"Евгенiй Онѣгинъ" - читать интересную книгу автора (Пушкин Александр Сергеевич)

ГЛАВА ПЯТАЯ.

О, не знай сихъ страшныхъ сновъ, Ты, моя Свѣтлана!

Жуковскій.

Въ тотъ годъ осенняя погода Стояла долго на дворѣ, Зимы ждала, ждала природа. Снѣгъ выпалъ только въ Январѣ На третье въ ночь. Проснувшись рано, Въ окно увидѣла Татьяна Поутру побѣлѣвшій дворъ, Куртины, кровли и заборъ; На стеклахъ легкіе узоры, Деревья въ зимнемъ серебрѣ, Сорокъ веселыхъ на дворѣ И мягко устланныя горы Зимы блистательнымъ ковромъ. Все ярко, все бѣло кругомъ.

II.

Зима!... Крестьянинъ, торжествуя, На дровняхъ обновляетъ путь; Его лошадка, снѣгъ почуя, Плетется рысью какъ нибудь; Бразды пушистыя взрывая, Летитъ кибитка удалая; Ямщикъ сидитъ на облучкѣ Въ тулупѣ, въ красномъ кушакѣ. Вотъ бѣгаетъ дворовый мальчикъ, Въ салазки жучку посадивъ, Себя въ коня преобразивъ; Шалунъ ужъ заморозилъ пальчикъ: Ему и больно и смѣшно, А мать грозитъ ему въ окно...

III.

Но, можетъ быть, такого рода Картины васъ не привлекутъ; Все это низкая природа; Изящнаго не много тутъ. Согрѣтый вдохновенья богомъ, Другой поэтъ роскошнымъ слогомъ Живописалъ намъ первый снѣгъ И всѣ оттѣнки зимнихъ нѣгъ:²⁷ Онъ васъ плѣнитъ, я въ томъ увѣренъ, Рисуя въ пламенныхъ стихахъ Прогулки тайныя въ саняхъ; Но я бороться не намѣренъ Ни съ нимъ покамѣстъ, ни съ тобой, Пѣвецъ Финляндки молодой!²⁸

IV.

Татьяна (Русская душою, Сама не зная почему.) Съ ея холодною красою Любила Русскую зиму, На солнцѣ иній въ день морозной, И сани, и зарею поздной Сіянье розовыхъ снѣговъ, И мглу Крещенскихъ вечеровъ. По старинѣ торжествовали Въ ихъ домѣ эти вечера: Служанки со всего двора Про барышень своихъ гадали И имъ сулили каждый годъ, Мужьевъ военныхъ и походъ.

Татьяна вѣрила преданьямъ Простонародной старинѣ, И снамъ, и карточнымъ гаданьямъ, И предсказаніямъ луны. Ее тревожили примѣты; Таинственно ей всѣ предметы Провозглашали что нибудь, Предчувствія тѣснили грудь. Жеманный котъ, на печкѣ сидя, Мурлыча, лапкой рыльцо мылъ: То несомнѣнный знакъ ей былъ, Что ѣдутъ гости. Вдругъ увидя Младой двурогой ликъ луны На небѣ съ лѣвой стороны:

VI.

Она дрожала и блѣднѣла. Когда жъ падучая звѣзда По небу темному летѣла И разсыпалася; тогда Въ смятеньи Таня торопилась, Пока звѣзда еще катилась, Желанье сердца ей шепнуть. Когда случалось гдѣ нибудь Ей встрѣтить чернаго монаха, Иль быстрый заяцъ межъ полей Перебѣгалъ дорогу ей; Не зная, что́ начать со страха, Предчувствій горестныхъ полна, Ждала несчастья ужъ она.

VII.

Что жъ? Тайну прелесть находила И въ самомъ ужасѣ она: Такъ насъ природа сотворила, Къ противорѣчію склонна. Настали святки. То-то радость! Гадаетъ вѣтренная младость, Которой ничего не жаль, Передъ которой жизни даль Лежитъ свѣтла, необозрима, Гадаетъ старость сквозь очки У гробовой своей доски, Все потерявъ невозвратимо; И все равно: надежда имъ Лжетъ дѣтскимъ лепетомъ своимъ.

VIII.

