"Все семь волн" - читать интересную книгу автора (Глаттауэр Даниэль)Глава пятнадцатаяЧерез восемь дней Дорогая Эмми! Бостон крепко держит меня в руках. Уж если этот город ухватил тебя за шиворот, то так просто не отпустит. Памела знает здесь в округе каждую пятую семью, и каждая вторая из них приглашает нас на обед. Так что мы едим здесь приблизительно восемь раз в день у разных знакомых. Это не считая приема гостей — многочисленных родственников. Тебе мои слова могут показаться жутким мещанством, но я себя чувствую при этом вполне комфортно, приветливость всех этих людей очень заразительна. Я с утра до вечера вижу открытые, смеющиеся, сияющие лица. И это сияние передается и мне. Ты ведь знаешь, у меня довольно специфический подход к счастью. Оно у меня обычно раскрывается извне и редко идет изнутри. Редко, но все же бывает. Эмми, это так здорово — думать о тебе! Нет, я должен придать этому предложению больше выразительности: ЭММИ, ЭТО ТАК ЗДОРОВО — ДУМАТЬ О ТЕБЕ! Я безумно боялся «ренессанса» своих прежних, болезненных чувств, когда Бостон стал для меня пристанищем и убежищем. Я так благодарен тебе за то, что ты не заперла на засов ту заднюю дверь, через которую я тогда покинул наше «мы». Теперь я могу даже на таком огромном расстоянии без предынфарктного состояния быть «дома»: дома — это там, где ты, Эмми. Я рад, что скоро опять буду территориально ближе к тебе. Я рад нашей предстоящей встрече. Так и быть — можешь взять с собой пару своих пубертирующих киндер-сюрпризов. А когда-нибудь я открою тебе один секрет: о тебе, о «нем» и о себе. Ну вот, а сейчас нам пора идти на ужин к подруге Памелы Мэгги Веллингтон. До скорой встречи! Твой друг по переписке, Лео Через четыре дня Дорогая Эмми! Пару дней назад я отправил тебе из Бостона мейл. Не знаю, получила ли ты его. Мне пришло сообщение об ошибке. Еще раз содержание этого мейла в двух предложениях: 1. У меня все в порядке, но/и мне тебя очень не хватает! 2. Я рад нашей предстоящей встрече! До скорой встречи! Твой друг по переписке, Лео Через три дня Привет, Лео! Ты уже приземлился? Твой пентхаус уже принял тебя в свои отеческие объятия? Спасибо за твои американские мейлы! Обобщаю два твоих послания с Восточного побережья в географическом плане: 1. Дома — это там, где твоя подруга по переписке Эмми. 2. Бостон — это там, где сияют лица и где ты можешь осчастливить «Пэм» изнутри (и себя при этом снаружи). Вопрос: Ты уже сориентировался, где твое место? И с какого момента? С сердечным приветом, Эмми Да, и, конечно, открой мне поскорее секрет «о себе, о „нем“ и обо мне»! На следующее утро Или ты все-таки остался в Бостоне? Через семь часов Дорогая Эмми! Вчера я совершил роковую ошибку. Я рассказал Памеле о тебе. Я напишу тебе, как только смогу. Пожалуйста, не жди! Всего самого доброго! Лео Через десять минут Ах, Лео!.. Ну почему ты всегда совершаешь самые правильные поступки в самый неподходящий момент из всех, какие только можно себе представить? Ладно, не жду. Всего самого доброго! Эмми Через день Нет, я не жду. Через день Как я уже сказала, я не жду. Через день Я не жду, я не жду. Через день Я не жду, я не жду, я не жду. Через день Я не жду, я не жду, я не жду, я не жду. Через день Мне надоело не ждать! Я жду! Через шесть часов Ты не хочешь мне больше писать? Или ты не можешь мне больше писать? Или тебе нельзя мне больше писать? Что ты рассказал ей обо мне? ЧТО? ЧТО? ЧТО? Лео, если ты хоть чуть-чуть определяешь свое счастье через мое, то ты должен