"Компьютерные бандиты" - читать интересную книгу автора (Колман Майкл)ГЛАВА ВТОРАЯДом Элизабет Вторник, 21 октября, 20:45 – Элизабет! Телефон! Элизабет в своей комнате накрыла голову и «Дэвида Копперфилда» подушкой. Не помогло. Пару секунд спустя ее младший брат Ник с грохотом распахнул дверь. – Ты что, оглохла? – завопил он во весь голос. – Звонят. Тебе-э-э-э! – Кто? – А как ты думаешь? Джош. Элизабет застонала. И зачем она это сделала? Зачем?! Когда мистер Финдлей искал второго добровольца, ей показалось, что вызваться – отличная идея. Она все еще кипела гневом на Джоша, и ей казалось, что это идеальный способ продемонстрировать ему, что компьютеры предназначены не только для игр. Больше эта идея удачной ей уже не казалась. Сомнения возникли у нее сразу же после звонка, возвещавшего об окончании уроков. А к тому времени, когда Джош поймал ее за шиворот перед техническим корпусом, идея стала просто ужасной. Под мышкой Джош держал учебник, полученный от мистера Финдлея. – Погляди-ка, какой толстый! Я рад, что мне не придется мучиться в одиночку. Ну, когда начнем? Как тебе завтра, после школы? – Завтра? Так скоро? – Ага. Всего на пару часов. – В пятницу?! – воскликнула она. – Ни в коем случае, Джош. По пятницам я делаю домашнее задание, а потом смотрю сериалы по телеку. – Тогда, может, сегодня? – предложил Джош. – В понедельник. – Ни в коем разе, – покачала головой Элизабет. – Тренировка по хоккею. Нет, сегодня исключено. – Так когда же? Завтра? – Вторник… Вторник… Что я делаю во вторник? С ходу она не могла измыслить ровным счетом ничего – ничего другого, кроме того, что совершенно определенно хочет разве что посидеть рядом с Джошем, пока тот будет выискивать в Интернете компьютерные игры. – Может быть, – запинаясь, пролепетала она. – Поговорим завтра. Но в тот день Джошу не выпал шанс хотя бы подойти к ней. Элизабет намеренно выбегала из класса сразу же после звонка и проводила массу времени в девичьей гардеробной. Она подошла к последней сотне страниц «Дэвида Копперфилда», и именно ему собиралась посвятить вечер вторника – читая окончание книги, чтобы выяснить, чем кончит злодей Урия Хип. – Ник! – шепнула Элизабет. – Скажи ему, что меня нет дома. Скажи, что я пошла на урок фортепьяно. – У-у, этого я никак не могу, – бросил брат через плечо. – У нас нет пианино. – Тогда скажи eмy… Не знаю, – вспылила Элизабет, – скажи, что у меня бубонная чума. Скажи, что меня только что унесли на носилках. Скажи ему хоть что-нибудь! Она бросила взгляд на «Историю двух городов», еще один роман Диккенса, лежащий на столе рядом с ней. Играть завтра вечером в игры ей уж никак не хотелось. Ник спустился по лестнице, потом что-то негромко забормотал по телефону. Секунд пятнадцать спустя он снова взбежал по лестнице. – Я только что сказал ему кое-что, – заявил он. – Отлично сработано, – кивнула Элизабет. – И что же ты сказал ему? – Я сказал ему, что ты здесь и подойдешь через минутку, так что пускай не вешает трубку. – Ты вонючая жаба! – взвизгнула Элизабет. – Ква-ква, – откликнулся Ник. – А теперь пошевеливайся. Элизабет со вздохом зашаркала вниз по лестнице. «Истории двух городов» придется обождать. – Привет, Джош, – радостным голосом сказала она в трубку. – Завтра, после школы? Ладно, договорились. Школа Эбби Среда, 22 октября, 15:30 Джош указал на светящийся компьютерный экран. – Вот как все выглядит, когда подключаешься к Сети. Считай это вроде меню в ресторане. Тебе всего-навсего надо выбрать, что