Татьяна любопытнымъ взоромъ На воскъ потопленый глядитъ: Онъ чудно-вылитымъ узоромъ Ей что-то чудное гласитъ; Изъ блюда, полнаго водою, Выходятъ кольца чередою; И вынулось колечко ей Подъ пѣсенку старинныхъ дней: «Тамъ мужички-то все богаты; «Гребутъ лопатой серебро; «Кому поемъ, тому добро «И слава!» Но сулитъ утраты Сей пѣсни жалостный напѣвъ; Милѣй кошурка сердцу дѣвъ.²⁹

IX.

Морозна ночь; все небо ясно; Свѣтилъ небесныхъ дивный хоръ Течетъ такъ тихо, такъ согласно... Татьяна на широкій дворъ Въ открытомъ платьицѣ выходитъ, На мѣсяцъ зеркало наводитъ; Но въ темномъ зеркалѣ одна Дрожитъ печальная луна... Чу... снѣгъ хруститъ... прохожій; дѣва Къ нему на цыпочкахъ летитъ И голосокъ ея звучитъ Нѣжнѣй свирельнаго напѣва: Какъ ваше имя?³⁰ Смотритъ онъ И отвѣчаетъ: Агаѳонъ.

Татьяна, по совѣту няни, Сбираясь ночью ворожить, Тихонько приказала въ бани На два прибора столъ накрыть; Но стало страшно вдругъ Татьянѣ... И я — при мысли о Свѣтланѣ Мнѣ стало страшно — такъ и быть... Съ Татьяной намъ не во́рожить Татьяна поясокъ шелковой Сняла, раздѣлась и въ постель Легла. Надъ нею вьется Лель, А подъ подушкою пуховой Дѣвичье зеркало лежитъ. Утихло все. Татьяна спитъ.

XI.

И снится чудный сонъ Татьянѣ. Ей снится, будто бы она Идетъ по снѣговой полянѣ, Печальной мглой окружена; Въ сугробахъ снѣжныхъ передъ нею Шумитъ, клубитъ волной своею Кипучій, темный и сѣдой Потокъ, не скованный зимой; Двѣ жердочки, склеены льдиной, Дрожащій, гибельный мостокъ, Положены черезъ потокъ: И предъ шумящею пучиной, Недоумѣнія полна, Остановилася она.

XII.

Какъ на досадную разлуку, Татьяна ропщетъ на ручей; Не видитъ никого, кто руку Съ той стороны подалъ бы ей; Но вдругъ сугробъ зашевелился, И кто жъ изъ подъ-него явился? Большой взъерошенный медвѣдь; Татьяна ахъ! а онъ ревѣть, И лапу съ острыми когтями Ей протянулъ: она, скрѣпясь, Дрожащей ручкой оперлась И боязливыми шагами Перебралась черезъ ручей; Пошла — и что жъ? медвѣдь за ней.

XIII.

Она, взглянуть назадъ не смѣя, Поспѣшный ускоряетъ шагъ; Но отъ косматаго лакея Не можетъ убѣжать никакъ; Кряхтя, валитъ медвѣдь несносный, Предъ ними лѣсъ; недвижны сосны Въ своей нахмуренной красѣ; Отягчены ихъ вѣтви всѣ Клоками снѣга; сквозь вершины Осинъ, березъ и липъ нагихъ Сіяетъ лучъ свѣтилъ ночныхъ; Дороги нѣтъ; кусты, стремнины Мятелью всѣ занесены, Глубоко въ снѣгъ погружены.

XIV.

Татьяна въ лѣсъ; медвѣдь за нею; Снѣгъ рыхлой по колѣно ей; То длинный сукъ ее за шею Зацѣпитъ вдругъ, то изъ ушей Златыя серьги вырветъ силой; То въ хрупкомъ снѣгѣ съ ножки милой Увязнетъ мокрой башмачокъ; То выронитъ она платокъ; Поднять ей нѣкогда; боится, Медвѣдя слышитъ за собой, И даже трепетной рукой Одежды край поднять стыдится; Она бѣжитъ, онъ все во слѣдъ: И силъ уже бѣжать ей нѣтъ.

XV.

