"С глаз долой - из сердца вон" - читать интересную книгу автора (Кей Мэрилин)

Глава 8

На короткий миг Дженна подумала, что, возможно, ошиблась. Такая реакция на обвинение была типичной для Трейси. Девушка, которая сейчас смотрела на нее, выглядела нервной, напуганной и готовой заплакать. Но все сомнения, таившиеся в голове Дженны, исчезли, как только выражение лица Трейси изменилось. Она вызывающе смотрела прямо на Дженну.

— Ты сошла с ума, — сказала девушка. — Конечно, я — Трейси. Кем я еще могу быть?

Этот ответ только подтвердил опасения Дженны. Трейси никогда не была столь резкой.

— Ты — Аманда Бисон

— Нет, — с жаром воскликнула она, но Дженне не нужно было быть телепатом, чтобы увидеть панику в глазах лже-Трейси.

— О, да, это ты. Ты — маленькая мисс я-слишком-крута-для-слов Аманда Бисон. Я помню, как ты своими лицемерными друзьями называла меня вампиром. Ха… Я бы не прочь! Высосала бы всю твою кровь прямо сейчас.

— Ты сошла с ума, — сказала девушка, находящаяся в теле Трейси и отвернулась. Дженна схватила ее за руку.

— Твои сопливые друзья знают, что ты вселяешься в чужие тела? Что бы они сказали, узнав, что ты такая же, как и те безумцы в классе одаренных?

— Они бы никогда не поверили тебе!

— Давай проверим. — Дженна оглянулась. — Вот Софи Грин — разве она не твоя подруга?

— И посмотрите, с кем она встречается возле ее шкафчика, — парировала ее одноклассница. — С Амандой Бисон.

Дженна наморщилась, глядя на то, как Софии и Аманда шли по коридору вместе.

— Я не знаю, кто это. Может, клон. Или робот. Слишком очевидно, что не Трейси. Она выглядит чересчур самоуверенно. — Дженна посмотрела на Аманду-Трейси оценивающим взглядом.

— Так, ты и Трейси не поменялись местами?

— Нет. Это я, и я — я, понятия не имею, как это работает, но… — Аманда-Трейси внезапно остановилась, и Дженна усмехнулась.

— Так это правда. Я всего лишь предположила, а ты на самом деле похититель тел. Я слышала о таких людях, но никогда не встречала никого из них прежде.

Она распознала вспышку гнева на лице Аманды-Трейси. Дженна видела это однажды в кафетерии, когда кто-то пролил апельсиновый сок на белые джинсы Аманды.

— Если ты кому-нибудь расскажешь, — произнесла Аманда, если только посмеешь, то я…

Дженна не дала ей возможность закончить свою угрозу.

— Не волнуйся, Аманда, я никому не скажу. Пока нет. Мне, однако, любопытно. Почему ты хочешь быть Трейси?

— Ты что, шутишь? Думаешь, я хочу быть в этом жутком теле? Это… Это просто случилось. Я думала о ней, а потом… пуф!

— Почему ты думала о ней? Не могу поверить, что великая и прекрасная Аманда Бисон беспокоится о бедной маленькой Трейси Дейвон. — Дженне нравилось дразнить Аманду. Она никогда не общалась с популярными девушками и была вынуждена признать, что это было весело, даже при условии, что та самая популярная девушка не похожа на себя.

— Разве ты не можешь просто уйти и не лезть не в свое дело? — кипятилась Аманда.

— Нет. Я хочу знать, где Трейси.

Было настолько странным видеть надменность на лице Трейси. Дженна должна была продолжать напоминать себе, что внутри этого тела суперсноб Аманда Бисон.

— Я не знаю, — наконец, признала Аманда.

— Ты не можешь услышать ее мысли или что-то подобное?

— Нет.

Дженна ощутила приступ беспокойства.

— Она не… мертва, верно? Ты убила Трейси, когда вселилась в ее тело?

