Примечания

Книга вторая

Вторая книга являет нам пример развлекательных бесед во время пира философов. В ней некоторые персонажи произведения передают остроты видных римлян прошлого и различные шутливые истории. В связи с этим стоит отметить, что понимание пиршественного веселья Макробий доводит, следуя традиции платонизма, до его высшего предела - веселья духовного, интеллектуального. Ведь на пирах, описанных Ксенофонтом и Платоном, философствующие сотрапезники веселятся под воздействием вина, музыки, танца, выступлений актеров, т. е. под воздействием чувственных восприятий. У Макробия же этого рода веселье заменено весельем от остроумия, острословия.

В сохранившемся виде вторая книга предстает перед нами в следующей композиции: в вводной части развлечениям на основе "игры чувств" противопоставляется веселье от "игры ума"; в основной части книги приводятся сами шутки, а в заключительной части автор обращается к рассмотрению чувственных наслаждений и дает их критику с точки зрения нравственности.

В структуре же "Сатурналий" в целом вторая книга может рассматриваться как своего рода интермедия в спектакле. Дело в том, что "серьезная" по содержанию первая книга завершается постановкой вопроса об авторитете Вергилия в различных областях знания. Но обсуждение этой темы не получает продолжения, так как беседующие отправились обедать и перенесли разговор на утро. Вторая книга как раз и описывает это веселое общение за столом, в то время как третья книга вновь возвращает нас к "серьезному" предмету - доказательству авторитета Вергилия в религиозных вопросах.

Книга третья

Вторая книга завершилась вечерним пиром в доме Претекстата. Это конец первого дня застолий (накануне Сатурналий). Третья книга начинает описание второго дня застолий (первого дня Сатурналий) в доме Флавиана (см.: 1, 24, 25). В ней обсуждается намеченный накануне вопрос об авторитете Вергилия в религиозных вопросах.

Так как начало книги утеряно, предполагают, что она открывается рассказом Веттия Претекстата о религиозном праве (de pontificis iuribus) (см.: p. 161 издания текста). Однако на основании установленной очередности выступлений на следующий день (см.: 1, 24, 24) и реплики Претекстата (см.: 3.2, 6) можно предположить, что начинал говорить Евстафий (его-то речь и не сохранилась), а продолжал Претекстат.

Книга четвертая

Четвертая книга открывает, если можно так выразиться, большой литературоведческий раздел "Сатурналий". В ней рассматривается следующая сторона творчества Вергилия: его способы вызывать сопереживание читателя, возбуждать в нем определенные чувства через поэтическое слово и с помощью некоторых поэтико-ораторских приемов. Комментатор указывает на те риторические "места" (loci communes), которые Вергилий использует в том или другом случае.

Начало книги и ее конец отсутствуют. Возможно, что разбор творчества Вергилия с точки зрения поэтических и риторических средств создания образов ведет Евсевий, который аттестуется Макробием как "выдающийся ритор среди греков... достаточно знающий латинскую науку" (I. 2, 7), так как в одной из рукописей присутствуют слова "Eusebius loquirur" (см. р. 217). Этими словами мы и начали четвертую книгу. Возможно также, что вся четвертая книга - это монолог Евсевия, так как пятая книга начинается словами "cum paulisper Eusebius quievisset (так как Евсевий ненадолго примолк)".

Книга шестая

Шестая книга завершает основную, по сути дела, тему Макробия - его "Вергилиану", ибо получается, что из семи дошедших книг "Сатурналий" четыре (третья, четвертая, пятая и шестая) посвящены разным аспектам сочинений Вергилия: его религиозным, риторическим, поэтическим знаниям.

Поскольку книга посвящена сравнению стихов Вергилия с другими латинскими поэтами - показу совпадений, заимствований и т. п., постольку надо заметить, что в переводах это совпадение выступает не столь уж ясно, сколь в оригинале, по различным причинам: разные переводчики; перевод, не предполагающий сравнения, и т. д. И вообще, в переводах представлено сходство по смыслу, содержанию - а иного и быть не может, - тогда как в оригинале нередко отыскивается сходство в словах, в форме выражения. Эти моменты мы постарались, насколько смогли, отразить в примечаниях.

Еще надо заметить, что в работе над данной книгой очень помог перевод B. Брюсова - С. М. Соловьева. Его установка на следование подлиннику совпадала по ряду моментов с древним пониманием текста Вергилия в комментарии Сервия, в то время как "гладкий" перевод С. Ошерова не позволял в некоторых случаях показать смысл пояснений Сервия.

Книга седьмая

Заключительная книга из дошедших до нас книг "Сатурналий" посвящена беседам на научно-философские темы в основном, если так можно сказать, медико-биологического характера. Многие вопросы, как отмечает издатель, возможно, заимствованы из "Застольных бесед" Плутарха (см.: Плутарх. Застольные беседы. Л., 1990. С. 5-179).

Словарь {1}

{1 Словарь поясняет имена, названия, термины, встречающиеся в тексте самого Макробия, а также в цитируемых им неизданных у нас авторов. Пояснения к цитатам изданных у нас авторов читатель найдет в их указанных произведениях.}

Абелла - город в Кампании, славился фруктовыми садами.

Аборигины - предки латинян, населявшие Среднюю Италию до вторжения троянцев.

Авгуры - жрецы, которые улавливали поданные божеством знаки в виде явлений природы, поведения птиц и т. п. и толковали их.

Август (греч. Севаст) Цезарь (Цезарь Август) - римский император (I в. до н. э.).

Авентин - один из семи холмов, на которых расположен Рим.

Авентин - спутник Турна.

Аверн - озеро в Кампании.

Авзонийцы - италики; Авзония - Италия; авзонийская рана - рана, нанесенная италику.

Авиен - латинский поэт IV в. н. э., персонаж "Сатурналий". Есть мнение, что под этим именем выведен баснописец Авиан (IV в. н. э.).

Аврора - римская богиня утренней зари.

Аврунки - племя в Южном Латии.

Австр - южный ветер.

Агамемнон - мифический царь Микен, предводитель греков в Троянской войне.

Агафон - афинский поэт V в. до н. э., устроивший обед, описанный в "Пире" Платона.

Агоналии - римские празднества в честь Януса.

Агриппа, Марк Випсаний - зять Августа.

Адад - в шумеро - аккадской мифологии бог грома, бури, ветра.

Адмет - фессалийский герой, царь Фер, у которого Аполлон служил пастухом, искупая убийство киклопов.

Адметид - сын Адмета Эвмел.

Адонис - финикийское божество природы, олицетворение умирающей и воскресающей растительности.

Адрия - Адриатическое море.

Азии - предводитель одного из греческих отрядов под Троей.

Азийский - относящийся к Азии, азиатский; в частности, Азийские луга - земли в Лидии по берегам Каистра (Малая Азия).

Азиний Поллион, Гай - политик и писатель (I в. до н. э.).

Аид (Аидоней, Плутон) - владыка подземного мира и царства мертвых; преисподняя, царство мертвых.

Академики - последователи философской школы Платона - Академии. В (7. 14, 21) академиками названы представители скептического направления этой школы, так называемой Новой Академии.

Академия - название философской школы Платона (от местности в Афинах, посвященной герою Академу). В данном случае речь идет о втором - эллинистическо - римском периоде в истории этой школы - Новой Академии (с III в. до н. э.), к которой принадлежал Карнеад.

Акарнания - прибрежная область в Центральной Греции, омываемая Ионическим морем.

Аквилий - римское родовое имя.

Аквилон - бог северного ветра.

Акет (Алет ?) - старец, оруженосец Эвандра.

Актийская битва, победа - Актий (Акций) - мыс и город на берегу Ам - бракского залива (Балканская Греция), близ которого флот Августа одержал победу над силами Антония.

Акций, Луций - римский поэт - трагик (II в. до н. э.).

Александр - см.: Парис; этим его именем названо произведение Энния (6. 2, 18).

Александр (1.18, 11) - может быть, Александр Полигистор, вольноотпущенник Корнелия Лентула (? Публия, II в. до н. э.), грамматик и писатель.

Александр Этолийский - александрийский поэт (III в. до н. э.).

Алкеста (Алкестида) - жена Адмета, фессалийского героя, которая согласилась вместо мужа сойти в Аид, когда настал час его смерти.

Алкивиад - афинский государственный деятель V в. до н. э., ученик Сократа, действующее лицо в "Пире" Платона.

Алкиной - царь феаков.

Алкман - древнегреческий поэт (вторая половина VII в. до н. э.).

Алкмена - супруга царя Тиринфа Амфитриона. Родила от Зевса Геракла.

Альбанцы - жители города Альба Лонги (Альбании) в Латии, разушенно - го Туллом Гостилием.

Амазонки - мифический народ женщин - воительниц, обитавших на берегах Меотиды (Азовское море).

Амата - жена царя Латина.

Америя - город в Умбрии (область Италии).

Аммон - высшее египетское божество. Его связывали с богом солнца Ра.

Анаксандрид - представитель средней аттической комедии (V - IV вв. до н. э.).