Упала въ снѣгъ; медвѣдь проворно Ее хватаетъ и несетъ; Она безчувственно-покорна, Не шевелится, не дохнетъ; Онъ мчитъ ее лѣсной дорогой: Вдругъ межъ деревъ шалашъ убогой; Кругомъ все глушь; отвсюду онъ Пустыннымъ снѣгомъ занесёнъ, И ярко свѣтится окошко, И въ шалашѣ и крикъ, и шумъ; Медвѣдь примолвилъ: здѣсь мой кумъ: Погрѣйся у него немножко! И въ сѣни прямо онъ идетъ, И на порогъ ее кладетъ.

XVI.

Опомнилась, глядитъ Татьяна: Медвѣдя нѣтъ; она въ сѣняхъ; За дверью крикъ и звонъ стакана, Какъ на большихъ похоронахъ; Не видя тутъ ни капли толку, Глядитъ она тихонько въ щелку, И что же! видитъ... за столомъ Сидятъ чудовища кругомъ; Одинъ въ рогахъ съ собачьей мордой, Другой съ пѣтушьей головой, Здѣсь вѣдьма съ козьей бородой, Тутъ остовъ чопорный и гордой, Тамъ карла съ хвостикомъ, а вотъ Полу-журавль и полу-котъ.

XVII.

Еще страшнѣй, еще чуднѣе: Вотъ ракъ верхомъ на паукѣ, Вотъ черепъ на гусиной шеѣ, Вертится въ красномъ колпакѣ, Вотъ мельница въ присядку пляшетъ И крыльями трещитъ и машетъ; Лай, хохотъ, пѣнье, свистъ и хлопъ, Людская молвь и конскій топъ!³¹ Но что́ подумала Татьяна, Когда узнала межъ гостей Того, кто милъ и страшенъ ей — Героя нашего романа! Онѣгинъ за столомъ сидитъ И въ дверь украдкою глядитъ.

XVIII.

Онъ знакъ подастъ: и всѣ хлопочутъ; Онъ пьетъ: всѣ пьютъ и всѣ кричатъ; Онъ засмѣется: всѣ хохочутъ; Нахмуритъ брови: всѣ молчатъ; Онъ тамъ хозяинъ, это ясно: И Танѣ ужъ не такъ ужасно, И любопытная теперь Не много растворила дверь... Вдругъ вѣтеръ дунулъ, загашая Огонь свѣтильниковъ ночныхъ: Смутилась шайка домовыхъ; Онѣгинъ, взорами сверкая, Изъ-за стола гремя встаетъ; Всѣ встали: онъ къ дверямъ идетъ.

XIX.

И страшно ей; и торопливо Татьяна силится бѣжать: Не льзя никакъ; нетерпѣливо Метаясь, хочетъ закричать: Не можетъ; дверь толкнулъ Евгеній: И взорамъ адскихъ привидѣній Явилась дѣва; ярый смѣхъ Раздался дико; очи всѣхъ, Копыта, хоботы кривые, Хвосты хохлатые, клыки, Усы, кровавы языки, Рога и пальцы костяные, Все указуетъ на нее, И всѣ кричатъ: мое! мое!

XX.

Мое! сказалъ Евгеній грозно, И шайка вся сокрылась вдругъ; Осталася во тмѣ морозной Младая дѣва съ нимъ самъ-другъ; Онѣгинъ тихо увлекаетъ³² Татьяну въ уголъ и слагаетъ Ее на шаткую скамью И клонитъ голову свою Къ ней на плечо; вдругъ Ольга входитъ, За нею Ленской; свѣтъ блеснулъ; Онѣгинъ руку замахнулъ И дико онъ очами бродитъ, И незванныхъ гостей бранитъ: Татьяна чуть жива лежитъ.

XXI.

Споръ громче, громче: вдругъ Евгеній Хватаетъ длинный ножъ, и вмигъ Поверженъ Ленскій; страшно тѣни Сгустились; нестерпимый крикъ Раздался... хижина шатнулась... И Таня въ ужасѣ проснулась.... Глядитъ, ужъ въ комнатѣ свѣтло; Въ окнѣ сквозь мерзлое стекло Зари багрянный лучъ играетъ; Дверь отворилась. Ольга къ ней, Авроры сѣверной алѣй И легче ласточки, влетаетъ; Ну, говоритъ: «Скажи жъ ты мнѣ, Кого ты видѣла во снѣ?»

XXII.