— Нет! — воскликнула Аманда. Она колебалась. — Я имею ввиду, что не думаю, будто Трейси мертва. — Девушка закусила губу. — Я бы почувствовала, если бы внутри меня кто-то умер?

— Но ты не чувствуешь, что она жива, не так ли?

— Нет, — Аманда посмотрела на часы в холле. — Скоро звонок. Я не хочу опоздать в класс.

— Это не важно, — сказала Дженна. — Половину всего времени никто не видит Трейси.

Аманда нахмурилась.

— Да в чем все-таки дело? Мадам говорит, что рада меня видеть.

— До тебя еще не дошло?

— Не дошло что?

— Особая способность Трейси. Ее дар.

— Какой?

Прозвенел звонок, и несколько учеников, все еще остававшихся в холле, отправились на занятия.

— Встретимся после школы, в торговом центре, перед Барнсamp;Ноубл. — Дженна не смогла удержаться от еще одного оскорбления: — Это книжный магазин, если ты не в курсе! Рядом с Сезоном стиля, уверена, ты знаешь, где это.

Необычайно довольная собой, Дженна, хорохорясь, направилась на следующий урок. Всю остальную часть учебного дня ее настроение было на высшем уровне. Ей не нравилось ничего в Медоубрук, но сильнее всего она презирала Аманду Бисон и ее компанию. Дженна собиралась наслаждаться неловким положением, в которое попала зазнайка. Аманда чувствовала себя больной. Общаться с уродкой, типа Дженны Келли, было почти так же плохо, как быть Трейси Дейвон. Положение становилось все хуже и хуже.

Но к концу дня Аманда все же приняла решение встретиться с Дженной в торговом центре. Дженна знала Трейси, она может читать мысли и, возможно, сможет помочь ей выбраться из тела Трейси. Аманда понятия не имела, как можно этому помочь, но понимала, что есть шанс, поскольку эти необычные дети были связаны чем-то вроде… особых знаний.

Только захочет ли Дженна помочь ей? Очевидно, что девушка презирала Аманду, это было естественно. Придурки, ботаники и вундеркинды — все прикидывались, будто ненавидят популярных особ, на самом деле завидуя им и мечтая оказаться на их месте.

Но, кажется, Дженна беспокоится о Трейси. А может она поможет Аманде, если будет думать, что помогает Трейси? В любом случае, Аманде было нечего делать, и поход в магазин казался предпочтительнее, нежели возвращение в дом Трейси и полное игнорирование ее персоны.

Поэтому, когда прозвенел последний звонок, она поспешила из школы и направилась прямо к углу, где могла бы безопасно пересечь шоссе и направиться в торговый центр с другой стороны дороги. И, несмотря на едкое замечание Дженны, Аманда точно знала, где находится магазин Барнсamp;Ноубл. Глупая Дженна не понимала, что если девушка красивая, крутая и популярная, это не значит, будто она никогда не читала книгу.

Спустя мгновение после того, как она достигла книжного магазина, Софии, Нина и Анти-Аманда вошли в торговый центр. На секунду Аманда замерла… Что делать, если они видели ее с Дженной? Но затем девушка почти рассмеялась над собственной глупостью.

— Трейси, почему ты выглядишь такой счастливой? — спросила Нина, когда две другие девушки куда-то ушли. — У тебя нет повода улыбаться.

«Это становится интересным», — подумала Аманда. Как правило, Нина игнорировала Трейси, как и все остальные. Может быть, она просто пытается произвести впечатление на Другую-Аманду с ее злобностью. Или, может, ей хотелось оспорить статус Аманды, как Королевы средней школы Медоубрук! Аманда напомнила себе пристально наблюдать за Ниной.

Ее отвлекло прибытие Дженны, которая, должно быть, услышала замечание Нины.

— Хорошие у тебя друзья, — прокомментировала она.