это сейчас чувствовать: ты в настоящий момент делаешь меня жутко несчастной. Пожалуйста, повернись к пульту управления моим счастьем и нажми на какую-нибудь кнопку. Перестань наконец ходить вокруг да около и молчать как рыба об лед! Исполненная горечи и разочарования, Эмми Через час Лео, ты вынуждаешь меня прибегнуть к крайним мерам. Считаю до десяти, потом звоню своему налоговому консультанту и назначаю на завтра встречу. Ты знаешь, что это означает. А я к тому же говорю на стопроцентном американском английском. Во всяком случае, моих знаний вполне хватит для выяснения вопросов личного характера. Раз… Два… Три… На следующее утро Привет, Лео! Мой психотерапевт считает, что я должна написать тебе последний мейл и сказать, что это действительно будет последний мейл, если ты не ответишь в самое ближайшее время — точнее, немедленно, — и это и в самом деле будет последний мейл — ручаюсь! Еще она считает, что я должна предложить тебе встретиться и обо всем поговорить. И обязательно сказать тебе, что я категорически против того, чтобы «Пэм» знала — или узнала позже — о нашей встрече, поскольку это касается только нас с тобой и больше никого. Я надеюсь, мой психотерапевт достаточно ясно выразил свою мысль? В ожидании твоего непосредственно предстоящего ответа, Эмми Через три часа Дорогая Эмми! Дай мне, пожалуйста, еще немного времени. Она совершенно растерялась и замкнулась в себе, как улитка в своем домике. Мне нужно как-то вернуть ее доверие и подготовить фундамент для объяснений. Твой психотерапевт наверняка согласится со мной в том, что, прежде чем встречаться с тобой, мне нужно сначала выяснить отношения с ней. Мой конфликт с Памелой еще не разрешен, может даже еще и не разразился как следует. Она должна наконец заговорить, ей нужно выпустить наружу свои эмоции, высказать мне в лицо все, что ее так жутко оскорбляет, отчего она страдает, в чем я, по ее мнению, провинился. Я стою перед темным туннелем, который мне предстоит пройти вместе с ней. Тебе туда нельзя, ты должна подождать снаружи. Но как только я выйду из него, я расскажу тебе все, все, что касается тебя и меня. Обещаю! Дорогая Эмми! Потерпи, пожалуйста, еще немного и не пропадай! Я не хочу тебя терять. Мне так худо — мне давно уже не было так худо. Через час Не волнуйся, дорогой Лео, ТЫ меня не потеряешь. А вот Я тебя потеряю. Ты войдешь с «Пэм» в темный туннель, а впереди вам навстречу сияет ярчайшее бостонское солнце. Можешь не переживать, ты успешно выяснишь с ней отношения. Ваше выяснение отношений означает только одно: конец каким бы то ни было контактам между мной и тобой. Это единственный шанс укрепить твою поколебавшуюся иллюзию «всего». Я ведь представления не имею о том, Ну вот, Лео, теперь у тебя целая вечность для выяснения отношений. Сначала с ней, потом со мной. А потом, может, когда-нибудь и с самим собой. Этого я желаю тебе больше всего. Всего самого доброго! Эмми Через три дня Здравствуй, Лео! Тебе привет от Йонаса. Он хочет сходить с тобой (и со мной, если мне приспичит составить вам компанию) в кино — «Человек-паук 3». Если ты не уверен в своем вестибулярном аппарате, то, как запасной вариант, — «Возвращение джедая». Его папа уехал на три недели в турне по Азии. Он там каждый день выступает в переполненных концертных залах. А если азиатский концертный зал переполнен, то в нем в пять раз больше народа, чем в нашем переполненном концертном зале. Я, собственно, просто хотела сообщить тебе, что ты меня еще, как я и