Но та, сестры не замѣчая, Въ постелѣ съ книгою лежитъ, За листомъ листъ перебирая, И ничего не говоритъ. Хоть не являла книга эта Ни сладкихъ вымысловъ поэта, Ни мудрыхъ истинъ, ни картинъ; Но ни Виргилій, ни Расинъ, Ни Скоттъ, ни Байронъ, ни Сенека, Ни даже Дамскихъ Модъ Журналъ Такъ никого не занималъ: То былъ, друзья, Мартынъ Задека,³³ Глава халдейскихъ мудрецовъ, Гадатель, толкователь сновъ.

XXIII.

Сіе глубокое творенье Завезъ кочующій купецъ Однажды къ нимъ въ уединенье, И для Татьяны наконецъ Его съ разрозненной Мальвиной Онъ уступилъ за три съ полтиной, Въ придачу взявъ еще за нихъ Собранье басенъ площадныхъ, Грамматику, двѣ Петріады, Да Мармонтеля третій томъ. Мартынъ Задека сталъ потомъ Любимецъ Тани... Онъ отрады Во всѣхъ печаляхъ ей даритъ, И безотлучно съ нею спитъ.

XXIV.

Ее тревожитъ сновидѣнье. Не зная, какъ его понять, Мечтанья страшнаго значенье Татьяна хочетъ отыскать. Татьяна въ оглавленьи краткомъ Находитъ азбучнымъ порядкомъ Слова: боръ, буря, воронъ, ель, Ежъ, мракъ, мостокъ, медвѣдь, метель, И прочая. Ея сомнѣній Мартынъ Задека не рѣшитъ; Но сонъ зловѣщій ей сулитъ Печальныхъ много приключеній. Дней нѣсколько она потомъ Все безпокоилась о томъ.

XXV.

Но вотъ багряною рукою³⁴ Заря отъ утреннихъ долинъ Выводитъ съ солнцемъ за собою Веселый праздникъ имянинъ. Съ утра домъ Лариной гостями Весь полонъ; цѣлыми семьями Сосѣды съѣхались въ возкахъ, Въ кибиткахъ, въ бричкахъ и въ саняхъ. Въ передней толкотня, тревога; Въ гостиной встрѣча новыхъ лицъ, Лай мосекъ, чмоканье дѣвицъ, Шумъ, хохотъ, давка у порога, Поклоны, шарканье гостей, Кормилицъ крикъ и плачъ дѣтей.

XXVI.

Съ своей супругою дородной Пріѣхалъ толстый Пустяковъ; Гвоздинъ, хозяинъ превосходной, Владѣлецъ нищихъ мужиковъ; Скотинины, чета сѣдая, Съ дѣтьми всѣхъ возрастовъ, считая Отъ тридцати до двухъ годовъ; Уѣздный франтикъ Пѣтушковъ; Мой братъ двоюродный, Буяновъ, Въ пуху, въ картузѣ съ козырькомъ³⁵ (Какъ вамъ, конечно, онъ знакомъ), И отставной Совѣтникъ Фляновъ, Тяжелый сплетникъ, старый плутъ, Обжора, взяточникъ и шутъ.

XXVII.

Съ семьей Панфила Хорликова Пріѣхалъ и мосье Трике, Острякъ, недавно изъ Тамбова, Въ очкахъ и въ рыжемъ парикѣ. Какъ истинный Французъ, въ карманѣ Трикѣ привезъ куплетъ Татьянѣ На голосъ, знаемый дѣтьми: Reveillez vous, belle endormie. Межъ ветхихъ пѣсенъ альманаха Былъ напечатанъ сей куплетъ; Трике, догадливый поэтъ, Его на свѣтъ явилъ изъ праха, И смѣло — вмѣсто belle Nina — Поставилъ belle Tatiana.

XXVIII.

И вотъ изъ ближняго посада Созрѣвшихъ барышенъ кумиръ, Уѣздныхъ матушекъ отрада, Пріѣхалъ ротный командиръ; Вошелъ... Ахъ, новость, да какая! Музыка будетъ полковая! Полковникъ самъ ее послалъ. Какая радость: будетъ балъ! Дѣвчонки прыгаютъ заранѣ;³⁶ Но кушать подали. Четой Идутъ за столъ рука съ рукой. Тѣснятся барышни къ Татьянѣ; Мужчины противъ: и, крестясь, Толпа жужжитъ, за столъ садясь.

XXIX.