Анаксилай Мессенский - тиран Регия, родом из греческой области Мес - сении (V в. до н. э.).

Ангерона - римская богиня молчания или тревоги и беспокойства.

Андромаха - героиня "Илиады", супруга Гектора. После гибели Трои стала добычей победителей.

Андромеда - дочь эфиопского царя, которую согласно оракулу отдали чудовищу, чтобы спасти страну. Но ее защитил Персей, который убил чудовище. После смерти Андромеда была превращена в созвездие.

Аниций - римское родовое имя.

Анк Марций - четвертый из семи легендарных царей Рима.

Анкей - во время охоты его убил Калидонский вепрь.

Анна - сестра Дидоны.

Антигон I Одноглазый - полководец Александра Македонского, один из диадохов, пытался основать государство в Малой Азии (IV в. до н. э.).

Антигона - дочь Эдипа.

Антиец, Квинт Валерий - анналист середины II в. до н. э.

Антий - город вольсков в Латии.

Антий Рестион - автор закона, ограничивающего роскошь на пирах (71 г. до н. э.).

Антиох III Великий - сирийский царь (Ш - П вв. до н. э.), потерпел поражение в войне с римлянами и заплатил им дань.

Антипатр - имя двух философов стоиков II и I вв. до н. э.

Антисфен - греческий философ, основатель школы киников (V - IV в. до н. э.).

Антоний Гнифон, Марк - грамматик и ритор (I в. до н. э.).

Антоний Марк - политик, самый выдающийся оратор до Цицерона (II-I в. до н. э.) (см.: 5.1, 17).

Антоний, Марк - римский политик и полководец (I в. до н. э.), триумвир вместе с Августом и Лепидом. Речи Цицерона против М. Антония - "Филиппики". Соперник Августа за власть в Риме; окончательно был разбит в Актийской битве.

Анхиз (Анхис) - отец Энея, который родился от его связи с Афродитой. За разглашение этого Зевс покарал Анхиза слепотой. Во время пожара Трои Эней спас отца, и он умер уже во время скитаний Энея. Они вновь встречаются, когда Эней спускается в преисподнюю, и там Анхиз предсказывает ему будущее.

Апиций - римское фамильное (семейное) имя. Известен Марк Гавий (Га - бий) Апиций, гастроном и хлебосол времен Августа Тиберия.

Аполлодор - греческий ученый и мифограф (II в. до н. э.).

Аполлон - бог света, прорицания, поэзии, медицины; Пифийский (Пифий), так как убил дракона Пифона.

Аполлоний Родосский - эпический поэт III в. до н. э.

Апофеоз - обожествление царей, императоров, а также заслуженных людей, принятое в древних обществах.

Аппий Клавдий Слепой - римский государственный деятель (IV-III вв. до н. э.).

Апулей - римский писатель, адвокат, философ школы Платона (II в. н. э.).

Арат - греческий писатель (III в. до н. э.). Ему принадлежит известное стихотворение "Явления", описывающее звездное небо.

Арбут - земляничное дерево.

Аргонавты - герои, совершившие поход в Колхиду за золотым руном (шерстью) волшебного овна (барана) на корабле "Арго".

Аргус - многоглазый великан, которому Гера поручила стеречь Ио, превращенную в корову.

Ареопаг - холм в Афинах, место заседаний древнего судилища того же названия. Ареопаг отправлял уголовное судопроизводство, наблюдал за исполнением законов, привлекал к ответственности должностных лиц.

Аридик - философ Новой Академии, ученик Аркесилая (III в. до н. э.).

Аристид - афинский политический деятель и полководец (V в. до н. э.). Слыл образцом справедливости и неподкупности.

Аристомен - поэт древней аттической комедии (V - IV вв. до н. э.).

Аристотель - греческий философ IV в. до н. э.

Аристофан - греческий поэт, выдающийся комедиограф (V - IV вв. до н. э.).

Ариция - город в Латии.

Аркадия - горная область в центральной части Пелопоннеса.

Арктос - созвездие Медведицы.

Арктур - ярчайшая звезда в созвездии Волопаса; также само созвездие Волопаса.

Арретинский - Арретий, город в Этрурии.

Артемис (Артемида) - дева - богиня охоты, покровительница живой природы и деторождения; отождествлялась с Луной.

Асканий - сын Энея.

Аспер - грамматик VI (?) в. н. э. асс - медная римская монета.

Ассирия - область к северу от Месопотамии, расположенная в верхнем течении Тигра, на его левом берегу.

Асфодель - растение из семейства лилейных.

Аталанта - аркадская охотница, участница Калидонской охоты и похода аргонавтов. Первая ранила вепря.

Атей Капитон, Гай (Кай) - известный юрист (I в. до н. э. - I в. н. э.).

Ателлана - род народной комедии, пришедшей в Рим из Ателлы.

Атта, Гай Квинтий - автор комедий (II-I в. до н. э.).

Аттика - область Греции, в которой расположены Афины.

Аттис - фригийское божество природы, поклонение которому связано с культом богини Кибелы (Матери богов).

Ауспиция - предсказание на основании наблюдений за полетом птиц у авгуров.

Афина - богиня, покровительница города Афин; функции ее весьма многочисленны.

Афраний, Луций - автор комедий (II-I вв. до н. э.).

Афродита - греческая богиня любви и красоты. Согласно легенде, рожденная из пены богиня вышла на остров Кипр, который стал одним из главных мест ее культа.

Ахейцы - греки; Ахея - Греция.

Ахелой - речное божество, сын Океана и Тетин. Побежденный Гераклом, Ахелой скрылся в реке Тоас, которая стала называться его именем.

Ахеменид - спутник Одиссея, который остался в стране циклопов.

Ахилл (Ахиллес) - герой Троянской войны, победитель Гектора. Отказал послам Агамемнона в военной помощи греческому войску (5.2, 15).

Аякс (греч. Эант) Большой (Теламонид) - мифический герой, участник Троянской войны. из-за козней Одиссея ему не достались доспехи Ахилла, и он закололся. В Аиде его тень отказалась разговаривать с Одиссеем, помня обиду (5.2, 14).

Байи - город в Кампании с теплыми источниками.

Басилевс - царь (греч.).

Беллона - богиня войны, сестра Марса.

Беотия - область в Центральной Греции.

Борисфениты - здесь, скорее всего, жители Ольвии, так как она была расположена в устье Буга и Днепра (Борисфен) (1.11, 33).

Боспор Киммерийский - Керченский пролив между Херсонесом Таврическим (Крым) и Таманским полуостровом, соединяющий Черное море с Азовским.

Брут - здесь (3.20, 5), скорее всего, Луций Юний - первый консул Рима, который притворялся безумным во время правления Тарквиния.

Брут, Марк Юиий - организатор убийства Цезаря.

Булла - кожаный или металлический футляр, носившийся на шее.

Бусирид (Бусирис) - царь Египта, который приносил в жертву Зевсу всех чужеземцев, прибывавших в Египет, пока его не убил Геракл.

Вакх - имя греческого бога вина Диониса, в честь которого устраивались празднества Вакханалии.

Вакханки (также менады или бассариды) - спутницы Диониса в его шествии.

Валерий - римское родовое имя.

Валерий Максим Мессала, Марк - консул и полководец во время Первой Пунической войны (III в. до н. э.).

Валерий Проб, Марк - грамматик и литературный критик (I в. н. э.).

Варий Руф, Луций - римский поэт (I в. до н. э. - I в. н. э.).

Варрон, Марк Теренций - историк и грамматик (I в. до н. э.).

Ватиний, Публий - римский государственный деятель I в. до н. э.

Велий Лонг - грамматик II в. н. э.

Вейовис - древнеримский бог, предположительно Юпитер как бог мщения.

Венера - римская богиня любви, культ которой был государственным с III в. до н. э.

Венеты - племя на северо - западном побережье Адриатического моря в области Венетия. В данном случае (5.2, 1) "венет" значит Вергилий, который был рожден недалеко от этих мест.

Венукула - сорт винограда, заготавливающегося впрок.

Вербены - священные ветви при религиозных обрядах.

Вергилий Марон, Публий - римский поэт - эпик. Автор "Буколик (эклог)", "Георгик" и "Энеиды" (I в. до н. э.).

Веронский стихотворец - см.: Катулл.

Веррий Флакк, Марк - римский грамматик (I в. до н. э. - I в. н. э.).

Веста - божество домашнего очага и огня у римлян.

Веттий (Вектий), Луций - римский политический деятель I в. до н. э.

Виналии - праздник сбора винограда и виноделия.

Волумний Эвтрапель, Публий - политик, сторонник М. Антония.

Вольноотпущенники - рабы, отпущенные на свободу актом освобождения; часто они продолжали служить своим бывшим господам как патронам (покровителям).

Всадники римские - сословие с определенным имущественным цензом, превратившееся в торгово - финансовую аристократию Рима; вместе с сенаторами были правящим классом.

Вулкан - римский бог огня и кузнечного дела.