обещала, не потерял. Всего самого доброго! Эмми Через десять минут Спасибо, Эмми!!! Через минуту Ну вот видишь, Лео, мне этого достаточно! Пиши мне раз в неделю «Спасибо, Эмми», не забывая при этом ставить по три восклицательных знака, — я спокойно выдержу еще пару лет «снаружи». Через четыре дня Ну и жара сегодня, правда? (Если у тебя не хватает времени или сил, чтобы придумать свой собственный ответ, предлагаю два варианта на выбор: «Да, жуткая жара!!!» или «Пей побольше воды!!!» Только не забывай про восклицательные знаки!!!) Через семь часов Жаль. Я была твердо уверена, что ты ответишь. На следующий вечер Ну что, в туннеле все еще темно? Или впереди на горизонте уже замаячил огонек? Горит? Значит, это я. (Солнечный ожог.) На следующее утро Дорогой Лео! А что ты рассказал «Пэм» о нас? Ты говорил ей и о щекотливых моментах? Например: 1. Что мы уже два с половиной года пишем друг другу мейлы. 2. Что ты сбежал в Бостон, чтобы не разрушить мой брак. 3. Что после твоего возвращения мы опять встретились в Сети и пять раз встречались без Сети. 4. Что у нас даже однажды был секс. 5. Когда он был, при каких обстоятельствах и как ты его воспринял. 6. Что мы на несколько минут встречались с тобой накануне ее приезда. 7. Какой «сувенир» ты получил от меня на память. И удалось ли тебе, по крайней мере, более-менее гладко вписаться в поворот? Например, убедить ее в том, что: 8. Наши отношения теперь уже можно назвать скорее платоническими, духовными, дружескими. 9. Что наша дружба по переписке не представляет собой никакой угрозы для вашего симбиоза. 10. Что я не отниму ее у тебя, а тебя у нее. 11. Потому что я все равно уже вернулась к своей семье, чтобы продолжить свое уникальное «разумное партнерство» после заслуженной передышки. 12. И потому что вы все равно в обозримом будущем навсегда уедете в Бостон. Через пять минут 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12 Через минуту Все?.. Без остатка? Весь репертуар?.. Лео, ты что, с ума сошел? Я на ее месте не послала бы тебя к чертям собачьим только потому, что ты был бы тогда вне пределов досягаемости и я не смогла бы вырвать тебе все волосы, один за другим. Через тридцать секунд Я знал, что с тобой весело будет беседовать на эту тему! Через сорок секунд Привет, Лео! Я только сейчас заметила: все, кроме 7-го пункта. Пункт 7 ты опустил. Ты хотя и покаялся перед «Пэм» в преступной связи со мной — и даже расписал ей, что при этом испытывал (или не испытывал или испытывал иначе), — но утаил, что за сувенир ты получил от меня на память. Почему? Через минуту Хотел сохранить свою самую глубокую и прекрасную тайну о тебе за тобой и за собой. Через две минуты Неплохо сказано, хотя мне пришлось дважды прочесть это предложение, чтобы как следует уяснить его смысл. Выражаясь в твоей лаконичной манере: Спасибо, Лео!!! Через шесть дней Дорогая Эмми! Я тебя все-таки потерял? При этом я даже не имею никакого морального права обидеться на тебя. Через день Лео, если кто-то из нас двоих и потерялся, то это ты! Ну говори уже наконец: когда вы уезжаете в Бостон? Через пять минут Эмми, пожалуйста, потерпи, пожалуйста, еще несколько дней. Через неделю я тебе все скажу. ВСЕ! Через семь минут Тебе можно будет сказать мне ВСЕ? Или тебе нужно будет сказать мне ВСЕ? А «Пэм» знает, что ты через неделю мне скажешь ВСЕ? Или она сама настаивает на том, чтобы ты через неделю сказал мне ВСЕ? Почему именно через неделю? Что должно произойти за эту неделю? Ну хорошо, хорошо, я