На мигъ умолкли разговоры; Уста жуютъ. Со всѣхъ сторонъ Гремятъ тарелки и приборы, Да рюмокъ раздается звонъ. Но вскорѣ гости понемногу Подъемлютъ общую тревогу. Никто не слушаетъ, кричатъ, Смѣются, спорятъ и пищатъ. Вдругъ двери настежъ. Ленскій входитъ И съ нимъ Онѣгинъ. — «Ахъ, Творецъ!» Кричитъ хозяйка: «наконецъ!» — Тѣснятся гости, всякъ отводитъ Приборы, стулья поскорѣй; Зовутъ, сажаютъ двухъ друзей.

XXX.

Сажаютъ прямо противъ Тани, И, утренней луны блѣднѣй И трепетнѣй гонимой лани, Она темнѣющихъ очей Не подымаетъ: пышетъ бурно Въ ней страстный жаръ; ей душно, дурно; Она привѣтствій двухъ друзей Не слышитъ; слезы изъ очей Хотятъ ужъ капать; ужъ готова Бѣдняжка въ обморокъ упасть: Но воля и разсудка влясть Превозмогли. Она два слова Сквозь зубы молвила тишкомъ И усидѣла за столомъ.

XXXI.

Траги-нервическихъ явленій, Дѣвичьихъ обмороковъ, слезъ Давно терпѣть не могъ Евгеній: Довольно ихъ онъ перенесъ. Чудакъ, попавъ на пиръ огромной, Ужъ былъ сердитъ. Но, дѣвы томной Замѣтя трепетный порывъ, Съ досады взоры опустивъ, Надулся онъ, и негодуя Поклялся Ленскаго взбѣсить И ужъ порядкомъ отомстить. Теперь, заранѣ торжествуя, Онъ сталъ чертить въ душѣ своей Каррикатуры всѣхъ гостей.

XXXII.

Конечно не одинъ Евгеній Смятенье Тани видѣть могъ; Но цѣлью взоровъ и сужденій Въ то время жирный былъ пирогъ (Къ несчастію, пересоленой); Да вотъ въ бутылкѣ засмоленой, Между жаркимъ и блан-манже, Цимлянское несутъ уже; За нимъ строй рюмокъ узкихъ, длинныхъ, Подобныхъ таліи твоей, Зизи, кристалъ души моей, Предметъ стиховъ моихъ невинныхъ, Любви приманчивый фіялъ, Ты, отъ кого я пьянъ бывалъ!

XXXIII.

Освободясь отъ пробки влажной, Бутылка хлопнула; вино Шипитъ, и вотъ съ осанкой важной, Куплетомъ мучимый давно, Трике встаетъ; предъ нимъ собранье Хранитъ глубокое молчанье. Татьяна чуть жива; Трике, Къ ней обратясь съ листкомъ въ рукѣ, Запѣлъ, фальшивя. Плески, клики Его привѣтствуютъ. Она Пѣвцу присѣсть принуждена; Поэтъ же скромный, хоть великій, Ея здоровье первый пьетъ И ей куплетъ передаетъ.

XXXIV.

Пошли привѣты, поздравленья; Татьяна всѣхъ благодаритъ. Когда же дѣло до Евгенья Дошло; то дѣвы томный видъ, Ея смущеніе, усталость Въ его души родили жалость: Онъ, молча, поклонился ей, Но какъ-то взоръ его очей Былъ чудно нѣженъ. Отъ того ли, Что онъ и вправду тронутъ былъ, Иль онъ, кокетствуя, шалилъ, Невольно ль! иль изъ доброй воли; Но взоръ сей нѣжность изъявилъ: Онъ сердце Тани оживилъ.

XXXV.

Гремятъ отдвинутые стулья; Толпа въ гостиную валитъ: Такъ пчелъ изъ лакомаго улья На ниву шумный рой летитъ. Довольный праздничнымъ обѣдомъ, Сосѣдъ сопитъ передъ сосѣдомъ; Подсѣли дамы къ комельку: Дѣвицы шепчутъ въ уголку; Столы зеленые раскрыты: Зовутъ задорныхъ игроковъ Бостонъ и ломберъ стариковъ, И вистъ, донынѣ знаменитый, Однообразная семья, Всѣ жадной скуки сыновья.

XXXVI.