Гадитанский пролив - ныне Гибралтарский.

Гадитанцы - жители города Гадес в Испании.

Гай Элий Галл - юрист (I в. до н. э.).

Галез - богатый и знатный италик, справедливый старец.

Галла - чернильный орех.

Галлы - римское название кельтов, живших на территории современной Франции и Северной Италии.

Ганимед - сын дарданского царя Троя, за необыкновенную красоту похищенный богами (Зевсом) и взятый ими на небо. Стал любимцем и виночерпием Зевса.

Ганнибал Карфагенский - полководец II в. до н. э., воевал с Римом (Вторая Пуническая война).

Гаруспики - члены этрусской коллегии жрецов, которым надлежало предсказывать будущее по внутренностям животных (печени).

Геката - могущественная богиня, владычица земли (греч. хтон), богиня человеческих дел.

Гектор - троянский герой, старший сын Приама, убитый Ахиллом.

Гекуба - жена Приама; по взятии Трои стала рабыней Одиссея (миф.).

Гелен - сын Приама, прорицатель.

Гелиополь - город в Египте.

Геллеспонт - пролив между Малой Азией и полуостровом Херсонесом Фракийским, соединяющий Пропонтиду и Эгейское море.

Геллий, Гней - анналист (II в. до н. э.); см.: р. 34 (22) (1.8. 1).

Гемма - камень (драгоценный) с врезанным (инталия) или выступающим (камея) изображением.

Гераклея - здесь (3. 18, 7), видимо, Герклея Понтийская, приморский город в Вифинии (Малая Азия).

Герион - трехголовый великан, коров которого похитил Геркулес (Геракл). Это - десятый подвиг героя.

Геркулес (Геракл) - герой в греческой мифологии, совершивший 12 подвигов. Гера наслала на него припадок безумия, во время которого он убил жену и детей, что стало сюжетом трагедии Еврипида "Геракл".

Германик, Гай Юлий Цезарь - племянник и приемный сын императора Тиберия; командовал римским войском на Рейне (I в. до н. э. - I в. н. э.).

Гермонтис - город в Египте.

Герники - сабинское племя в Латии.

Герои - персонажи мифов, перешедшие затем и в литературные произведения; в данном контексте имеются в виду действующие лица "Энеиды" Вергилия, соратники и спутники Энея.

Героический век - подразумеваются стародавние времена (мифические), в которые жил Эней и прочие герои.

Гесиод - греческий поэт, автор поэм "Труды (Работы) и дни" и "Теогония" (VIII в. до н. э.).

Гестия - богиня домашнего очага, дочь Крона и Реи, сестра Зевса; иносказательно - очаг, огонь.

Гиады - семизвездие в "голове" созвездия Тельца, с восходом которого (в мае) наступал период дождей.

Гиганты - родственные богам и киклопам буйные великаны, рожденные Геей (Землей) и Ураном (Небом).

Гигин, Гай Юлий - римский ученый (I в. до н. э.)

Гиерополъ (? Гиераполь) - здесь (1.17, 66), скорее всего, город в Сирии близ Евфрата.

Гинекей - женская половина дома.

Гиппократ (из Коса) - греческий врач V в. до н. э.

Гипсипила - правительница острова Лемнос, которая благополучно пережила драматические приключения после бегства с острова и в конце концов вернулась на Лемнос со своими сыновьями.

Главк - беотийское божество рыбаков и мореходов. Обычное прозвище - Понтий.

Гомер - легендарный поэт, которому приписывают создание греческого героического эпоса - поэм "Илиада" и "Одиссея".

Горации - три брата - близнеца, которые при царе Тулле Гостилии победили трех альбанских воинов - братьев Куриациев.

Гораций Флакк, Квинт - римский поэт (I в. до н. э.).

Горгона - женское чудовище (одно или три), голова которого обращала в камень смотревшего на нее. У одной из горгон - Медузы - вместо волос извивались змеи.

Гортензий Хортал, Квинт - выдающийся римский оратор (II-I вв. до н. э.).

Гортина - город на острове Крит, в его центральной части.

Гостий (? Гостилии) - римский эпик, продолжатель "Анналов" Энния (I в. до н. э.).

Гракх, Гай Семпроний - римский политический деятель, реформатор (II в. до н. э.).

Граний Лиципиан - римский историк времен Антонинов (II в. н. э.) или позже.

Граний Флакк - автор сочинения о молитвенных формулах (I в. до н. э.).

Грации - три римские богини красоты; соответствуют греческим Харитам.

Грумент - город в Лукании; возможно, имеется в виду его осада во Вторую Пуническую войну (конец III в. до н. э.).

Дави - отец Турна.

Дамасипп, Лиципий - римский любитель искусства (I в. до н. э.).

Дардания - область и город в предгорьях Иды, метрополия Трои.

Дарет - спутник Энея, искусный в кулачном бою.

Дарий III - последний персидский царь (IV в. до н. э.), разбитый Александром Македонским. Его мать Сисигамбия оказалась в греческом плену.

Дафнис - легендарный сицилийский пастух или фригийский певец, создатель пастушеских песен.

Деифоб - один из троянских героев, сын Приама и Гекубы.

Делос - остров в Эгейском море, некогда, по преданию, плавучий.

Дельфы - город в Фокиде у подошвы Парнаса, в котором находилось святилище Аполлона.

Демокрит - греческий философ, создатель атомистического учения (V в. до н. э.).

Демосфен - афинский оратор (IV в. до н. э.).

Денарий - римская серебряная монета.

Децемвиры (десять мужей) - члены коллегии из десяти должностных лиц или жрецов.

Диалектика - искусство рассуждения.

Диана - римская богиня охоты и родовспомогательного искусства.

Дидим из Александрии - знаменитый греческий грамматик I в. до н. э.

Дидимы - городок к югу от Милета. Имел святилище Зевса (?) (5.21, 12).

Дидона - сестра тирского царя, которая после убийства ее мужа покинула Финикию и поселилась в Северной Африке, где основала Карфаген. Во время плавания в Италию Эней останавливался у Дидоны.

Диктатор - в римском государстве должностное лицо с чрезвычайными полномочиями, назначавшееся на определенный срок, а в случае Суллы и Юлия Цезаря - бессрочно.

Диоген Синопский - философ - киник, ученик Антисфена (IV в. до н. э.).

Диомед - участник Троянской войны. Во время одного из плаваний буря занесла его в Италию, где он и осел. Отказал посольству латинян в помощи против троянцев (Энея) (1.2, 15).

Дионис - сын Зевса и Семелы, бог растительности, покровитель виноградства и виноделия.

Диррахий - город на побережье Адриатического моря, где Цицерон был в недолгой ссылке в 58 г. до н. э. по инициативе П. Клодия.

Дисарий - персонаж "Сатурналий", врач.

Дит (Дис, Патер) - римский бог, повелитель подземного царства.

Додона - город в Эпире с храмом Зевса, священной рощей и оракулом бога. Второй после Дельфийского религиозный центр Греции.

Домициан, Тит Флавий - римский император (I в. н. э.). Проводил жестокую самодержавную политику; был убит в результате заговора и проклят сенатом.

Дракон (греч.) - змея.

Дранк - подданный царя Латина, оппонент Турна, сторонник примирения с Энеем.

Дуумвиры (букв, "два мужа") - в данном случае должностные лица, которые ведали сивиллиными книгами (1.6, 13).

Еврипид - младший из трех классических греческих трагедийных поэтов (V в. до н. э.).

Евхий - эпитет Диониса - Вакха: "взывающий евоэ", "ликующий".

Елена - дочь Тиндарея (формально; фактически - Зевса от его супруги Леды), которую он выдал за Менелая. Парис похитил Елену, и Менелай собрал греческих героев в поход на Трою (Троянская война).

Зевс - верховный бог греков. Зевс Олимпийский - статуя Фидия для храма Зевса (Олимпия) в посвященной ему области Олимпии, где каждые четыре года в честь Зевса устраивались Олимпийские игры.

Зенон Стоик - основатель стоической школы (ГХ - ЙР вв. до н. э.).

Зопирион - полководец Александра Македонского, совершивший поход против скифов, во время которого он осаждал Ольвию (331 г. до н. э.).

Игувийцы - жители города Игувия в Умбрии.

Ида - горная цепь на северо - западе Малой Азии. Ее вершина - Гаргар.

Идиллия - стихотворение, описывающее (ейдэллйпн - картинка, видик) и восхваляющее скромную сельскую жизнь.

Иды - день римского календаря, который приходился на 15-й день марта, мая, июля и октября и на 13-й день остальных месяцев.

Илион - см.: Троя.

Иллирик (Иллирия) - область на Балканском побережье Адриатического моря.

Ино - дочь основателя Фив Кадма, жена царя миниев (в Беотии) Атаманта, от которого родила сына Меликерта.

Ио - дочь Инаха, аргосского героя, возлюбленная Зевса.

Ир - персонаж "Одиссеи", нищий.

Ирида - богиня радуги, посредник между богами и людьми, так как радуга соединяет небо и землю.