— О, заткнись, — ответила Аманда-Трейси. — Единственная причина, почему я встречаюсь здесь с тобой, состоит в том, что ты можешь помочь мне вернуться в свое тело. И вернуть Трейси обратно, — быстро добавила она, предположив, что Дженна, вероятно, помогла бы, если б думала, что это ради Трейси.

— Мы должны сначала найти ее, — сказала Дженна. — И это может быть не так легко, когда ты думаешь о ее даре.

— О чем ты? — нетерпеливо спросила Аманда.

Но Дженна уже отвлеклась на группу людей в другой части торгового центра возле магазинчика Цель.

— Хочешь познакомиться с несколькими моими друзьями? — спросила она Аманду.

— Не особенно, — ответила та, но Дженна уже удалялась, и Аманде не оставалось ничего, кроме как следовать за ней. Когда они стали приближаться к той самой группе людей, у нее появились серьезные опасения. Друзья Дженны были похожи на очень жуткую банду.

Тощий парень старшего возраста с зелеными волосами и сигаретой, свисающей из его рта, сказал:

— Привет, Дженни.

«Они, возможно, не были большими друзьями, если этот парень даже не знал ее имя», — подумала Аманда. Но Дженна не казалась встревоженной.

— Дженна, — исправила она его. — Привет, Слизняк.

Слизняк? Почему у него было такое имя? Аманде было весьма любопытно это узнать. Девушку-гота, выглядящую довольно запущенно, в черной одежде и с кроваво-красной помадой назвали Пузырем. Дженна представила грузного парня с полузакрытыми глазами как Гарри. Аманда подумала, что все они выглядели старше, лет на 18. И все были чрезвычайно уродливы.

— Это моя подруга Ам… то есть Трейси.

Сейчас Аманда была благодарна тому, что была не в своем теле, поскольку, наверное, умерла бы, если б кто-то увидел ее РЕАЛЬНУЮ с подобными людьми.

— Что собираетесь делать? — спросила у них Дженна.

— Поразить Цель, — сказал Слизняк, кивая на магазин. — Ты когда-нибудь видела подобное? — Он вытащил из кармана металлический гаджет странной формы.

— Что это, оружие? — спросила Дженна.

Слизняк издал фыркающий звук, который, как предположила Аманда, был некой версией смеха.

— Гах. Ты знаешь те пластмассовые штуки, которые цепляют на вещи, чтобы их не украли? — Он смотрел теперь на Аманду, поэтому она чувствовала себя обязанной ответить.

— Это устройство безопасности. Кассир снимает его после того, как ты заплатишь за что-то. Иначе поднимется тревога, когда будешь выходить из магазина.

— Да, верно. Ну, это компактное устройство снимает ту пластмассовую штуковину. Ты можешь идти куда угодно с половиной магазина в своем кармане.

— У тебя должны быть очень глубокие карманы, — сказала Дженна, и Аманда не смогла сдержать смеха, но никто не поддержал шутку.

— Я взял только две вещи, — продолжил Слизняк, — но мы раздадим их. Я пойду сначала проверю, откуда лучше всего брать вещи. Скоро вернусь. Прикрепив устройство к своему заднему карману, Слизняк зашел в магазин.

Аманда повернулась к Дженне.

— Они собираются украсть одежду?

— Да, — ответила Дженна с вызовом. Какие-то проблемы?

— Ну, с одной стороны это противозаконно.

Это замечание заставило друзей Дженны смеяться, и Аманда почувствовала, что краснеет.

— Ну, вы можете оставить меня, — сказала она.

— Струсила? — поддразнила Дженна.

Аманде не было все равно, что Дженна считала ее трусихой. Беспокоила одна мысль… эта затея, в конечном счете, помогла бы их сотрудничеству.

— Там Слизняк, — сказал Пузырь. Он был только у двери магазина, и подозвал ребят поближе. Пузырь, Скэнк и Гарри подошли к нему, но Дженна замешкалась.