ты хочешь делать. Искусство Бизнес Образование Досуг Здоровье Новости Наука Спорт Путешествия Элизабет просмотрела список. – А если ты не хочешь ничего делать? – Тогда выбираешь «ФАЙЛ» и «ВЫХОД», – пояснил Джош. – Затем ковыляешь прямиком к мистеру Финдлею и говоришь, что передумала, что вообще не хочешь это делать, и мне придется все делать самому. – Я пошутила, Джош! – вскинула руки Элизабет. – Давай-ка дальше. И что же ты хочешь, чтобы я выбрала? ДОСУГ? Покачав головой, Джош указал на нижнюю строчку. – Электронная почта. Давай займемся посылкой писем. Элизабет кликнула на слове «Почта», указанном Джошем. Картинка на дисплее мгновенно сменилась. – Эй, ты куда? – вскинулась Элизабет, когда Джош встал и пересел к другому компьютеру в противоположном конце класса. Джош развернул дисплей так, чтобы экран стал виден Элизабет. Там обнаружилась точно такая же картинка, как и на экране ее компьютера. – Это я приготовил чуточку раньше, – ухмыльнулся он. – Он тоже подключен к Интернету. – И начал печатать. – И что ты делаешь теперь? – Элизабет начала подниматься. – Жди там. Сама увидишь. – Джош напечатал еще что-то, закончив энергичным взмахом руки, будто пианист, берущий финальный аккорд. Наконец переместил свою мышку и щелкнул левой кнопкой. – Готово. Что-нибудь на твоем экране изменилось? – Ничего, – поглядев на экран, сообщила Элизабет. Но едва она это проговорила, как компьютер негромко пискнул, и изображение на дисплее изменилось. В правом нижнем углу замигало сообщение. Элизабет прочла это вслух. Встав, Джош подошел и остановился рядом. – Ладно, теперь щелкни на кнопке «ОТКРЫТЬ». Ну, знаешь, как открывается почтовый ящик? Элизабет послушно нажала нужную кнопку. Вид страницы снова изменился. От кого: [email protected] Кому: [email protected] Отправлено: Среда, 22 октября, 15:54 Тема: Проверка – Впечатляет? – переспросила Элизабет. – То, что я получила послание с другого конца комнаты? – Но я мог быть на другом конце мира! – воскликнул Джош. – В этом-то все и дело. С такой же легкостью можно послать сообщение куда угодно. Вообще куда угодно. Элизабет кивнула. Действительно, впечатляет. Но есть ли от этого польза? – Тогда давай, – подтолкнул ее сзади Джош. – Давать что? – Отвечай. Пошли мне ответное сообщение. Нажми на кнопку «ОТВЕТ», – протянув руку поверх плеча Элизабет, Джош ткнул пальцем в экран. Элизабет сделала, как велено, чувствуя легкое раздражение из-за того, что приходится подчиняться, но с интересом ожидая, что будет дальше. Как только она нажала на кнопку «ОТВЕТ», сообщение Джоша просто ушло вверх, так что Элизабет смогла напечатать: Закончив печатать, Элизабет щелкнула по кнопке «ОТПРАВИТЬ». Пару секунд спустя компьютер Джоша запищал. – Ну вот, – сказал Джош, – послание пришло в мой почтовый ящик. И будет оставаться там, пока я его не посмотрю. Здорово, а? Элизабет рассмеялась. Джош ведет себя, как ребенок, получивший новую игрушку. – Джош, это здорово. Но я предпочла бы почитать книжку. Широко ухмыльнувшись, Джош сел рядом. – Значит, хочешь получить хорошую книгу, правда? Ладно, смотри. Он быстро вернулся к исходному меню. Но на этот раз выбрал пункт «ИСКУССТВО». – Можешь считать, что закапываешься все глубже и глубже в груду информации, – проговорил он в тот самый миг, когда на экране всплыло следующее меню, забитое текстом с отдельными подчеркнутыми словами. И щелкнул на строчке «Каталог электронных текстов в Интернете». На этот раз на экране появился список книжных