"Дух старины" - читать интересную книгу автора (Бо Ли)
19
На западе есть Лотосовый пик,Там Яшмовая Дева в высоте:Цветок в руке и яснозвездный лик,Легко витает в Высшей Чистоте,Широкий пояс, радужный покров,Возносится, паря, на небосклон,Зовет меня к Террасе облаков,Святому Вэю низкий бью поклонИ ощущаю, что в пурпурной мглеЛетим, запрягши Гуся, все втроем.Я вижу, как к Лояну по землеМчат орды дикие сквозь бурелом.Там реки крови разлились в степях,Вельможные уборы на волках.
Комментарий
Пролетая в небесах вместе со святыми небожителями Яшмовой Девой и Вэй Шуцином, поэт видит на земле в районе Восточной столицы Лоян мятежников, выступивших против императора, захватывающих власть и напяливающих головные уборы высоких чиновников.