"Шанхай. Книга 2. Пробуждение дракона" - читать интересную книгу автора (Ротенберг Дэвид)

Дэвид Ротенберг ШАНХАЙ Книга Вторая ПРОБУЖДЕНИЕ ДРАКОНА КНИГА ВТОРАЯ ЧЕЛОВЕК С КНИГОЙ Глава первая САЙЛАС ХОРДУН 31 декабря 1889 года Глава вторая РОЖДЕНИЕ УБИЙЦЫ 31 декабря 1889 года Глава третья ШАНХАЙ. ГОРОД-У-ИЗЛУЧИНЫ-РЕКИ 31 декабря 1889 года Глава четвертая БАНДИТ ТУ 31 декабря 1889 года Глава пятая ТРОЕ ИЗБРАННЫХ 31 декабря 1889 года Глава шестая ТУ НАНОСИТ УДАР 31 декабря 1889 года Глава седьмая В ДАЛЕКОЙ АМЕРИКЕ Глава восьмая БЕЗБИЛЕТНЫЕ ПАССАЖИРЫ Январь 1890 года Глава девятая ВТОРОЙ ПОРТАЛ Глава десятая ИГРА В ПЛОТ Апрель 1893 года Глава одиннадцатая РЕВОЛЮЦИОНЕР Глава двенадцатая СЕКРЕТ ИГРОКА В ГО Глава тринадцатая ТРИ МОГИЛЫ, ТРИ ВОСПОМИНАНИЯ Глава четырнадцатая НАСЛЕДСТВО САЙЛАСА Глава пятнадцатая ВЗЛЕТ ЧАРЛЬЗА СУНА 1894–1897 годы Глава шестнадцатая ВЫБОР ЦЗЯН Декабрь 1897 года Глава семнадцатая ВДОВСТВУЮЩАЯ ИМПЕРАТРИЦА И «СТО ДНЕЙ РЕФОРМ» 1898 год Глава восемнадцатая МАЙ БАО, СРЕДНЯЯ ДОЧЬ ЦЗЯН Глава девятнадцатая ГАЗЕТЫ И ШЛЮХИ — БРАК, ЗАКЛЮЧЕННЫЙ НА НЕБЕСАХ Глава двадцатая САЙЛАС И ЧАРЛЬЗ Глава двадцать первая КОНКУРС ЛИСТЬЕВ Глава двадцать вторая ИЗ ДНЕВНИКА РИЧАРДА: ЦЗЯН Глава двадцать третья КЛАДБИЩЕ ШЛЮХ Глава двадцать четвертая САЙЛАС НАХОДИТ НОВУЮ ЖЕНУ Глава двадцать пятая СТОЛКНОВЕНИЕ СОЗНАНИЙ Глава двадцать шестая ИНЬ БАО ВСТРЕЧАЕТ ФЕМИНИСТКУ Глава двадцать седьмая ИНЬ БАО ПОЛУЧАЕТ МУЖА Глава двадцать восьмая СЫН РЕЗЧИКА Глава двадцать девятая УБИЙЦА И ЕГО ЖЕНА Глава тридцатая ТУ И БИВЕНЬ Глава тридцать первая ТОРГОВЛЯ ВОКРУГ БИВНЯ Глава тридцать вторая ВОЕННЫЙ СОВЕТ Глава тридцать третья ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЛОА ВЭЙ ФЭНЯ Глава тридцать четвертая АТАКА НА МУРАВЕЙНИК Глава тридцать пятая ПОБЕДИТЕЛИ И ПОБЕЖДЕННЫЕ: МАЙ БАО И ЕЕ РЕВОЛЮЦИОНЕР Глава тридцать шестая ПОБЕДИТЕЛИ И ПОБЕЖДЕННЫЕ: ЧАРЛЬЗ СУН И ЕГО ЖУРНАЛИСТ Глава тридцать седьмая И ВРЕМЯ ПРОХОДИТ Глава тридцать восьмая САЙЛАС И АВТОМОБИЛИ 1902 год Глава тридцать девятая БИВЕНЬ РАСПАДАЕТСЯ Глава сороковая ТАЙФУН Глава сорок первая ПЕРЕМЕНЫ. СМЕРТЬ ВДОВСТВУЮЩЕЙ ИМПЕРАТРИЦЫ 1908 год Глава сорок вторая ПЕРЕМЕНЫ. СМЕРТЬ КУРТИЗАНКИ 1908 год Глава сорок третья ПОДАРОК САЙЛАСА Глава сорок четвертая ОТВЛЕКАЮЩИЙ МАНЕВР Глава сорок пятая ДЛИННЫЙ ИЗОГНУТЫЙ ПРЕДМЕТ Глава сорок шестая ГОНОЧНЫЕ МАШИНЫ ПРИБЫВАЮТ Глава сорок седьмая ПРЕСВЯТАЯ ДЕВА Глава сорок восьмая СМЕЮЩИЙСЯ БУДДА Глава сорок девятая КАК ИСПОРТИТЬ ГОНОЧНУЮ МАШИНУ Глава пятидесятая ДЕНЬ ГОНОК Глава пятьдесят первая СПРЯТАТЬ БИВЕНЬ Глава пятьдесят вторая ГОНКИ Глава пятьдесят третья НА ДЖОНКЕ Глава пятьдесят четвертая ДНЕВНИКИ РИЧАРДА: БИБЛИЯ Глава пятьдесят пятая РОДОВОЙ ДОМ ДЛЯ СВЯЩЕННОЙ РЕЛИКВИИ Глава пятьдесят шестая ВОЗВРАЩЕНИЕ ПИЛИГРИМА Глава пятьдесят седьмая ИНТЕРЛЮДИЯ. И ВРЕМЯ ПРОХОДИТ Конец 1911 года — 22 февраля 1934 года КНИГА ТРЕТЬЯ ГИБЕЛЬ САДА Глава первая ПОСЛЕДНИЙ СОН САЙЛАСА ХОРДУНА Глава вторая ПОХОРОНЫ БЕЛОГО КИТАЙЦА 1936 год Глава третья ПЛАНЫ ЯПОНЦЕВ Глава четвертая НА МОСТУ И ПОД МОСТОМ МАРКО ПОЛО 1937 год Глава пятая ПЕКИН Глава шестая ЦЗЯН ПЕРЕДАЕТ ЭСТАФЕТУ Глава седьмая КОНФУЦИАНЕЦ Глава восьмая ПОСЛАНИЯ Глава девятая ТРИ ДОЧЕРИ ЧАРЛЬЗА СУНА Глава десятая ВЗЯТИЕ ШАНХАЯ Глава одиннадцатая ГОЛЫЙ ЧЕЛОВЕК Глава двенадцатая СКАЗИТЕЛЬ Глава тринадцатая ТРОЕ ИЗБРАННЫХ ПРИНИМАЮТ РЕШЕНИЕ Глава четырнадцатая ПУТЬ В НАНКИН Глава пятнадцатая ПАДЕНИЕ НАНКИНА И ПРОБУЖДЕНИЕ ДРАКОНА Глава шестнадцатая ШАНХАЙ ПОД ПЯТОЙ ОККУПАНТОВ Глава семнадцатая ВТОРАЯ МИРОВАЯ Глава восемнадцатая ВСПЫШКА СВЕТА Глава девятнадцатая СКАЗИТЕЛЬ НАХОДИТ ПУТЬ Глава двадцатая КАПИТУЛЯЦИЯ И ПОСЛЕ НЕЕ Глава двадцать первая ВЛАСТЬ КОНФУЦИАНЦЕВ Глава двадцать вторая МАО Глава двадцать третья ПУТЕШЕСТВИЕ В ТО, ЧТО ПРИНАДЛЕЖАЛО НАМ Глава двадцать четвертая ПУТЕШЕСТВИЕ В БУДУЩЕЕ Эпилог ЭПОХА СУХОЙ ВОДЫ Послесловие автора