Ужъ восемь робертовъ сыграли Герои виста; восемь разъ Они мѣста перемѣняли; И чай несутъ. Люблю я часъ Опредѣлять обѣдомъ, чаемъ И ужиномъ. Мы время знаемъ Въ деревнѣ безъ большихъ суетъ: Желудокъ — вѣрный нашъ Брегетъ; И, кстати, я замѣчу въ скобкахъ, Что рѣчь веду въ моихъ строфахъ Я столь же часто о пирахъ, О разныхъ кушаньяхъ и пробкахъ, Какъ ты, божественный Омиръ, Ты, тридцати вѣковъ кумиръ!

XXXVII. XXXVIII. XXXIX.

Но чай несутъ: дѣвицы чинно Едва за блюдечки взялись, Вдругъ изъ-за двери въ залѣ длинной Фаготъ и флейта раздались. Обрадованъ музыки громомъ, Оставя чашку чаю съ ромомъ, Парисъ окружныхъ городковъ, Подходитъ къ Ольгѣ Пѣтушковъ, Къ Татьянѣ Ленскій, Харликову, Невѣсту переспѣлыхъ лѣтъ, Беретъ Тамбовскій мой поэтъ, Умчалъ Буяновъ Пустякову, И въ залу высыпали всѣ, И балъ блеститъ во всей красѣ.

XL.

Въ началѣ моего романа (Смотрите первую тетрадь) Хотѣлось въ родѣ мнѣ Альбана Балъ Петербургскій описать; Но, развлеченъ пустымъ мечтаньемъ, Я занялся воспоминаньемъ О ножкахъ мнѣ знакомыхъ дамъ. По вашимъ узенькимъ слѣдамъ, О ножки, полно заблуждаться! Съ измѣной юности моей Пора мнѣ сдѣлаться умнѣй, Въ дѣлахъ и въ слогѣ поправляться, И эту пятую тетрадь Отъ отступленій очищать.

XLI.

Однообразный и безумный, Какъ вихорь жизни молодой, Кружится вальса вихорь шумный; Чета мелькаетъ за четой. Къ минутѣ мщенья приближаясь, Онѣгинъ, втайнѣ усмѣхаясь, Подходитъ къ Ольгѣ. Быстро съ ней Вертится около гостей, Потомъ на стулъ ее сажаетъ, Заводитъ рѣчь о томъ, о семъ: Спустя минуты двѣ, потомъ Вновь съ нею вальсъ онъ продолжаетъ; Всѣ въ изумленьи. Ленскій самъ Не вѣритъ собственнымъ глазамъ.

XLII.

Мазурка раздалась. Бывало, Когда гремѣлъ мазурки громъ, Въ огромномъ залѣ все дрожало, Паркетъ трещалъ подъ каблукомъ, Тряслися, дребезжали рамы; Теперь не то: и мы, какъ дамы, Скользимъ по лаковымъ доскамъ. Но въ городахъ, по деревнямъ, Еще мазурка сохранила Первоначальныя красы: Припрыжки, каблуки, усы Все тѣ же; ихъ не измѣнила Лихая мода, нашъ тиранъ, Недугъ новѣйшихъ Россіянъ.

XLIII. XLIV.

Буяновъ, братецъ мой задорный, Къ герою нашему подвелъ Татьяну съ Ольгою: проворный Онѣгинъ съ Ольгою пошелъ; Ведетъ ее, скользя небрежно, И, наклонясь, ей шепчетъ нѣжно Какой-то пошлый мадригалъ, И руку жметъ — и запылалъ Въ ея лицѣ самолюбивомъ Румянецъ ярче. Ленскій мой Все видѣлъ: вспыхнулъ, самъ не свой; Въ негодованіи ревнивомъ Поэтъ конца мазурки ждетъ И въ котильонъ ее зоветъ.

XLV.

Но ей не льзя. Не льзя? Но что же? Да Ольга слово ужъ дала Онѣгину. О, Боже, Боже! Что слышитъ онъ? Она могла... Возможно ль? Чуть лишь изъ пеленокъ, Кокетка, вѣтренный ребенокъ! Ужъ хитрость вѣдаетъ она, Ужъ измѣнять научена! Не въ силахъ Ленскій снесть удара; Проказы женскія кляня, Выходитъ, требуетъ коня И скачетъ. Пистолетовъ пара, Двѣ пули — больше ничего — Вдругъ разрѣшатъ судьбу его.