— Ты уверена, что не хочешь этого? — спросила она Аманду.

Прежде чем Аманда смогла ответить, она услышала позади другой знакомый голос.

— Привет, ребята! Что вы делаете?

Это была Эмили, из их класса одаренных. Она была одна и несла сумка из книжного магазина.

— Просто бездельничаем, — сказала Дженна.

Эмили неопределенно улыбнулась.

— Я не знала, что вы двое зависаете вместе.

Аманда хотела исправить это предположение, но держала язык за зубами.

— Что же ты купила? — спросила она вместо этого.

Эмили полезла в сумку и вытащила книгу. Дженна прочитала название вслух.

— «Я была Марией Антуанеттой!»

— Она — последняя королева Франции, — сказала Эмили ребятам. — Ее голова была отрезана во время Французской революции.

Дженна засмеялась.

— Кто написал книгу? Ее призрак?

— Нет, женщина по имени Лавиния Пашник. Она утверждает, что была Марией-Антуанеттой в прошлой жизни.

Аманда закатила глаза.

— Ты же не веришь в это, верно?

Эмили пожала плечами.

— Я вижу будущее. Может быть, она видит прошлое.

Теперь настала очередь Дженны закатить глаза.

— Эмили, любой может видеть прошлое. Оно называется историей. Ты можешь прочитать об этом в книгах.

— Ммм. — Эмили, казалось, не слушала. Ее глаза были стеклянными.

— Ты видишь будущее сейчас? — спросила Аманда.

Эмили кивнула.

— Кого-то, кто только собирается выиграть в лотерею.

— Да? — Теперь Дженна выглядела заинтересованной. — Моя мама играет в лотерею каждую неделю.

— Этот кто-то в Канаде, — пробормотала Эмили. — Торонто… Нет, Монреаль.

Лицо Дженны осунулось.

— Ох. Ну, мне нужно попасть в Цель прежде, чем разберут хорошие вещи.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Эмили.

— Дженна и ее друзья собираются совершить несколько краж, — сказала ей Аманда. Выражение лица Эмили изменилось.

— Не делай этого, Дженна.

Дженна застонала.

— О, здорово! Еще один добродетель, боящийся нарушить закон.

Эмили покачала головой.

— Твои друзья… их поймают.

— Ты видишь это? — спросила Аманда. — На самом деле?

Эмили кивнула.

Дженна скептически посмотрела на девушек.

— Ты так говоришь, чтобы я не делала этого.

— Нет, — сказала Эмили. — Это случится.

— Я лучше предупрежу их.

Дженна направилась к магазину.

— Нет! — закричала Эмили. — Тебя тоже поймают. Это просто должно произойти.

Дженна заколебалась, и это было хорошо. Потому что всего через несколько секунд, охранники выводили приятелей Дженны, в наручниках. Они скрылись за дверью с табличкой Секьюрити.

— Ничего себе, — сказала Аманда в страхе. — Как ты узнала?

— Это мой дар, — сказала Эмили, но в ее голосе не было гордости. — Я вижу события. Только я никогда не знаю, что с ними делать.

— Ну, спасибо за то, что рассказала мне об аресте ребят, — сказала Дженна. — У меня был билет в одну сторону в исправительную школу.

— Я рада, что помогла тебе, — сказала Эмили, но теперь ее голос был печальным. — Я не понимаю, как лучше помочь людям, в основном, потому что мои видения обычно не очень ясны. А потом… Ну, это, как говорит Мадам, кто поверит мне? Они просто думают, что я сумасшедшая.

Аманда знала, что если она хочет, чтобы все считали ее Трейси, следует держать язык за зубами. Но она не могла не задать вопрос.

— Ты всегда умела это делать? Заглядывать в будущее?