Глава третья ШАНХАЙ. ГОРОД-У-ИЗЛУЧИНЫ-РЕКИ 31 декабря 1889 года

Сайлас продолжал идти по своему Шанхаю, шестому по размеру порту мира. Его вели то и дело вспыхивавшие над головой разрывы фейерверка и особый ритм этого города. Они протащили его мимо роскошных ночных заведений, мимо эксклюзивного четырехэтажного клуба «Шанхай», где мужчины сейчас наперебой пытались произвести впечатление на женщин, ящиками покупая дорогое шампанское. Мимо ипподрома, где погиб его брат, мимо сказочных магазинов улицы Кипящего ключа, которую многие называли теперь Нанкинской. Мимо знаменитых на весь мир баров для гомосексуалистов, мимо двадцати по-петушиному гордых зданий европейцев, выстроившихся вдоль Бунда. Мимо широких улиц, перпендикулярно упирающихся в Бунд и названных именами великих китайских городов, и тех, что шли параллельно Бунду и носили имена китайских провинций. Мимо борделей, где клиентов обслуживали только мальчики, или только девочки, или… кто угодно, мимо бесчисленных курилен опия. Он миновал улицу Доброй пищи, где прямо под открытым небом еду подавали всю ночь. Шел по улицам, где сновали рикши, ехали двуколки, экипажи и телеги, запряженные низкорослыми монгольскими лошадками. Тут, на скользких причалах, проворные кули грузили и разгружали товары, и даже в эту ночь метались биржевые брокеры, размахивая последними сводками о ценах на шелк и хлопок в Лондоне и Нью-Йорке. Тут слуги, одетые в шелка, тащили в элегантных носилках военачальников, называемых дуцзюнь, и изредка можно было встретить европейца в карете или легком экипаже. Тут прилавки универсамов были заставлены самыми изысканными напитками и завалены деликатесами от крупнейших мировых производителей. Тут можно было купить хоть джемы и печенье от «Фортнум и Мейсон», хоть минеральную воду от «Кросс и Блеквелл».