Исида - богиня Древнего Египта, покровительница плодородия.

Исократ - афинский оратор, учитель риторики и публицист (V - IV вв. до н. э.).

Истрийская война - во II в. до н. э. римляне совершили ряд походов для покорения Истрии.

Истрия - полуостров на северо - востоке Адриатического моря.

Итака - остров, родина Одиссея; в историческое время так был назван остров, лежащий в Ионическом море.

Козин - город вольсков в Латии.

Как (Какус) - огнедышащий великан, обитавший в пещере на Авентин - ском холме. Он убивал проходивших мимо его жилища. Кака убил Геракл, когда гнал коров Гериона через Италию.

Каледон (Калидон) - древняя столица Этолии; на калидонские поля Артемида (Диана) послала вепря, который разорял их.

Каченды - первый день каждого месяца в римском календаре.

Калипсо - нимфа острова Огигия, державшая Одиссея в плену семь лет.

Каллий - богатый афинянин, устроивший обед, который описан в "Пире" Ксенофонта.

Каллимах - эллинистический поэт и ученый (III в. до н. э.).

Калхас (Калхант) - легендарный прорицатель, участник похода греков на Трою.

Калъпурний - римское родовое имя.

Камерина - город на побережье Сицилии.

Камир - город на острове Родос.

Кампания - область на Западе Италии, в древности населенная осками.

Канны - италийский город вблизи побережья Адриатического моря. Здесь Ганнибал одержал знаменитую победу над римлянами в 216 г. до н. э.

Капитолий - холм в Риме.

Кария - область на юго - западе Малой Азии.

Карменталии - женские празднества в честь вещей Карменты, матери Эвандра.

Карфаген - город, основанный на побережье Северной Африки; господствовал над другими городами побережья.

Кассандра - дочь троянского царя Приама, наделенная даром пророчества. После падения Трои стала добычей греков.

Кассий Лонгин, Гай - римский государственный деятель; участвовал в убийстве Цезаря. Написал сочинение о гражданском праве.

Катамит - латинский вариант имени "Ганимед".

Катон Младший (или Утический), Марк Порций (I в. до н. э.) - политик, республиканец, противник Цезаря (1. Praef., 13).

Катон Цензор (Цензорий) или Старший, Марк Порций - римский политический деятель (консерватор) и писатель (Ш - П вв. до н. э.). Автор "Начал".

Катулл Капитолии, Квинт Лутаций - консул в 78 г. до н. э., один из вождей оптиматов.

Катулл, Гай Валерий - поэт из Вероны (I в. до н. э.).

Квинтилий - пятый (quintus) месяц римского года.

Квирин - один из древнейших богов Италии; занимал третье место после Юпитера и Марса. От его имени происходит название римлян - квириты.

Квириты - обращение к римским гражданам в народных собраниях.

Кебет - родом из Фив; собеседник Сократа в диалоге "Федон".

Кекроп - первый царь Аттики, прародитель ее жителей. Основатель Афин (миф.).

Кекропы - афиняне или жители Аттики.

Келено - одна из плеяд.

Кентавры - лесные демоны, полулюди - полулошади.

Кенхреи - порт Коринфа в Саронском заливе.

Киклоп - см.: Циклопы.

Кикн - здесь (5.15, 9), видимо, друг Фаэтона, превращенный в созвездие Лебедя (кэкнпт - лебедь).

Кимвал - ударный инструмент, состоящий из двух металлических тарелок.

Киники - наиболее значительная сократическая школа греческой философии; возникла в V в. до н. э. и существовала в римское время почти до конца античности.

Кипр - остров в восточной части Средиземного моря.

Киприда - см.: Афродита.

Киреиа - город и область в Северной Африке.

Кирка - волшебница с острова Эя, которая удерживала Одиссея на своем острове, а его спутников превратила в свиней.

Кист - кустарник с цветами.

Кифара - струнный инструмент; кифаред (кифарист) - игрок на кифаре.

Клавдий Квадригий, Квинт - анналист (III - II вв. до н. э.(?)).

Кларосец - Аполлон. В городе Кларосе (Ионийское побережье Малой Азии) находился храм и оракул Аполлона.

Клеанф - афинский философ - стоик, ученик Зенона (III в. до н. э.).

Клеомен Лакедемонский - скорее всего, царь Спарты Клеомен III, реформатор (III в. до н. э.).

Клиент - лицо, находящееся в зависимости от некоего покровителя (патрона), знатного и богатого человека.

Клодий (Клавдий) Пульхр, Публий - римский политический деятель, добившийся изгнания Цицерона, который был его обвинителем в оскорблении религиозного праздника.

Клавдия (Клодия) - сестра П. Клодия Пульхра; ее характеризуют как красивую, но безнравственную женщину.

Кнос - приморский город на побережье Крита. Туда из Афин отправился Тесей, чтобы убить Минотавра.

Когорта - подразделение легиона; также - отряд, толпа, вереница и т. п.

Комициальный - относящийся к народному собранию; комициальный день - день народного собрания.

Комициальная болезнь - эпилепсия; эпилептический припадок во время народных собраний (comitia) считался дурным предзнаменованием, и собрание прерывалось.

Комиций - народное собрание в Римской республике.

Комические поэты - на пире, описанном Платоном, присутствовал комедиограф Аристофан.

Компиталии - празднества в честь ларов, покровителей перепутий.

Конгиарий - продуктовый паек, замененный впоследствии денежной выплатой.

Консулы - два высших должностных лица Римской республики, избиравшиеся народным собранием на один год.

Консуляр - бывший консул.

Кореб - троянец, вступившийся за Кассандру.

Коринф - греческий торговый город.

Корнелий Непот - историк (I в. до н. э.).

Корнут, Луций Алией - философ, изгнан Нероном в 68 г. до н. э.

Корунканий, Тиберий - первый верховный понтифик и консул из плебеев (IV-III вв. до н. э.).

Komma - скорее всего, имеется в виду Гай Аврелий Котта (I в. до н. э.), который выведен в диалоге Цицерона "О природе богов".

Красе, Луций Лициний - государственный деятель и оратор (II-I вв. до н. э.).

Красе Богатый (Великолепный), Марк Лициний - государственный деятель и военачальник. Убит в сражении с парфянами при Каррах в 53 г. до н. э.

Красе Великолепный (Богатый), Публий Лициний - консул в 97 г. до н. э., отец М. Красса.

Кратер - большой сосуд (ваза) для смешивания вина с водой.

Кратет - философ - киник родом из Фив (Греция), ученик Диогена Си - нопского (конец IV в. до н. э.).

Кратин - представитель древней аттической комедии (VI - V вв. до н. э.).

Крез - последний царь Лидии (VI в. до н. э.), побежденный персидским царем Киром.

Кресфонт - один из потомоков Геракла, которые завоевывали Пелопоннес. Кресфонту досталась Мессения.

Креуса - жена Энея.

Критяне - жители острова Крит.

Крон - доолимтийское божество греков, младший из титанов, искалечивший и низвергнувший своего отца Урана.

Кронии - праздники в честь Крона (Кроноса), древнейшего доолимпий - ского божества, справляемые в Афинах и Олимпии. Эти веселые праздники были популярны среди неимущих и рабов.

Крустумерия - сабинский город на берегу Тибра.

Ксенагор - автор исторического сочинения "Чсьнпй" и книги "РесЯ нЮущн". Жил ранее I в. н. э.

Купидон - бог любви у римлян.

Курий Дентат, Марк - государственный деятель и военачальник; слыл образцом староримской простоты (IV-III вв. до н. э.).

Курия - места заседаний римского сената и других государственных органов.

Курульное кресло - кресло высших (курульных) должностных лиц (консулов, преторов, курульных эдилов), выложенное слоновой костью.

Лабеон, Антистий - знаменитый римский юрист (I в. до н. э. - I в. н. э.) (3.10, 4).

Лаберий Децим - поэт - мимограф (I в. до н. э.).

Лабиен - вероятно, Квинт Атий (Аттий) Лабиен (см.: р. 47, 7); сражался на стороне республиканцев против Антония.

Лаверний - место в Латии близ города Формии.

Лавз - сын Мезенция, воин, убитый Энеем.

Лавиний - старолатинский город, основанный Энеем.

Лаврент - древний город Латия.

Лазерпиций - смолистое растение, употреблявшееся как приправа и лекарство.

Лайда - гетера из Сицилии.

Лакедемон (Спарта) - город и государство в области Лакония на полуострове Пелопоннес.

Ланувий - старолатинский город.

Лаодикея - приморский город в Сирии.

Лары - боги, охранявшие дом и семью.

Латерезийская груша - груша, из (?) Латерия, поместья Квинта Цицерона (брата Марка).

Латин - древний царь Лация, согласно преданию, сын Фавна и лаврен - тийской нимфы Марики. Предком Латина был Сатурн (7, 46 сл.). Столица его царства - город Лаврент (назван так в честь Аполлона).