— Когда мне было пять лет, у меня случилось первое видение. Мой отец шел из дома на работу. И я увидела, что когда он добрался до конца дороги, другой автомобиль выскочил из-за угла на высокой скорости и сбил папу. Но я не сказала ему.

— Это случилось? — спросила Аманда.

Эмили кивнула.

— Он умер. Разве ты не помнишь? Я рассказывала эту историю в своем классе.

— А, я, наверное, отсутствовала в тот день, — сказала Аманда. История Эмили была ужасной, действительно удручающей, и Аманде захотелось сменить тему. К счастью, она увидела кого-то в торговом центре, кого они могут найти интересными. — Разве это не новая студент-практикант?

Так же, как они все оборачивались, чтобы посмотреть на нее; молодая женщина увидела девушек. Она махнула и направилась к ним.

— О, здорово! Учитель, — застонала Дженна.

Но молодая женщина, казалась, была очень рада их видеть.

— Привет, девочки! Какое совпадение, столкнуться с вами здесь!

Эмили сказала:

— Здравствуйте, мисс… мм…

— Серена, — подсказала учительница. — Это так здорово! Что вы делаете?

Лично, Аманда думала, что отношение «Я-ваш-приятель-не-ваш-учитель» было чересчур. Дженна также выглядела сомнительно. Но Эмили казалась заинтригованной.

— Мы просто бездельничаем, — сказала она.

— Я так взволнована этой работой! — сказала им Серена.

Брови Дженна удивленно приподнялись.

— Неужели? Почему?

— Ну, это не просто учеба, не так ли? Я имею в виду, вы действительно отличаетесь от других.

Дженна все еще выглядела насторожено.

— Что вы имеете в виду под «отличаетесь»?

— Это нормально, — заверила ее Серена. — Я знаю, вы, ребята, особенные. И я действительно хочу знать вас. Как друзей, а не учеников.

— Но мы ими и являемся, — сказала Эмили. — Учениками.

Серена тряхнула головой и засмеялась, как будто Эмили сказала что-то невероятно смешное.

— Действительно, ребята, я не такая, как другие учителя. Мадам, она очень хорошая и все такое, но старая. Не похоже, что вы можете довериться ей. Я хочу, чтобы вы думали обо мне, как о ком-то, с кем действительно можно поговорить. Вы можете рассказать мне свои секреты, свои чувства.

— Мадам не нравится, когда мы говорим другим о себе слишком много, — сказала Эмили.

Серена кивнула.

— Да, это отчасти грустно, не так ли? Вам, наверное, одиноко, ребята, не иметь возможности говорить о том, что важно для вас.

Эмили горячо кивнула.

— Да.

Серена была ужасно нетерпелива, подумалось Аманде. Зачем рассказывать свои секреты кому-то, с кем они только что познакомились? Женщина была настолько напористой, что это заставляло Аманду чувствовать себя некомфортно.

У Дженны, казалось, была подобная реакция.

— Я ухожу, — объявила она, а затем развернулась и ушла.

— Я тоже должна идти, мисс… Ну, я имею в виду, Серена, — сказала Аманда. — Пока, Эмили.

Она поспешила за Дженной и догнала ее.

— Подожди! Ты все еще не рассказала мне.

— Не рассказала тебе, что? — спросила Дженна.

— О Трейси. Об ее даре.

— Ты все еще не догадалась?

— Нет.

Дженна усмехнулась.

— Трейси может исчезать.

По дороге домой, Дженна была для разнообразия в довольно хорошем настроении. Это не был плохой день — совсем неплохой. В своих мыслях, она продолжала видеть выражение на лице Аманды-Трейси, когда сказала ей, что могла бы догадаться, кто она такая. Конечно, было бы более интересно увидеть ошеломленное выражение на истинном лице, тщеславной Аманды Бисон, но это было лучшим предложенным вариантом — знать, что она заставила волноваться самую сопливую девушку Медоубрука. И, что инцидент в торговом центре был довольно неплохим, тоже.

