбородок. «Я с тобой, Данте». Его нежный мысленный голос проник в мой мозг, словно мои собственные мысли.

Он всегда мог это делать? Учитывая такую глубокую связь между нами, этого стоило ожидать. Знак на моем плече настойчиво пульсировал, натягивая соединяющие нас нити. Сейчас это очень пригодится: мы сможем поговорить так, что бы Люцифер нас не услышал.

По крайней мере, я надеюсь, что Люцифер не слышит его.

Я сглотнула и повернулась к Люциферу, который с большим интересом наблюдал за происходящим.

— Для чего тебе нужен палач, Принц? — Мой голос был ровным, не такой как у него или Джафримеля, но с которым стоит считаться. Солнечный диск Гегемонии внезапно отразил случайный луч света.

«Он не обладает мной. Я принадлежу Анубису; Дьявол ничего не может со мной сделать, только убить». Мысль не успокаивала так, как должна была. Смерть пугает, даже если ты некромант.

— Четыре демона сбежали из ада. С другими я могу справиться, но эти Высшего ранга, и я хочу, что бы их поимка или казнь была быстрой и… публичной. Это ослабит… беспорядки… в моем царстве. Кто справится с этой задачей лучше, чем мой бывший палач и женщина, убившая Вардималя и вернувшая мне мою дочь?

Ну, все. Мое терпение лопнуло. Он потребовал дочь моей убитой возлюбленной, чуть не задушил, после того как втянул в свою маленькую игру, завладел Яйцом и адом за один аккуратный ход – гнев переборол страх, знакомый гнев несправедливости, который я сдерживала большую часть своей жизни.

— Твою дочь? — Мой голос становился громче, солнечный диск качнулся на стойке, задребезжал. — Твою дочь?

— Мою, — мягко ответил Люцифер. — Человеческая матрица ничего не значит, Данте. Важен только андрогин.

«Она не твоя. Она принадлежит Дорин, а ты украл ее».

— Ты высокомерный сукин сын, — прорычала я. — Ни за что. Пошел к чертям, Люцифер, если это возможно. — Я повернулась на каблуках, воздух застыл. Я уже направилась к выходу, открывая врагу спину, но Джафримель поймал мою руку.

Он сказал что-то Люциферу на демонском языке: скользящие согласные и грубые гласные. Я посмотрела Джафримелю в лицо, его рука горела – он не сжимал ее, но его хватка была достаточно твердой, что бы я поняла – он серьезен. Он не сломал бы мне руку, но удержал, а драка перед Дьяволом – это не то, чего я хотела.

Что, черт возьми, он сказал? Я даже не знаю, что значит хедайра. Все, что я знала на демонском языке – это имя Джафримеля и свистящее шипение, когда они говорят «нет». И, как не странно, словосочетание солнечный свет.

Люцифер ответил. Даже его сладкий голос не смог смягчить этот язык.

Джафримель спросил что-то еще; интонация чисто вопросительная.

Ответ Люцифера был короток и резок достаточно, что бы я отвернулась от Джафримеля и взглянула на него, вытянув шею.

Это продолжалось несколько минут: вопросы и ответы; ужасные звуки этого языка ползли по моей коже, как ядовитые шипы. Наконец, Джафримель что-то тихо произнес и Принц тьмы улыбнулся. Он кивнул, один раз, вежливо. Его блестящий алчный взгляд был направлен на меня. Я почувствовала тяжесть этого взгляда, как груз холодного, ядовитого успокоительного, останавливающего кровь в венах и заставляющего нервничать.

Джафримель взглянул вниз, на меня, на мгновение его глаза вспыхнули зеленым.

— Хорошо, — тихо произнес он. — Позволь поговорить с моей хедайрой, Принц.

— Конечно. — Люцифер посмотрел на нас обоих, отвернулся и снова взглянул на солнечный диск. На его лице была очень неприятная улыбка, от чего у меня пересохло во рту.

Джафримель потянул меня в боковой проход, мы отошли на несколько шагов. Его пальто разошлось в стороны, затем развернулись крылья и закрылись вокруг меня. Он положил подбородок на мою голову.

«Данте». Это был спокойный, тихий звук в самом центре моей головы, поток мыслей. «У нас нет выбора».

Чушь собачья. У нас есть выбор. Он есть всегда. Я закрыла глаза и опустила голову на его обнаженную грудь. Меня сотрясала дрожь, каждая последующая волна ударялась о кокон энергии, который Джафримель закрыл вокруг меня. Рукоять меча упиралась мне в ребра, я сжимала ее до хруста в суставах.