заглавий. Элизабет едва успела понять, что видит список классических произведений, когда Джош щелкнул кнопкой снова. Через десять секунд, не больше, на экране появилась страница текста. Адрес: obi/С Dickens/davidcop.z – Но… это… – начала Элизабет. – «Дэвид Копперфилд», – рассмеялся Джош. – Все страницы до единой, если ты потрудишься его пролистать! – И откуда же он появился? – приподняла брови Элизабет. – Ты поверишь, если я скажу, что с компьютера в Америке? Я наткнулся на это случайно, когда просто копался в Сети… пока ты смотрела свои мыльные оперы – по-моему, ты занималась именно этим. – Ладно, Джош, – улыбнулась Элизабет. – Извини, если я создала тебе какие-то проблемы. Я думала, что ты просто хочешь поиграть в игры и ничего больше… – Забавно, что ты упомянула об играх, – в глазах у Джоша заплясали озорные чертики. – Я нашел тут столько игр – завались! Дай-ка покажу. Тут Элизабет, будто только и дожидавшаяся этой реплики, подхватила сумку и закинула ремень на плечо. – Давай сделаем это вторым уроком, а? Завтра. – По рукам, – согласился Джош и бросил взгляд на часы. – Боже мой, неужели так поздно? Элизабет посмотрела на собственные часы. Оказывается, час куда более поздний, чем она думала. Не потому ли люди вроде Джоша так подолгу просиживают перед компьютерами – потому что просто забывают о времени? Подскочив, Джош торопливо стал собирать вещи. – Мне следовало уйти давным-давно! Я же еще должен по пути домой кое-что купить! Элизабет положила свою сумку. – Ладно, беги. Я тут закончу сама. – Не забудь выключить компьютеры, – проговорил Джош, запихивая книги и тетради в рюкзак, раздувшийся, будто Джош собрался на Северный полюс. – Мистер Финдлей будет просто вне себя, если увидит, что они остались включены. – Не волнуйся, – отозвалась Элизабет. – Ты что, забыл, что выключение компьютеров – моя специальность? Джош ринулся по коридору технического корпуса и пронесся через двери, как ураган. Элизабет медленно подошла к компьютеру, которым пользовался Джош, ощутив тепло, струящееся от его задней стенки. Закрыла программу, на экране снова засветилось вступительное меню. Выбрав пункт меню «ВЫХОД», она подождала, пока система отключится, и только после этого выключила системный блок. Когда вентилятор компьютера понемногу остановился, в комнате воцарилась тишина. Точнее, стало немного тише, потому что ее компьютер все еще работал. Тут Элизабет совершенно отчетливо расслышала негромкий писк, сообщавший, что пришла электронная почта. Мэнор-Хауз, 17:30 Услышав негромкий стук в дверь, Роб Занелли оглянулся. – Привет, пап, – сказал он вошедшему отцу – высокому человеку в элегантном синем костюме, с серебряной проседью в темных волосах. – Привет. Как дела? – Отлично, наверно, – пожал плечами Роб. Присев на кровать Роба, отец кивнул на его учебники, аккуратной стопкой сложенные на письменном столе. – Работа идет? Как Элейн? Вправляет тебе мозги? – он рассмеялся, но как-то неубедительно. Роб вздохнул. Этот разговор слово в слово повторялся уже сотни раз. – Все в порядке, па. Но ты же знаешь, чего я хочу. Настала очередь вздохнуть мистеру Занелли. Он директор собственной компании «Игровая зона», выпускающей компьютерные игры. Миссис Занелли тоже входит в совет директоров. Вдвоем они зарабатывают кучу денег. Но обоим известно, как и Робу, что одну-единственную вещь им не купить ни за какие деньги. – Роб, – проговорил мистер Занелли, – я знаю, что ты хочешь сказать. Ты хочешь ходить в