Латины - общелатинские праздники в честь Юпитера Латиала (Латиара) - покровителя Лация (Латия).

Латона (Лето) - титанида, жена Зевса, мать Аполлона и Артемиды.

Латонин - сын Латоны, т. е. Аполлон.

Лациум (Лаций, Латий) - область в Средней Италии, где расположен Рим.

Легион - основное подразделение римской армии; насчитывал около дести тысяч человек.

Лектистерний - обряд угощения богов, статуи которых располагались на ложах (lecti) перед накрытым столом.

Лелий, Гай (Младший) - юрист, член "Сципионовского кружка" любителей греческой философии (II в. до н. э.), который представлен в диалоге Цицерона "О государстве".

Лентул Спинтер, Публий - скорее всего, государственный деятель; одно время близкий к Гаю Цезарю (I в. до н. э.).

Лепид, Марк Эмилий - политический деятель, сулланец. Повел свою армию на Рим, но был разбит в 78 г. до н. э. (1.13, 17). Союзник Антония и Августа по триумвирату.

Лесбос - плодородный остров недалеко от Эолиды (Греция).

Летонида - дочь Лето, т. е. Артемис (Артемида).

Либер (греч. Вакх) - древнеиталийский бог виноделия; в переносном значении - вино. Его праздник - Либералии - праздновался весной.

Ливан - горный хребет в древней Сирии, протянувшийся вдоль побережья Средиземного моря.

Ливии - римское родовое имя.

Ливий Андроник - грек, старейший римский поэт, создатель эпоса и драматургии (III в. до н. э.).

Ливия - греческое название Африки.

Ливия Друзилла - жена Августа.

Лигер - колесничий в войске рутулов, которого сразил Эней.

Ликаон - один из сыновей Приама, убитый Ахиллом.

Ликторы - должностные лица (охранники) при высших магистратах и жрецах Рима.

Ликург - легендарный законодатель Спарты (Лакедемона).

Лициний - римское родовое имя.

Логисторик - название трактатов - диалогов Варрона на разные темы, объединенных в сборник "Логисторики".

Лоллий, Марк - государственный деятель, фаворит Августа.

Лукарии - праздник лесов.

Лукрин - озеро в Кампании близ Байев.

Лукулл, Луций Лициний (I в. до н. э.) - политик и военачальник.

Луперкалии - праздник в честь Фавна Луперка - защитника стад от волков (волк - lupus).

Луцилий, Гай - римский поэт (II в. до н. э.).

Мавритания - область на северо - западе Африки, населенная берберами; в дальнейшем - римская провинция.

Маг - воин Турна, сраженный Энеем.

Магистрат - должностное лицо, начальник.

Мазурий (? Маврий) Сабин, Марк - римский юрист времен Тиберия (I в. н. э.).

Макр, Гай Лициний - оратор и историк (I в. до н. э.).

Маптуанский Гомер - Вергилий, так как он родился близ города Мантуя.

Маны - духи мертвых, духи загробного мира.

Марея (Мареота) - город в устье Нила.

Марон - см.: Вергилий.

Марония - приморский город во Фракии; также город в области самни - тян (Италия).

Марс (Маврос, Мармар, Марспитер) - бог войны в Древнем Риме.

Марсийская фига - из области марсийского племени в Средней Италии.

Мартовские иды - 15 марта 44 г. до н. э., день убийства Цезаря.

Матрона - почтенная замужняя женщина.

Маттий (Матий, Маций), Гней - составитель мимиямбов (мимических ямбов или ямбических мимов - шутовских комедий) (I в. до н. э.).

Мать богов - Кибела.

Мевия - скорее всего, женское имя.

Медея - величайшая волшебница греческих мифов, дочь колхидского царя Ээта, жена Ясона, вождя аргонавтов.

Медуллия - городок в Латии (Лации).

Мезенций - царь города Апеллы в Этрурии, изгнанный за злодейство и нашедший пристанище у рутула Турна (8. 479).

Меланипп - фиванец, который защищал город во время его осады семью аргивскими вождями (миф.).

Мелеагр - герой этолийских сказаний, сын царя Калидона. Участник похода аргонавтов и Калидонской охоты. Убил вепря, опустошавшего кали - донские поля.

Меликерт - морское божество, сын Ино.

Мемфис - город в Египте.

Менандр - наиболее знаменитый представитель новоаттической комедии (III - II вв. до н. э.).

Менелай - брат Агамемнона, царь Спарты, супруг Елены, из-за похищения которой Парисом разгорелась Троянская война (миф.).

Менипп - философ - киник из Гадары, автор сатир (III. до н. э.). Их мотивы использовали Варрон и другие римские писатели и философы.

Мениппова сатура - сатиры Варрона, написанные в подражание Мениппу.

Меркурий - бог торговли, купцов и прибыли в Древнем Риме.

Метелл Пий, Квинт Цецилий - государственный деятель и военачальник (I в. до н. э.). Воевал против Сертория в Испании.

Меттий - диктатор в городе Альбе, казненный по приказу Тулла Гостилия.

Меценат, Гай Цильний - всадник, друг Августа, покровитель поэтов.

Мидий - богатый афинянин, враг Демосфена.

Мидия - западные области Иранского нагорья, населенные индоевропейской народностью, покоренной затем персами.

Мизен - спутник Энея, знаменитый военный трубач, которого как соперника погубил Тритон.

Микены - город в Арголиде (Пелопоннес).

Милет - крупный город на побережье Малой Азии.

Мим - шутовская комедия, написанная ямбом (мимиямб); актер, разыгрывающий ее с помощью жестикуляции и танца.

Мимант - сын жрицы Феано; сверстник Париса, погибший от руки Мезенция в столкновении воинов Энея и Турна у Лаврента, древнего города Латия.

Минерва - римская богиня искусств и талантов, покровительница ремесел.

Минотавр - жившее на Крите чудовище, порождение противоестественной любви Пасифаи, супруги критского царя Миноса, и морского быка.

Мнесфей - спутник (?) Энея, предок рода Меммиев (5, 117).

Музы - богини - покровительницы искусств; известно девять муз.

Мусоний Руф - философ - стоик (I в. н. э.).

Мутииское бегство - отступление Антония после поражения от войск сената и Августа у города Мутины (в долине реки По) в 43 г. до н. э.

Муций Сцевола, Квинт - политик; написал трактат по гражданскому праву.

Наксос - самый крупный из островов Кикладского архипелага.

Невий, Гней - римский поэт (III в. до н. э.).

Немесида - греческая богиня, олицетворение судьбы.

Нептун - в римской мифологии бог морей и потоков.

Нерей - древнее морское божество, отец Нереид; олицетворение спокойного моря.

Нестор - пилосский царь, дожил до глубокой старости; принял участие в Троянской войне.

Нигидий Фигул, Публий - грамматик и философ (I в. до н. э.).

Никандр Колофонский - поэт, грамматик и врач (середина II в. до н. э.).

Нимфы - многочисленные божества, олицетворявшие силы и явления природы. В данном случае имеются в виду нимфы водной стихии (7. 1, 16).

Huс - воин из числа энеадов.

Новий, Квинт - автор комедий из народной жизни (ателлан) (I в. до н. э.).

Номенклатор - раб, сообщающий господину имена (nomina) граждан и домочадцев, названия кушаний.

Ноны - день в римском календаре, соответствующий седьмому дню марта, мая, июля и октября и пятому дню остальных месяцев.

Нума Помпилий - второй царь Рима согласно римской традиции.

Нуман, по прозвищу Ремул - сподвижник Турна.

Нумений из Апамеи (Сирия) - философ - платоник и неопифагореец (II в. н. э.).

Нументийский - из (?) Нуманции, города в Испании.

Нумидия - страна в Северной Афире между Мавританией и Карфагеном.

Нундины - рыночные дни, нерабочие для крестьян последние дни римской восьмидневной недели; они назывались девятыми (nonus - девятый), так как считался и предыдущий нерабочий день; таким образом, от одного нерабочего дня до другого было семь рабочих дней.

Океан - мифическая река, окружающая Землю; прародитель всех богов и всех вод Земли.

Олимп - горная гряда на границе Македонии и Фессалии, местопребывание богов.

Опа - римская богиня посевов и плодородия. В честь нее в августе устраивали праздник - Опалии.

Оптиматы - часть сенатской аристократии с консервативными настроениями сохранения аристократической республики.

Орион - созвездие. Согласно мифу, Орион - охотник, превращенный Дианой вместе со своей собакой в созвездие. Его заход в начале ноября считался предвестником гроз.

Орк - римское божество смерти, доставлявшее тени людей в подземное царство.

Ороп - город в Беотии, близ Аттики. Посольство афинян в Рим в связи с их нападением на этот город состоялось в середине II в. до н. э.

Орфей - мифический фракийский певец.

Осирис - древнеегипетское божество умирающей и воскресающей природы.

Остия - город в устье Тибра; торговая гавань.

Павл - здесь (6. 5, 14), скорее всего, Марк Эмилий - консул, убитый при Каннах в 216 г. до н. э.