уже вижу, что раньше чем через неделю я ничего не узнаю. Пока! До «через неделю»! Через четыре минуты Ах да, кстати, через неделю и два дня Бернард возвращается из Японии. А через неделю и четыре дня мы с детьми едем в отпуск, на Истрию. Если ты намерен еще до моего отъезда встретиться со мной и рассказать мне ВСЕ, советую тебе подойти к планированию своих дел на этой неделе со всей ответственностью! Успешной недели желает тебе твоя Эмми Через шесть дней Привет, Лео! Завтра неделя кончается. Как насчет ВСЕГО? Где твое ВСЕ? В чем заключается это ВСЕ? Через день Дорогая Эмми! Мы с Памелой расстаемся навсегда. Она в понедельник летит одна в Бостон. Это ВСЕ. Через десять минут Дорогой Лео! Не могу не признать, что это немало. Но это не может быть ВСЕ. Не может быть, чтобы это вдруг было ВСЕ. Я не верю в это. Не вешай нос! Хочешь — встретимся? Ты выговоришься и поплачешься мне в жилетку. Я с этого момента, так сказать, в любое время суток в твоем распоряжении. В течение двух полных дней. Если хочешь встретиться со мной — встреться! Если ты не знаешь, следует ли тебе со мной встречаться — все равно встреться! Если ты не знаешь, хочешь ли ты сейчас вообще встречаться с кем бы то ни было — встреться со мной! Только если ты уверен, что не знаешь, стоит ли тебе сейчас встречаться со мной, потому что ты не можешь этого знать, — тогда не встречайся. Вернее, нет — все равно встречайся! Ну вот, я все сказала. Более ненавязчиво предлагать себя мне не хотелось. Более навязчиво я уже при всем желании не смогла бы это сделать. Более навязчиво я уже никогда больше тебе себя не предложу. Честное слово! Через пятнадцать минут Дорогая Эмми! Через несколько часов я уже буду сидеть в поезде — я еду в Гамбург, к своей сестре Адриенн, и пробуду там до вторника. А ты едешь со своей семьей в Хорватию — кажется, в среду? Значит, мы увидимся уже, наверное, после твоего возвращения. Эмми, я понимаю, тебе не терпится поскорее узнать, что произошло. И у тебя есть все основания желать этого. А у меня есть потребность рассказать тебе это. Честно! И ты все узнаешь, до мельчайших подробностей, обещаю тебе. Примем Гамбург и Хорватию как неизбежность. Я должен немного прийти в себя. Мне нужна некоторая дистанция по отношению к тому, что произошло, — по отношению к Памеле и к себе самому. Но не по отношению к тебе, Эмми, поверь мне! Через восемь минут По отношению ко мне твоя дистанция и так уже слишком велика и вряд ли может еще увеличиться, дорогой мой. Лео, ты меня уже замучил своими отсрочками и отказами, своими «завтраками» и безмолвными поворотами на сто восемьдесят градусов! Когда я вернусь с Истрии, ты, скорее всего, объявишь о своей помолвке с «Пэм». И никаких «мельчайших подробностей» об этом решении я, увы, не услышу. Потому что тебе, как всегда, сначала нужно будет «немного прийти в себя». Лео, я больше не хочу! Не сердись: чего бы ты на этот раз ни ждал, чтобы поведать мне о себе нечто важное, — я больше не жду. С тех пор как я тебя знаю, я только и делаю, что жду. За эти два с половиной года я ждала в три раза больше, чем за все свои тридцать три года жизни. Если бы я еще при этом хоть раз знала, чего, собственно, жду! Я свое отждала. Я по горло сыта ожиданием. Мне очень жаль, но это факт! (Ну вот, а теперь ты опять будешь молчать и дуться.) Через минуту Нет, Эмми, я не собираюсь ни молчать, ни дуться. Я еду в Гамбург. И я вернусь обратно. И напишу тебе. И не объявлю ни о какой помолвке. Всего самого доброго! Лео |
||
|