школу. Правильно? – Конечно, – кивнул Роб. – И никак не возьму в толк, почему вы меня не пускаете. – Сам знаешь, почему. Потому что боимся за тебя. – А я не боюсь. Чего ж вам-то бояться? Внезапно отец встал. – Послушай, давай обсудим это в другой раз, а? Роб кивнул. «Обсудим в другой раз», – только такой ответ он всегда и получает. И ничего не меняется. Его все равно не пустят в школу вместе с другими ребятами, все равно будут учить на дому, в полнейшем одиночестве, репетиторы вроде Элейн Кирк. – Что слышно в Интернете? – поинтересовался мистер Занелли, хватаясь за возможность сменить тему. – Нашел новых друзей? – Парочку, – Роб немного оживился. Пусть родители не готовы отпустить его в школу с другими детьми, но они определенно стараются восполнить это тем, что дают. Компьютерная техника у него самая лучшая и даже сверх того. – Где? – спросил отец. – На каком континенте – или на всех сразу? – На самом деле прямо на этом, – улыбнулся Роб. – В этом же городе. – В Портсмуте? – Свежевылупившийся сервер. Только что подключился к Сети. Я ждал, когда у них появятся новые юзеры. – И появились? – Парочка, – ухмыльнулся Роб. – Я их нашел как раз перед твоим приходом. Более того, я только что послал весточку одному из них… Школа Эбби, 17:34 Элизабет поглядела на вспыхивающее на экране сообщение. ПОЧТА ПОЛУЧЕНО 1 СООБЩЕНИЙ Что-то пошло не так? Неужели она что-то сломала, просто-напросто посмотрев компьютер? Нет, конечно, ничего не сломала. Элизабет поняла, что произошло. Кто-то только что прислал ей сообщение. Но кто? Ответ пришел ей в голову тотчас же. Кто ж еще? Джош, разумеется. Поход за покупками – всего-навсего предлог, чтобы ускользнуть. Должно быть, отправился к какому-то другому компьютеру, который откопал в школе, и вошел в Интернет оттуда. Наверное, из библиотеки. «В этом весь Джош!» – подумала Элизабет. Впрочем, это не мешает ей включиться в игру. Тряхнув головой, она уселась в кресло и щелкнула на «ОТКРЫТЬ» – и тотчас же увидела, что послание пришло ну никак не от Джоша. От кого: [email protected] Кому: ELISABEТ[email protected] Отправлено: Среда, 22 октября, 17:28 Тема: Кто ты, Бетти? – Z-мастер? – фыркнула Элизабет. – Будто какой-то чокнутый фокусник. И все равно, чуточку жутковато. Как этот неведомый Z-мастер узнал о ней? Он что, шпионил за ними каким-то непонятным образом? Элизабет даже не знала, ободрять ли его ответом или просто удалить его послание. «Отвечу», – решила она. Хотя бы потому, что получила е-mail не из школы; Джош просто позеленеет от зависти! Она осторожно нажала на кнопку «ОТВЕТ» и начала печатать: «Интересно, как он отреагирует?» – задумалась она, послав сообщение. Быть может, утром ее будет ждать ответ? Но ждать до утра ей даже не пришлось. Решив, что будет вполне разумно начать свой отчет об Интернете прямо сейчас, пока вся информация под рукой, Элизабет оставила компьютер включенным и начала набрасывать заметки. Она еще не успела дописать, когда компьютер пискнул. – Уже? – пробормотала Элизабет, снова увидев вспыхивающее «ПОЛУЧЕНА ПОЧТА». Мгновение спустя она уставилась в экран гневным взором. От кого: ZMASТ[email protected] Кому: [email protected] Отправлено: Среда, 22 октября, 17:36 Тема: Нетикет – Нетикет? Не пользоваться прописными? – заворчала Элизабет, испепеляя послание взглядом и чувствуя, как верхняя губа сердито вздернулась. Да за кого он себя принимает?! – Ладно, Z-мастер, – ворчала она, начиная печатать, – поглядим, как ты воспримешь вот это! |
||
|