Паганалии - древний праздник каждой сельской общины (пага), учрежденный Сервием Туллием.

Пакувий, Марк - римский трагик (Ш - П в. до н. э.).

Пакувий Тавр, Секст - римское должностное лицо времен Августа.

Паламед - эвбейский герой, изобретатель многих полезных вещей. Коварно погублен Одиссеем.

Палатий (Палатин) - холм в Риме, где находился дворец Августа.

Палинодия - в данном случае - песнь отречения, отказ от прежних слов, прекословие.

Палинур - один из спутников Энея, его кормчий.

Палиур - колючий кустарник, держидерево; также крушиновидный терн.

Паллант - сын царя Эвандра, союзника Энея, убитый Турном.

Пап - аркадский бог лесов и рощ.

Пандар - боец Энея, сраженный Турном.

Паниасий - ионийский эпический поэт (V в. до н. э.).

Папирий - согласно традиции, верховный жрец, составивший сборник сакрального права (VI - V вв. до н. э.).

Паренталия - праздник, посвященный памяти умершего.

Парис (Парид, Александр) - троянский царевич, сын Приама. Спор трех богинь о красоте решил в пользу Афродиты, с помощью которой похитил Елену, жену спартанского царя Менелая, что вызвало Троянскую войну.

Парки - три богини рождения и судьбы человека.

Парменид - греческий философ из Элей (VI - V вв. до н. э.). Выведен беседующим с Сократом в диалоге Платона "Парменид".

Парнас - горный массив в Фокиде, место обитания Аполлона (миф.). У подножия Парнаса находились Дельфийский оракул и храм Аполлона.

Парфений - греческий поэт и грамматик, учитель Вергилия.

Парфия - царство, созданное парнами, иранской народностью в области к югу от Каспийского моря (Ш - И вв. до н. э.).

Парфянское море - видимо, восточный район Средиземного моря у южного побережья Малой Азии (7.12, 35).

Пасифая - дочь Гелиоса, супруга критского царя Миноса, мать Минотавра, рожденного от ее связи с быком.

Патавий - город в Цизальпийской Галлии.

Патриции - потомки отцов (patres), которые до установления республики составляли царский сенат (совет старейшин).

Патрокл - друг Ахилла, убитый Гектором.

Пеан - древняя песня - молитва, в особенности в честь Арея и Аполлона; также прозвище Аполлона как бога - целителя.

Пеласги - одно из догреческих племен Восточного Средиземноморья.

Пелопиды - потомки героя Пелопа, сына малоазийского правителя Тантала, который пытался накормить богов его мясом. Боги отказались и приказали Гермесу оживить Пелопа.

Пелопоннес - полуостров, связанный с материковой частью Греции Ист - мийсим перешейком.

Пенаты - домашние боги, боги домашних припасов, кладовой (penus); в переносном значении - жилище, дом.

Пергамы - троянский кремль; также сама Троя в поэтическом языке.

Перикл - афинский государственный деятель (V в. до н. э.).

Перипатетики - последователи философии Аристотеля (от перйпатос - место для прогулок, галерея, где вел беседы Аристотель).

Пизон - видимо, Луций Кальпурний Пизон Фруги - государственный деятель и анналист (II в. до н. э.).

Пиктор, Квинт Фабий - автор первого сочинения по истории Рима (на греческом языке) (III в. до н. э.).

Пинарии - жреческий род, на котором лежали обязанности жрецов Геркулеса у Большого жертвенника.

Пиндар - знаменитый греческий поэт - лирик (VI - V вв. до н. э.).

Пирр (Неоптолем) - сын Ахилла. Был убит, будучи мужем Андромахи, которая досталась ему после захвата Трои.

Писандр - эпический поэт из Камейра на Родосе, следующий за Гесио - дом (VII - VI вв. до н. э.).

Пифагор - греческий философ (VI в. до н. э.), который нашел вторую родину в Италии, где его учение было весьма почитаемым.

Пифон (Питон) - чудовищный змей, охранявший долину, где Аполлон захотел основать оракул (Дельфийский).

Пицен - область в Средней Италии, примыкающая к Адриатическому морю.

Плавт, Тит Макций - римский комедиограф (Ш - П вв. до н. э.).

Планк, Луций Мунатий - близкий человек Августа, цензор.

Платон - греческий философ (V - IV вв. до н. э.).

Плебейский - простонародный (с презрительным оттенком); плебс - неаристократическое население Римского государства; также - низшие слои общества.

Плиний Старший (Секунд) - римский государственный деятель, историк и писатель; автор "Естественной истории" (I в. н. э.).

Плотин - создатель учения ново(нео)платонизма (III в. н. э.).

Плутарх - греческий писатель, историограф и философ, сторонник платоновской философии (I - II вв. н. э.).

Плутон - владыка подземного царства; отождествляется с Аидом.

Полемон - афинский философ, ученик Ксенократа, главы Академии (IV - III вв. до н. э.).

Поллион - см.: Азиний.

Помпеи - город в Кампании, около которого была усадьба Цицерона.

Помпей Великий, Гней - римский государственный деятель, боролся с Цезарем за власть в Риме (I в. до н. э.).

Помпей Фест, Секст - грамматик (II в. н. э.); сделал извлечение из М. Веррия Флакка.

Помпопий, Луций - автор пьес из жизни народа (ателлан) (I в. до н. э.).

Поит - область на северном побережье Малой Азии; греческое название Черного моря.

Понтифики - римские священнослужители, коллегия которых была главной в римском государственном культе.

Порсена - царь одного из городов Этрурии (VII - VI вв. до н. э.).

Порфирий - философ - неоплатоник, ученик и биограф Плотина (III в. н. э.).

Посидоний - древнегреческий философ - стоик, историк, географ и астроном (II-I вв. до н. э.).

Постумий Альбин, Авл - государственный деятель и высокообразованный человек, написал историю Рима на греческом языке (II в. до н. э.).

Потитии - жреческий род, рано пресекшийся.

Пренеста - древний город в Латии.

Прет - тиринфский царь; его дочери (претиды) в безумии, насланном на них Юноной, воображали себя коровами.

Претекста - тога, окаймленная пурпуром.

Претор - должностное лицо, которому поручалось ведение судебных дел, свершение правосудия.

Преция - сорт скороспелого винограда и (?) груши.

Приам - царь Трои; убит сыном Ахилла Пирром.

Приап - бог садов, полей, защитник стад коз и овец, покровитель виноделия, садоводства; также бог сладострастия и чувственных наслаждений.

Принцепс - первый в списке сенаторов; в данном случае это относится к Августу, начиная с которого "принцепс" - это титул императора.

Провинция - подчиненная Риму область вне Италии, управляемая наместником.

Прозерпина - латинская форма имени греческой богини подземного царства и плодородия Персефоны.

Пропонтида - Мраморное море, букв, "море перед Понтом", т. е. Черным морем.

Проскрипции - особые списки, на основании которых лица, попавшие в них, объявлялись вне закона.

Протагор из Абдеры - один из "старших" греческих софистов (V в. до н. э.). Парал и Ксантипп присутствуют при его беседе с Сократом в диалоге Платона "Протагор".

Профет - прорицатель.

Псалтерий - струнный инструмент.

Псития - сорт греческого винограда.

Птолемеи - цари эллинистического Египта (IV - I вв. до н. э.).

Публилий Сир - римский мимограф I в. до н. э.

Пуниец - римское название карфагенских финикийцев.

Пунические войны - три войны Рима против карфагенян (пунийцев), которые имели место в Ш - Н вв. до н. э.

Пурпур (тирский) - ткань, окрашенная в багряный цвет; наилучшим считался пурпур, изготовленный в Тире (приморский город в Финикии).

Реатинец - житель сабинского города Реата.

Реб - кличка коня Мезенция.

Регий - порт на берегу Мессинского пролива.

Рем - брат Ромула, им убитый.

Ритор - учитель красноречия.

Риторика - искусство красноречия.

Родос - большой остров у юго - западного побережья Малой Азии.

Ромул - согласно преданию, основатель Рима и его первый царь.

Ростры - трибуна, украшенная носами (rostra) вражеских кораблей.

Рутилий Руф, Публий - философ - стоик, оратор, политик и историк (II - I вв. до н. э.).

Рутулы - древний народ в Латии.

Сабинская война - возникла из-за похищения римлянами сабинянок во время игр, устроенных Ромулом. Окончилась миром и примирением сабинян и римлян.

Сабиняне (сабины) - италийское племя в Центральной Италии.

Соломин - остров с городом того же названия у восточного побережья Аттики.

Салии - члены одной из жреческих коллегий, которые исполняли ритуальные танцы (отсюда их название: salio - прыгать) и пели.

Саллентинская маслина - из области племени саллентинов в Калабрии.

Саллюстий Крисп, Гай - римский историк (I в. до н. э.).

Салюс - римская богиня здоровья и благополучия.

Самбука - струнный инструмент, род арфы.

Саммоник, Квинт Серен - автор дидактического стихотворения по медицине (П - Ш вв. н. э.).