Голос Джафримеля неумолимо продолжал. «Или мы заключаем с Принцем сделку, или становимся его врагами, как и сбежавшие демоны. В конце концов, если мы заключим с ним сделку, то сможем продолжить нашу жизнь».

Я не хочу «заключать сделку». Хочу, что бы Люцифер оставил нас в покое. Я была уверенна, что, если заключу какую-нибудь сделку с Принцем тьмы, то все выйдет как в прошлый раз – покалеченная, еле живая, и, возможно, снова пытающаяся оживить Джафримеля. Или, того хуже, это может закончиться смертью нас обоих, и я ни за что под этим не подпишусь.

«Тогда позволь мне обо всем договориться. Ведь я уже заключал сделки».

Я сглотнула, и вырвавшийся вздох мягко коснулся его кожи. Я почувствовала его внезапное внимание, когда он крепче сжал руки, притягивая меня к себе. Его рука поднялась по моей спине, одежде, волны знакомого огня прокатились через меня. Он был высок, широкоплеч, а когда он обернул вокруг меня свои крылья, я оказалась абсолютно закрыта. Ответная слабая дрожь – доказательство того, что я почувствовала его – успокоила намного больше, чем должна была.

— Отлично, — прошептала я. — Тогда действуй. — Мы не в аду, и правило, что он не может говорить, вероятно, не действует. Кроме того, он больше подходит для устной дуэли с Дьяволом.

Он кивнул, его подбородок скользил по моим волосам.

— Крепись, хедайра, — очень тихо произнес он, глотая слова. Я дрожала.

«Я достаточно смелая. Просто у меня нет никаких гарантий, что Люцифер не собирается прикончить нас обоих».

Джафримель отвел меня обратно к алтарной ограде и подождал, пока Люцифер не повернулся; его зеленый взгляд скользил по нам обоим. Я увидела вспышку чего-то странного на лице демона, только вспышку: его глаза потемнели, а уголки губ опустились.

«Что, черт возьми, это было?» Люцифер действительно выглядел виноватым? Или завистливым?

Вообще-то, похоже на ярость. Или кровожадность.

«Дэнни, у тебя слишком богатое воображение».

— Пять лет службы, — сказал Джафримель. — Полный контроль над Хеллесврантом. Твое слово и имя, что ты будешь защищать Данте всеми возможными способами, вечно.

Глаза Дьявола медленно закрылись и открылись снова. Какая-то необходимая напряженность просочилась в воздух. Теперь это была игра в торговлю – кот и мышь торговались за мою жизнь. Ну, в прошлый раз я была не способна торговаться; это должно быть довольно, чертовски, легко. Делай, что я говорю или умрешь . Это был шаг вперед.

Не совсем.

Люцифер торговался.

— Двадцать лет с возможным продлением. Полный контроль над Хеллесврантом, и Данте Валентайн будет считаться моим другом всю ее жизнь.

— Семь лет, полный контроль, и клятва на своем имени, что будешь вечно защищать ее, Принц. Это не обсуждается.

— Что еще? — Теперь Дьявол не выглядел таким довольным. По правде говоря, он выглядел озлобленным. Это не омрачило его красоты, но зачаровало меня.

Джафримель замолчал лишь на мгновенье. Он снова что-то произнес на их языке, что-то очень медленное и определенное.

«Какого черта?» Я взглянула на Джафримеля, и снова на Дьявола. «Какого черта он делает?»

Глаза Люцифера светились. Я сжала челюсти и попыталась не чувствовать себя так, будто прячусь за Джафримелем. «Anubis, et’her ka», взмолилась я. «Властелин смерти присматривай за мной».

— Ты посмеешь? — прорычал Люцифер, его лицо было перекошено от гнева. Если бы я смогла издать, хоть какой-нибудь звук, это был бы плач. Я еще никогда не видела Дьявола действительно злым – и я этого не хотела. — Отвратительно.

Джафримель пожал плечами.

— Я многому у тебя научился. Тебе не стоило обещать мне свободу, Принц – даже если ты не собирался выполнять это обещание.

«О, Анубис, не беси его. Я не хочу увидеть Дьявола в плохом настроении». Крепкая и обнадеживающая рука Джафримеля обнимала меня. Он был палачом Дьявола. Если Люцифер потеряет терпение, сможет ли Джаф вывести меня отсюда живой? Я, безусловно, на это надеялась. Весь храм дрожал от гнева Люцифера, камень трещал, а воздух кружился, наполненный бесшумными огненными искрами. Одна из скамеек треснула прямо посередине; звук был похож на выстрел из пистолета. Я не подпрыгнула, но была к этому близка.