Он прошел мимо элегантного дома в стиле эпохи Тюдоров, спрятавшегося глубоко во Французской концессии, и услышал звуки оркестра, исполнявшего легкую танцевальную музыку. Можно было не сомневаться: на Мисси трудится целый легион слуг, поваров, мальчиков на побегушках, прачек, официантов, садовников и грузчиков, и все для того, чтобы устраиваемые ею балы проходили без сучка и задоринки. На улице Бэйцзин Лу Сайлас прошел мимо скромной вывески конторы невероятно богатого компрадора и вспомнил замешательство и негодование коммодора[1] Перри по поводу финансовых успехов «этих синерубашечных Слэнтов». На улице Цзюйлу Лу он увидел главный офис Американского евангелистского общества. Ходили слухи, что в Шанхае последователей евангелистской церкви больше, чем где-либо в мире.

«Вот только они почему-то не пытаются прекратить разврат и непотребство, процветающие в наших современных Содоме и Гоморре», — подумалось Сайласу.

Под песню уличного музыканта и взрывы фейерверка Шанхай увел его от ярких огней. Свернув на улицу Хуэйлэ Ли, он увидел торговца пирожными с персиковым сиропом. Сайласа привлекла его песня: «Уя ули куанья, лия лигаотан я!» — «Дедушка угощается моим персиковым сиропом». Он купил немного сладкого лакомства, которое так любил в детстве. Когда он смаковал тающее во рту яство, на улице показалась изможденная крестьянка. На плече она несла шест с двумя подвешенными к нему ротанговыми корзинами. В каждой из них сидело по ребенку. Одетые в рубище дети молча смотрели круглыми от страха глазами. Позади нее Сайлас заметил уличного торговца. Он заказал тому жареные бобы, и китаец умело приготовил их. Сначала мешал бобы в кипящем масле до тех пор, пока они не стали золотисто-коричневыми. Потом выложил кушанье на две чистые соломенные салфетки. Расплатившись с китайцем, Сайлас отнес бобы женщине с двумя ребятишками и сказал:

— Осторожнее, они горячие. Как бы дети не обожгли себе язычок.

Крестьянка пробормотала слова благодарности на каком-то непонятном языке, который не сумел распознать даже такой полиглот, как Сайлас Хордун. Размышляя о том, что это мог быть за диалект, он пошел дальше. Город вновь закружил его и вывел в один из бидонвилей[2], потом провел через южные ворота Старого города и дальше — по Фан Бан Лу. Перед каждой дверью дожидалось рассвета круглое, выкрашенное красной краской ведро с нечистотами. На рассвете должны были прийти золотари — представители самой презренной, но самой высокооплачиваемой профессии в Шанхае.

Приближалась полночь. В небе продолжали взрываться фейерверки, и улицы Шанхая были заполнены людьми всех цветов кожи — желтого, красного, белого, черного, коричневого. Сайлас стоял неподвижно и наблюдал. Люди, люди, люди… Кругом люди. Его люди. Люди, населявшие город, которого — он точно знал — не было бы, если бы не упрямое стремление его отца «делать дьяволову работу».

— Это даст нам желаемую отсрочку, — пробормотал Ли Тянь, вставляя в трубу восемь маленьких бамбуковых лестниц, каждая из которых имела восемь ступенек. Потом он взялся за восемь звездочек, которые изготовил, обваляв центральный камень во взрывчатой смеси, затем — в железных опилках, потом — еще раз во взрывчатой смеси и снова в железных опилках. Звездочки, которые должны были сработать по принципу бенгальских огней, представляли собой идеально круглые шарики двух дюймов в диаметре. Первую из звездочек он аккуратно поместил на первую ступеньку первой миниатюрной лестницы, вторую — на вторую ступеньку второй лестницы и так далее, пока на каждой из лестниц не оказалось по звездочке. Он расположил лестницы с величайшей аккуратностью, на одинаковом расстоянии друг от друга. Затем насыпал в пустое пространство между ними взрывчатую смесь. Когда оно было заполнено наполовину, он вставил в трубу второй картонный диск, а в него — еще один запальный шнур.