Самофракия - остров у побережья Фракии.

Сарапис (Серапис) - бог плодородия и подземного царства. Его культ в Александрии ввел Птолемей I (TV-III вв. до н. э.).

Сардонийский - с острова Сардиния, где росла горькая трава.

Сатиры - низшие лесные божества у греков, демоны плодородия, составлявшие свиту Диониса.

Сатурн - древнеримский бог земледельцев и урожая; считался древним царем Италии. В его честь справлялись Сатурналии с 17 по 23 декабря.

Священнодействие придорожное (propter viam) - речь идет, возможно, о жертвоприношении ларам, покровительствующим путешественникам (Lares viales).

Север, может быть, Луций Септимий - "солдатский" император (конец II в. - начало III в. н. э.).

Сегетия - древнеримская богиня посевов.

Сейя - см.: Сегетия.

Секстилий - шестой (sextus) месяц римского года; также римское родовое имя.

Селевк I Никатор (Победитель) - сподвижник Александра Македонского, затем - царь Сирии; убит своим приближенным Птолемеем Керавном (281 г. до н. э.).

Селена - богиня луны; иносказательно - луна.

Семела - дочь фиванского царя Кадма, возлюбленная Зевса и мать Диониса (миф.).

Сементивы - римский праздник посева в честь Цереры и богини земли.

Семония - см.: Сегетия.

Семь мудрецов - греческие мыслители и государственные деятели VII - VI вв. до н. э.

Сенакул - здание заседаний сената.

Сенат - совет из бывших магистратов, который фактически осуществлял руководство Римским государством.

Сервий Сульципий (?) Руф - оратор и правовед (I в. до н. э.).

Сервий Туллий - предпоследний римский царь (VI в. до н. э.). Считается создателем основ римского государственного устройства.

Сергий - римское родовое имя.

Сестерций - бронзовая (или латунная) римская монета.

Сивилла - ясновидящая, получившая от божества дар предсказания.

Сигиллярии - "праздник фигурок", последние дни Сатурналий (1.11, 46 - 50).

Сигл - персидская монета.

Сигния - город в Латии.

Сизенна, Луций Корнелий - государственный деятель, политик и историк (I в. до н. э.).

Сиканы - иберийское племя, переселившееся с Пиренейского полуострова в Сицилию.

Сикелы - в данном случае сицилийцы, поселившиеся в Италии (1.7, 30).

Силан, Децим Юний - консул (62 г. до н. э.), отчим М. Брута.

Силен - демон, воспитатель Диониса. Атрибутами его были винный мех, кубок, венок из плюща, тирс, осел или пантера.

Синон - грек, убедивший троянцев втащить в город деревянного коня.

Скантийская айва - из Скантийского леса в Кампании.

Скифы - племена, населявшие Северное Причерноморье. Скифское море - видимо, Черное и Азовское моря, соединенные Боспором Киммерийским.

Сократ - афинский философ (V в. до н. э.).

Софокл - один из трех великих греческих трагиков (V в. до н. э.).

Союзническая война - восстание автономных италийских племен против Рима (90 - 88 гг. до н. э.).

Спевсипп - преемник Платона в руководстве Академией.

Спондилы - род моллюсков.

Стоики - последователи философской школы Стой (греч. стоа - портик) (с III в. до н. э.), которая настаивала на ведении высоконравственной и добродетельной жизни.

Страбон, возможно, Марк Титий - сподвижник Августа.

Строфады - два острова в Ионическом море.

Сулла, Луций Корнелий - римский политический деятель, диктатор (II-I вв. до н. э.).

Сульмон - местность в области вольсков, одного из народов Италии.

Сцевола - видимо, квинт Муций Сцевола, великий понтифик (II-I вв. дон. э.) (1.16, 10).

Сцилла (Скилла) - чудовище, обитавшее в пещере у пролива между Италией и Сицилией; хватало проплывающих моряков.

Сципион Африканский Старший, Публий Корнелий - выдающийся государственный деятель и военачальник. Привел римлян к победе во Второй Пунической войне (III-II в. до н. э.). Энний посвятил ему свое произведение (6.2, 26).

Сципион (Эмилиан) Африканский Младший Нумантинский, Публий Корнелий - политик и полководец, глава "Сципионовского кружка" любителей греческой культуры. Персонаж диалога Цицерона "О государстве".

Талант - самая крупная единица денежного измерения (не монета!) в Греции; денежная сумма в 6 тыс. драхм (серебряных монет).

Тарент - город в Южной Италии.

Тарквиний Гордый - последний царь Рима (конец VI в. до н. э.).

Тарквит - воин Турна, рожденный Фавном и нимфой Дриопой; убит Энеем.

Таре - эллинизированный город в Малой Азии, главный город Киликии.

Тартар - глубочайшие недра земли, нижняя часть преисподней - Аида.

Тасос - остров у побережья Фракии в Эгейском море.

Татий (Таций), Тит - легендарный царь сабинян.

Тевтрант - мисийский царь, который усыновил сына Геракла Телефа.

Теламон - участник похода аргонавтов и Калидонской охоты, отец Эанта Большого.

Телеф - сын Геракла.

Теллены - город в Латии.

Теофраст - греческий философ, ученик Аристотеля, разносторонний ученый (IV-III вв. до н. э.).

Терминалии - празднества в честь бога границ Термина.

Тесей - аттический герой, совершивший множество знаменитых подвигов; в частности, избавил афинян от человеческих жертвоприношений критскому чудовищу Минотавру (человекобыку).

Тиада - вакханка (нарицат.).

Тиберин - бог реки Тибр.

Тибр - река в Центральной Италии, в низовьях которой расположен Рим.

Тибуртии - жители города Тибур в Латии.

Тимбер и Ларид - братья - близнецы, противостоящие в бою Палланту, сподвижнику Энея.

Тимей - пифагорейский философ из Локр Эпизефирийских в Италии (V в. до н. э.). Беседует с Сократом в диалоге Платона "Тимей".

Тимофей Милетский - сочинитель дифирамбов и музыкант (V - IV вв. до н. э.).

Тир - финикийский приморский город.

Тиресий - слепой прорицатель, после смерти сохранивший разум. Он предрек судьбу Одиссею во время его сошествия в Аид.

Тиринф - город в Арголиде (Пелопоннес). Согласно мифу, там правил Амфитрион, формальный отец Геракла (5.21, 17).

Тирренское море - западные районы Средиземного моря; также районы моря в треугольнике: Сардиния - Италия - Сицилия.

Титий, (?) Гай - сочинитель трагедий и оратор (I в. до н. э.).

Тога - мужская верхняя накидка из белой шерсти.

Тогата - пьеса (комедия или драма) с римским сюжетом; название произошло от римской одежды (тоги).

Трабея - парадная одежда (белый плащ с пурпурными полосами).

Тразимеи - озеро в Этрурии. Около него Ганнибал разбил римские войска в 217 г. до н. э.

Траян, Марк Ульпий - римский император (Й - ЙЙ вв. н. э.).

Требатий Теста, Гай - римский правовед (I в. до н. э.).

Тремеллий Скрофа, Луций - государственный деятель и военачальник (II в. до н. э.).

Трибун народный - должностное лицо, охранявшее права плебеев; трибун военный - начальник легиона. Тритоны - морские демоны.

Триумф - торжество в честь полководца - победителя.

Троя - город на малоазийском берегу Геллеспонта. Захвачен и разрушен греками во время Троянской войны. Основан героем Илом и назван Илионом в его честь.

Туба - духовой инструмент.

Тудитан, Гай Семпроний - политик (консул в 129 г. до н. э.) и автор нескольких сочинений. Туллий - см.: Цицерон.

Турн - царь рутулов, соперник и противник Энея.

Турраний - римское родовое имя.

Туски - этруски (см.: Этрурия).

Тускул - древний город Латия.

Тутилина (Тутелина) - богиня - покровительница.

Улисс - используемая в латинском языке одна из диалектных греческих форм имени Одиссея.

Умбры - одно из племен италиков.

Урбин Панопион - подвергся преследованиям во времена второго триумвирата (43 г. до н. э.).

Уфрент - латинянин, предводитель эквов, народа в Италии.

Фабриций Лусцин, Гай - полководец; прославился справедливостью и бескорыстием (IV-III вв. до н. э.).

Фавн - римский бог лесов и полей, покровитель стад и пастухов.

Фавна (Фауна) - римская богиня лесов и полей.

Фаворин - греческий ритор и историк, ученик Диона Хрисостома (II в. н. э.).

Фалерии - город в Этрурии.

Фалерн - область в Кампании; фалернское - лучший сорт италийских вин.

Фасты - дни, благоприятные для судопроизводства; дни судебных решений.

Фатуя - вещая дочь (или супруга) Фавна.

Фаэтон - сын Гелиоса, не справившийся с солнечной колесницей и пораженный молнией Зевса ради спасения Земли (миф.).

Феаки - мифический народ, обитавший на острове Схерия, отождествленном позднее с Керкирой.