Чертовски близка.

— Я бы этого не сделал, если б твоя услуга не была исключительной, — четко произнес Люцифер. Затем, он метнул на меня свой взгляд, и, готова поклясться, что в его глазах заплясали веселые искорки. Окружающая его энергия закружилась и распространилась по всему храму. — Ну, Данте. Что ты теперь думаешь о своем падшем?

Я ждала, что Джафримель остановит меня от ответа, но он стоял необычайно смирно. Я прочистила горло.

— Я верю ему куда больше, чем тебе. — По крайней мере, это однозначная правда.

Глаза Дьявола загорелись. Он действительно выглядит озорным? Никогда не перестану удивляться.

Опять же, я не хотела бы увидеть, как Дьявол играет со своей жертвой. Я была неожиданно рада тому, что я теперь не совсем человек, каким была в прошлый раз. Человек ни за что не смог бы вынести подавляющей волны энергии или смертельной хватки Люцифера. Мое сердце неуверенно стукнуло.

— Подходящая для тебя пара. Очень хорошо, Тьерс Джафримель. Семь лет, полный контроль и клятва на моем несравненном имени, что буду защищать жалкую некромантку, вечно. Я принимаю и твое другое условие. — Его голос был звонким, как стекло. — Что-нибудь еще?

Я должна была промолчать. Должна; рука Джафримеля сжалась сильнее вокруг меня. Я не смогла удержаться.

— Ева, — сказала я.

Люцифер напрягся.

— Будь очень осторожна, — предупредил он меня холодным, красивым и смертоносным голосом. — Ты не понимаешь, что говоришь.

Я прочистила горло. Если Дьяволу действительно нужны мои услуги, у меня есть шанс вычеркнуть одно имя из моего длинного списка неудач.

— Свобода для дочери Дорин, Люцифер. Это мое условие, поверх того, что сказал Джафримель. — Я закусила губу. Бывают моменты, когда страх побуждает совершать странные поступки; то же было и у меня.

Его глаза загорелись. Он сделал один шаг вперед, тени в храме неожиданно приблизились. Его красные глаза пылали в сумраке, пламя или крылья шуршали и бились о свод.

Я не увидела, как задвигался Джафримель, но он неожиданно оказался чуть впереди меня и оттолкнул к себе за спину. Таким образом, он оказался прямо между мной и Дьяволом. От мысли, что он противостоит Люциферу, мое сердце тяжело ударилось о ребра.

— Довольно, Принц. — Его голос прорезался через бушующую энергию. — Мы договорились?

— Семь лет. Полный контроль. Защита для нее. И ты, Джафримель, восстанавливаешься в почетном звании Высшего демона. Я согласен.

Сердце подскочило к горлу. Я не удержалась. Взглянула на Джафримеля, который был чрезвычайно спокоен и бледен под золотистой кожей. «Какого черта?» До меня дошел истинный смысл слов.

— Идет, — сказал Джафримель и сжал челюсти. Его глаза сверкнули, угловатый зеленый рунический рисунок скользнул во тьме.

— Идет, — повторил Люцифер. Его взгляд обратился ко мне.

«О, боги. Боги, нет. Он собирается вернуться в ад», пронеслось в моей голове. «Что он только что сделал? А Ева…»

— Я жду твоего слова, некромантка. — Голос Люцифера смягчился. — Советую тебе согласиться; это большее, что ты можешь получить от меня.

— Идет, — шокировано и невнятно произнесла я. У меня не было выбора – Джафримель уже договорился, и, если я откажусь, возможно он уже не сможет остановить Люцифера от новой вспышки гнева.

«Верь мне, Данте. Не сомневайся».

Первое правило, когда имеешь дело со свехъсуществами: для них правда не тоже самое что для нас. Может быть, Джаф устал жить со страдающим человеком, может я на него слишком давила. Он вынудил меня согласиться, играл со мной, как на синтезаторе. Свобода Евы не была частью сделки.

Это поразило меня вновь, как раскат грома после молнии. Джафримель возвращается домой в ад, а я продана Дьяволу на семь лет.

Прекрасно.

Изящные губы Люцифера растянулись в язвительной усмешке.

— Выведи ее, Тьерс Джафримель. Я подожду.

Джафримель потащил меня к выходу, и я не сопротивлялась, мои сапоги царапали пол. Когда я в последний раз взглянула на Люцифера, он повернулся к алтарю и снова положил золотистую руку на перила. Его черное одеяние начало рябиться, словно какая-то сила исходила от него потоком.

— Глупцы, — прошипел он, и я подумала: он имеет в виду людей, демонов или только меня.