Дженна не любила Слизняка и Скэнк, да и остальных тоже, даже если она их называла своей «командой», когда разговаривала с г-ном Гонсалесом, и сказала Аманда, что они ее друзья. На самом деле, она считала их кучей несчастных подонков. Они не сделали ничего реального, вроде как пойти в школу или на работу.

Они просто зависали весь день, попрошайничая на улицах или обчищая карманы, или занимаясь кражей в магазинах. Они были грязными и не слишком умными, хотя Дженна должна была признать, что ей нравилось смотреть на девушку-гота Пузыря, которая была экстремальной копией ее самой.

На самом деле они нигде не жили, хотя иногда теснились в заброшенном доме или квартире до тех пор, пока кто-нибудь не приходил или полиция не вышвыривала их на улицу. Много раз они спали на скамейках на вокзале, и это — то, как Дженна знала их. Были времена, она так же бродила вокруг вокзала, когда не могла вернуться домой.

Но Дженна, вероятно, пошла бы в Цель с ними, если бы не пришла Эмили и не предсказала, что должно было случиться. Как и остальные дети в классе, Эмили не могла особо контролировать свой дар, поэтому Дженне по-настоящему повезло.

Начался небольшой дождь, но это не испортило настроение. Она свернула на улицу, где жила.

Три высоких кирпичных жилых дома заняли всю улицу. Бруксайдские Башни, они были названы так в шутку — поблизости не было никакого ручья[2], и слово «Башни» звучало, как башни замка или что-то наподобие. В действительности, Бруксайдские Башни были государственным жильем, напичканным людьми всех типов, у которых только одна общая черта — не так много денег.

Дженна подозревала, что здания были уродливыми, когда были построены, и стали еще более уродливыми сейчас: покрытые граффити и символами банд. Было много разбитых стекол, картона, которым были заменены стекла в некоторых окнах. Окружающие земли были не совсем сады: любая трава, которая могла быть там, была покрыта всяким хламом — мешками для мусора, старым холодильником, сломанным велосипедом.

Были некоторые хорошие люди, живущие в Бруксайдских Башнях. Дженна подумала о миссис Вонг, которая поставила на окно ящички с геранью. Тогда нескольким гадким подросткам удалось дотянуться до ее окна и уничтожить их. Миссис Вонг плакала…

Нет, Бруксайдские Башни не очень хорошее место, чтобы жить. Иногда, когда ее мать была трезвой и настроена оптимистично, она обещает Дженне:

— Независимо от того, как скоро сломаюсь, я собираюсь покупать лотерейный билет каждую неделю. И в один из этих дней, детка, наш корабль придет, и я куплю для нас хороший дом в хорошем районе. Если я буду постоянно покупать билеты, я должна выиграть рано или поздно, не так ли? Я имею в виду, это все равно, что закон средних чисел, или как там оно называется.

Дженна не удосужилась сказать матери, что та ошибалась, что значит закон средних чисел. Весьма маловероятно, что она когда-нибудь победит.

Дженна не презирала свою мать. Она была просто бедная, слабая женщина, муж которой — отец Дженны — ушел от нее, когда она забеременела. И она могла чувствовать себя лучше, только напиваясь. Мать не была ненавистна — только очень, очень грустна.

Дженна думала, что можно чувствовать печаль, когда входишь в квартиру, даже если ее матери не было дома, как сейчас. Она воспользовалась отсутствием мамы, чтобы забрать пустые бутылки, подмести полы и вымыть грязную посуду в раковине. Проскользнув в кабинет, Дженна увидела приоткрытую банку арахисового масла и несколько несвежих крекеров.

Кабельное телевидение не было оплачено, поэтому телевизор сейчас никуда не годится. От нечего делать, она достала домашнее задание. Дженна много читала. И Дженне это нравилось.

Конечно, она никому не могла рассказать об этом. Плохо бы отразилось на ее имидже…