Феб (греч. блистающий) - имя Аполлона как божества солнечного света.

Феба - сестра Феба, богиня луны (Диана, Артемида).

Федон - ученик Сократа, родом из Элиды, основатель элидо - эретрий - ской философской школы (V в. до н. э.). Его именем Платон назвал диалог.

Фенестелла - анналист (I в. до н. э.).

Феокрит - эллинистический поэт; его стихи послужили основой для появления пастушеской поэзии (III в. до н. э.).

Феофраст - см.: Теофраст.

Фералии - праздник в честь усопших, поминальный день.

Ферекид - автор космологических произведений с мифологической окраской (VI в. до н. э.).

Фестий (Тестий) - царь Плеврона в Этолии. Сыновей Тестия убил Мелеагр.

Фесценнины - шутливые стихи, возникшие из обычая шуточных народных песен местечка Фесценния в Этрурии.

Фиваида - область вокруг Фив в Египте.

Фидий - выдающийся греческий скульптур периода высокой классики (V в. до н. э.).

Филеад - географ из Афин (предположительно VI - V вв. до н. э.).

Филемон - представитель новоаттической комедии (IV-III вв. до н. э.).

Фшоксен - греческий поэт, живший в V - IV вв. до н. э.

Филоктет - один из греческих царей, участвующих в походе на Трою.

Фичомела - дочь первого мифического царя Афин Пандиона; превращена Зевсом в ласточку или соловья; нарицательно - соловей.

Филохор - писатель и ученый, который был убит во время захвата Афин Деметрием Полиоркетом и Антигоном Гонатом (307 г. до н. э.).

Финикия - страна, занимающая часть сирийского побережья, заселенного семитской народностью.

Флакк - здесь (5.17, 7) Гораций.

Флакк, Луций Валерий - римский государственный деятель, обвиненный в злоупотреблениях; в его защиту Цицерон произнес речь.

Фламин - жрец какого-либо определенного бога: фламин Юпитера и т. п.

Флор - возможно, поэт, близкий к императору Адриану (Й - ЙЙ вв. н. э.).

Флоралии - весенний праздник в честь богини Флоры.

Фортуна - римская богиня счастья, случая и удачи.

Форум - площадь города как центр политической и культурной жизни, в частности Римский форум; форум Августа примыкал к Римскому форуму.

Фракия - область на Балканском полуострове.

Фригия - область в центральной части Малой Азии.

Фронтон, Марк Корнелий - римский оратор и адвокат (II в. н. э.).

Фукидид - афинский историк, автор "Истории Пелопоннесской войны" (V в. до н. э.).

Фульвий Нобилиор, Марк - государственный деятель, военачальник (Ш - Н вв. до н. э.).

Фурии - римские демоны подземного царства, божества мести и угрызений совести.

Фурий Бибакул, Марк - эпический поэт (I в. до н. э.).

Фюсики - философы и ученые, изучающие природу (греч. фюсис).

Халдеи - племя на юге Вавилонии; в переносном смысле - маги, волшебники и астрологи, так как халдейские жрецы считались носителями тайных восточных учений.

Харибда - чудовище, жившее напротив Сциллы, которое трижды в день всасывало воду в проливе и выпускало ее обратно.

Хиос - остров у побережья Малой Азии.

Хланида - тонкое верхнее платье (одежда) женщин и щеголей.

Хор (Гор) - египетский бог неба и солнца в виде сокола.

Хрисипп - философ - стоик, глава афинской Стой (III в. до н. э.).

Хронос - олицетворение времени; отождествлялся с Кроном (по сходству звучания имен).

Цевница - дудка, свирель.

Цезарь, Гай Юлий - политический деятель и полководец (I в. до н. э.); получил диктатуру в Риме; убит в результате заговора в 44 г. до н. э.

Целий Антипатр, Луций - юрист и автор истории Второй Пунической войны (II в. до н. э.).

Цензор - римское должностное лицо, проводившее ценз и ревизию списков всадников и сенаторов и следившее за нравственным обликом граждан.

Цензорий - бывший цензор.

Цепион, Гай Фанний - участник заговора против Августа.

Церера - италийско - римская богиня полей, земледелия и хлебных злаков.

Цецилий Метелл, Луций - народный трибун, противник Цезаря.

Циклопы (киклопы) - мифические одноглазые великаны - людоеды.

Цицерон, Марк Туллий - оратор, политический деятель и философ (I в. до н. э.).

Эант - см.: Аякс.

Эбен - черное дерево.

Эбур - слоновая кость и изделия из нее.

Эвандр - грек из Аркадии, переселившийся в Италию до Троянской войны и основавший город на месте будущего Рима (миф.). Мать Эвандра - прорицательница Кармента.

Эвбея - большой остров у восточного побережья Центральной Греции.

Эвполид - греческий автор комедий из Афин (V в. до н. э.).

Эвриал - воин, один из спутников Энея.

Эдич - должностное лицо, наблюдающее за городским хозяйством.

Эдип (греч. Ойдипус) - мифический царь Фив; ослепил себя, после того как по незнанию убил своего отца и женился на матери. Миф об Эдипе разработан в трагедиях Софокла.

Элисса - пуническое имя Дидоны.

Эллины - самоназвание греков; Эллада - сама Греция.

Эльпенор - один из спутников Одиссея, который разбился, будучи пьяным. Его тень Одиссей встретил в Аиде.

Эмилий Регилл, Луций - нанес поражение сирийскому царю Антиоху III в морской битве (II в. до н. э.).

Эмпедокл - древнегреческий философ из Акраганта в Сицилии (V в. до н. э.).

Эней - герой Троянской войны, владетель дарданов, родственник троянского царя Приама. В VI в. до н. э. появляется миф о переселении Энея в Италию, в Лаций, и об основании Рима его потомками. Этот миф является сюжетом "Энеиды" Вергилия.

Энний, Квинт - римский поэт (Ш - П вв. до н. э.).

Энтелл - тринакрийский (сицилийский) герой, основатель города Энтел - ла. Знаменитый кулачный боец, которого учил Эрике.

Эол - повелитель ветров, правитель острова Эолия (миф.).

Эпиктет - греческий философ - стоик (Г - Н вв. н. э.).

Эпикур - греческий философ (IV-III вв. до н. э.).

Эпикурейцы - последователи философа Эпикура, который видел цель жизни в удовольствии и в удовлетворенном (спокойном) состоянии духа.

Эпихарм - греческий поэт (VI - V вв. до н. э.).

Эрасистрат - греческий врач с острова Кеос (III в. до н. э.).

Эратосфен - греческий ученый, известен главным образом как географ (III в. до н. э.). Сохранились фрагменты его стихотворений.

Эрехтей - аттический герой, воспитанник Афины.

Эрике - сын Афродиты и аргонавта Бута, рожденный па Сицилии. Погиб от руки Геракла, когда пытался отнять у героя быка из стада Гериона.

Эритея - остров в устье Гвадалквивира (Испания), родина Гериона.

Эрифила - сестра греческого героя Адраста, изгнанного из Аргоса мужем Эрифилы Амфиарием. За то, что она уговорила мужа идти в поход против Фив, где он погиб, была убита сыном Алкмеоном.

Эскулап - латинская форма имени Асклепия, бога врачевания.

Эсхил - старший из классических греческих трагиков (VI - V вв. до н. э.).

Этна - самый высокий вулкан Европы на острове Сицилия, извержения которого неоднократно описывались в античной литературе.

Этолийская война - война против этолян, союзников Антиоха Великого, которую выиграл Манлий Ацилий Глабрион, консул в 191 г. до н. э.

Этолия - гористая местность в центральной части Греции. Политическую роль эта область играла во время существования Этолийского союза (IV-II вв. до н. э.).

Этрурия - местность в средней Италии, территория современной области Тоскана.

Эфебы - юноши в греческих городах старше 18 лет, внесенные в гражданские списки и служившие два года в воинских формированиях.

Эфес - город в Малой Азии. Славился храмом Артемиды (Дианы), сожженным Геростратом (IV в. до н. э.).

Эфир - заполняющая небо субстанция.

Эфор - историк, который составил первую "Всеобщую историю Греции" (IV в. до н. э.).

Эхо - нимфа, олицетворение эха.

Юл - см.: Асканий.

Юлий Цезарь, Луций (сын) - консул в 64 г. до н. э.; сражался под начальством Г. Цезаря в Галлии.

Юнона - супруга Юпитера, богиня - хранительница брака, покровительница рожениц. Прозвища: Монета - так как при ее храме чеканились металлические деньги (монеты); Популония - охраняющая от грабежей; Сатурния - так как была дочерью Сатурна.

Юпитер - верховное божество римлян.

Ютурна - сестра Турна, богиня (нимфа).

Янус - древнеримское божество; считался древнейшим италийским царем.

Япиг - врачеватель (пеанид) из стана Энея.

Ясон - возглавил поход за золотым руном в Колхиду на корабле "Арго" (поход аргонавтов). Вернулся в Грецию с Медеей, но потом бросил ее.